Französisch Deutsch şirêz kir(im,î,-,in,in,in)

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
Dekl. Verstärker in Basisschaltung - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstärker in Basisschaltung die Verstärker in Basisschaltung Genitiv des Verstärkers in Basisschaltung der Verstärker in Basisschaltung Dativ dem Verstärker in Basisschaltung den Verstärkern in Basisschaltung Akkusativ den Verstärker in Basisschaltung die Verstärker in Basisschaltung	amplificateur à base commune m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Verstärker in Emettierschaltung - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstärker in Emettierschaltung die Verstärker in Emettierschaltung Genitiv des Verstärkers in Emettierschaltung der Verstärker in Emettierschaltung Dativ dem Verstärker in Emettierschaltung den Verstärkern in Emettierschaltung Akkusativ den Verstärker in Emettierschaltung die Verstärker in Emettierschaltung	amplificateur à émetteur commun m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Fruchtbarkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fruchtbarkeit die - Genitiv der Fruchtbarkeit der - Dativ der Fruchtbarkeit den - Akkusativ die Fruchtbarkeit die - fécondité {f}: I. {Biologie} {allg.} Fekundität {f} / Fruchtbarkeit {f};	fécondité f	bioloBiologie, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Stuck Putz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stuck die - Genitiv des Stucks der - Dativ dem Stuck den - Akkusativ den Stuck die - stuc {m}: I. Stuck {m};	stuc m		Substantiv
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen traquenard {m}: I. Falle {f};	traquenard m		Substantiv
Dekl. Rechtschaffenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechtschaffenheit die Rechtschaffenheiten Genitiv der Rechtschaffenheit der Rechtschaffenheiten Dativ der Rechtschaffenheit den Rechtschaffenheiten Akkusativ die Rechtschaffenheit die Rechtschaffenheiten probité f}: I. {übertragen} Probität {f} / Rechtschaffenheit {f};	probité f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Lichtschein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lichtschein die - Genitiv des Lichtschein[e]s der - Dativ dem Lichtschein[e] den - Akkusativ den Lichtschein die - lueur {f}: I. Lichtschein {m};	lueur f		Substantiv
Dekl. Verrat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verrat die - Genitiv des Verrat[e]s der - Dativ dem Verrat[e] den - Akkusativ den Verrat die - traîtrise {f}: I. Verrat {m};	traîtrise f		Substantiv
flicken flickte (hat) geflickt rapiécer {Verb}: I. flicken;	rapiécer rapiécé(e)		Verb
Dekl. Glaubwürdigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glaubwürdigkeit die - Genitiv der Glaubwürdigkeit der - Dativ der Glaubwürdigkeit den - Akkusativ die Glaubwürdigkeit die - probabilité {f}: I. {übertragen} {Philosophie} Wahrscheinlichkeit {f}, Glaubwürdigkeit {f};	probabilité f	philoPhilosophie, übertr.übertragen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Gebrüll -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebrüll die - Genitiv des Gebrüll[e]s der - Dativ dem Gebrüll[e] den - Akkusativ das Gebrüll die - rugissement {m}: I. Gebrüll {n};	rugissement m		Substantiv
Dekl. Bürgersinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bürgersinn die - Genitiv des Bürgersinn[e]s der - Dativ dem Bürgersinn[e] den - Akkusativ den Bürgersinn die - civisme {m}: I. {übertragen} Bürgersinn {m};	civisme m		Substantiv
Dekl. Gegenströmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegenströmung die Gegenströmungen Genitiv der Gegenströmung der Gegenströmungen Dativ der Gegenströmung den Gegenströmungen Akkusativ die Gegenströmung die Gegenströmungen contrecourant {m}: I. Gegenströmung {f};	contrecourant contre-courants m		Substantiv
Dekl. Knete -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Knete die Kneten Genitiv der Knete der Kneten Dativ der Knete den Kneten Akkusativ die Knete die Kneten pognon {m} {ugs.}: I. {ugs.} Zaster {m}, Knete {f};	pognon m	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Muße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Muße die - Genitiv der Muße der - Dativ der Muße den - Akkusativ die Muße die - loisir {m}: I. Muße {f}; II. {übertragen} Freizeit {f};	loisir m		Substantiv
Dekl. Kontaktlinse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontaktlinse die Kontaktlinsen Genitiv der Kontaktlinse der Kontaktlinsen Dativ der Kontaktlinse den Kontaktlinsen Akkusativ die Kontaktlinse die Kontaktlinsen meist im Plural	lentille de contact -s f		Substantiv
Dekl. Konfidenzniveau n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konfidenzniveau die Konfidenzniveaus Genitiv des Konfidenzniveau der Konfidenzniveaus Dativ dem Konfidenzniveau den Konfidenzniveaus Akkusativ das Konfidenzniveau die Konfidenzniveaus im Sinne von: Vertrauensniveau	niveau de confiance m	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Männlichkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Männlichkeit die - Genitiv der Männlichkeit der - Dativ der Männlichkeit den - Akkusativ die Männlichkeit die - virilité {f}: I. Männlichkeit {f}; II. Manneskraft {f};	virilité f		Substantiv
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die -- Genitiv des Schlag[e]s der -- Dativ dem Schlag[e] den -- Akkusativ den Schlag die -- trempe {f}: I. {fig.} Art {f}, Schlag {m};	trempe f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. plastische Chirurgie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die plastische Chirurgie die - Genitiv der plastischen Chirurgie der - Dativ der plastischen Chirurgie den - Akkusativ die plastische Chirurgie die - chirurgie plastique {f}: I. {Medizin} plastische Chirurgie {f};	chirurgie plastique f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Tierkreis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tierkreis die - Genitiv des Tierkreises der - Dativ dem Tierkreis[e] den - Akkusativ den Tierkreis die - zodiaque {m}: I. {Astronomie} Zodiakus {m} / Tierkreis {m};	zodiaque m	astroAstronomie	Substantiv
Dekl. Speichel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Speichel die - Genitiv des Speichels der - Dativ dem Speichel den - Akkusativ den Speichel die - crachat {m}: I. Speichel {m}; II. {ugs.} Spucke {f};	crachat m		Substantiv
Dekl. Aufsicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufsicht die Aufsichten Genitiv der Aufsicht der Aufsichten Dativ der Aufsicht den Aufsichten Akkusativ die Aufsicht die Aufsichten surveillance {f}: I. Überwachung {f}; II. {gardiens} Aufsicht {f};	surveillance f		Substantiv
flicken flickte (hat) geflickt racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;	racommoder racommodait racommodé(e)		Verb
Dekl. Komponist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Komponist die Komponisten Genitiv des Komponisten der Komponisten Dativ dem Komponisten den Komponisten Akkusativ den Komponisten die Komponisten compositeur {m}: I. {alt}, {Musik} Kompositeur {m} / Komponist {m};	compositeur -s m	musikMusik	Substantiv
Dekl. Ärger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ärger die - Genitiv des Ärgers der - Dativ dem Ärger den - Akkusativ den Ärger die - tracas {m}: I. Ärger {m}, Sorgen {f/Plur.};	tracas m		Substantiv
Dekl. Reinlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reinlichkeit die Reinlichkeiten Genitiv der Reinlichkeit der Reinlichkeiten Dativ der Reinlichkeit den Reinlichkeiten Akkusativ die Reinlichkeit die Reinlichkeiten propreté {f}: I. {landschaftlich} Propretät {f} / Sauberkeit {f}, Reinlichkeit {f};	propreté f		Substantiv
Dekl. Verbrennung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbrennung die Verbrennungen Genitiv der Verbrennung der Verbrennungen Dativ der Verbrennung den Verbrennungen Akkusativ die Verbrennung die Verbrennungen combustion {f}: I. {Medizin} Kombustion {f} / Verbrennung {f};	combustion f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Kombustion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kombustion die Kombustionen Genitiv der Kombustion der Kombustionen Dativ der Kombustion den Kombustionen Akkusativ die Kombustion die Kombustionen combustion {f}: I. {Medizin} Kombustion {f} / Verbrennung {f};	combustion f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Verwundbarkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verwundbarkeit die Verwundbarkeiten Genitiv der Verwundbarkeit der Verwundbarkeiten Dativ der Verwundbarkeit den Verwundbarkeiten Akkusativ die Verwundbarkeit die Verwundbarkeiten vulnérabilité {f}: I. Vulnerabilität {f} / Verwundbarkeit {f}, Verletzbarkeit {f};	vulnérabilité f		Substantiv
Dekl. Grill -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grill die Grills Genitiv des Grills der Grills Dativ dem Grill den Grills Akkusativ den Grill die Grills gril {m}: I. Grill {m} / Rost {n};	gril m		Substantiv
Dekl. Scharfsinn -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Scharfsinn die - Genitiv des Scharfsinn[e]s der - Dativ dem Scharfsinn den - Akkusativ den Scharfsinn die - sagacité {f}: I. Sagazität {f} / Scharfsinn {m};	sagacité f		Substantiv
Dekl. Spitzname -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spitzname die Spitznamen Genitiv des Spitznamens der Spitznamen Dativ dem Spitznamen den Spitznamen Akkusativ den Spitznamen die Spitznamen sobriquet {m}: I. Spitzname {m};	sobriquet m		Substantiv
Dekl. Glanz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glanz die - Genitiv des Glanzes der - Dativ dem Glanz[e] den - Akkusativ den Glanz die - splendeur {f}: I. Glanz {m}, Pracht {f};	splendeur f		Substantiv
Dekl. Durchbruch ...brüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durchbruch die Durchbrüche Genitiv des Durchbruch[e]s der Durchbrüche Dativ dem Durchbruch[e] den Durchbrüchen Akkusativ den Durchbruch die Durchbrüche Synonym: I. Durchstoß, Durchbruch	perçantée f Synonym: I. perçantée		Substantiv
I-Glied -er n	élément I m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Beiname -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beiname die Beinamen Genitiv des Beinamens der Beinamen Dativ dem Beinamen den Beinamen Akkusativ den Beinamen die Beinamen surnom {m}: I. Beiname {m}; {übertragen} Spitzname {m};	surnom m		Substantiv
Dekl. Tal Täler n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tal die Täler Genitiv des Tal[e]s der Täler Dativ dem Tal[e] den Tälern Akkusativ das Tal die Täler val {m}: I. {litt.} Tal {n};	val vaux ou {oder neuzeitlich} vals m	literLiteratur	Substantiv
Dekl. Offenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Offenheit die - Genitiv der Offenheit der - Dativ der Offenheit den - Akkusativ die Offenheit die - rondeur {m}: I. Rundung {f}; II. {fig.} Öffnung {f};	rondeur f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Überfluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überfluss die - Genitiv des Überflusses der - Dativ dem Überfluss[e] den - Akkusativ den Überfluss die - surabondance {f}: I. Überfluss {m}, Überhang {m}, Überfülle {f};	surabondance f		Substantiv
Dekl. Pulver - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pulver die Pulver Genitiv des Pulvers der Pulver Dativ dem Pulver den Pulvern Akkusativ das Pulver die Pulver poudre {f}: I. Pulver {n}; II. {cosmétique} Puder {m};	poudre f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Lärm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lärm die - Genitiv des Lärm[e]s der - Dativ dem Lärm[e] den - Akkusativ den Lärm die - vacarme {m}: I. Lärm {m}, Krach {m}, Gepolter {n};	vacarme m		Substantiv
Dekl. Halsstarrigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Halsstarrigkeit die - Genitiv der Halsstarrigkeit der - Dativ der Halsstarrigkeit den - Akkusativ die Halsstarrigkeit die - obstination {f}: I. Obstination {f} / Halsstarrigkeit {f}, Eigensinn {m}, Starrsinn {m};	obstination f		Substantiv
Dekl. Beliebtheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beliebtheit die - Genitiv der Beliebtheit der - Dativ der Beliebtheit den - Akkusativ die Beliebtheit die - vogue {f}: I. Vogue {f} / Beliebtheit {f}, Ansehen {n}; II. {neuzeitlich} Vogue {f} / Mode {f};	vogue f		Substantiv
Dekl. Eilbestellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eilbestellung die Eilbestellungen Genitiv der Eilbestellung der Eilbestellungen Dativ der Eilbestellung den Eilbestellungen Akkusativ die Eilbestellung die Eilbestellungen commande urgente {f}: I. Eilauftrag {m}, Eilbestellung {f};	commande urgente f		Substantiv
Dekl. Turnier -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Turnier die Turniere Genitiv des Turnier[e]s der Turniere Dativ dem Turnier[e] den Turnieren Akkusativ das Turnier die Turniere tournoi {m}: I. Turnier {n};	tournoi m		Substantiv
Dekl. Grobheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grobheit die Grobheiten Genitiv der Grobheit der Grobheiten Dativ der Grobheit den Grobheiten Akkusativ die Grobheit die Grobheiten rudesse {f}: I. Rauheit {f}, Roheit {f}, Derbheit {f};	rudesse f		Substantiv
Dekl. Genauigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Genauigkeit die Genauigkeiten Genitiv der Genauigkeit der Genauigkeiten Dativ der Genauigkeit den Genauigkeiten Akkusativ die Genauigkeit die Genauigkeiten rigueur {f}: I. Strenge {f}, Härte {f}; II. {analyse calcul} Genauigkeit {f};	rigueur f		Substantiv
Dekl. Handsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handsteuerung die Handsteuerungen Genitiv der Handsteuerung der Handsteuerungen Dativ der Handsteuerung den Handsteuerungen Akkusativ die Handsteuerung die Handsteuerungen commande manuelle {f}: I. {Technik} manuelle Regelung {f}, Handsteuerung {f};	commande manuelle -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Manneskraft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Manneskraft die Manneskräfte Genitiv der Manneskraft der Manneskräfte Dativ der Manneskraft den Manneskräften Akkusativ die Manneskraft die Manneskräfte virilité {f}: I. Männlichkeit {f}; II. Manneskraft {f};	virilité f		Substantiv
Dekl. Bestellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestellung die Bestellungen Genitiv der Bestellung der Bestellungen Dativ der Bestellung den Bestellungen Akkusativ die Bestellung die Bestellungen commande {f}: I. Auftrag {m}, Order {f}, Bestellung {f};	commande f		Substantiv
Dekl. Betrug Betrüge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrug die Betrüge Genitiv des Betrug[e]s der Betrüge Dativ dem Betrug[e] den Betrügen Akkusativ den Betrug die Betrüge supercherie {f}: I. Betrug {m};	supercherie f		Substantiv
Dekl. Heuchelei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heuchelei die Heucheleien Genitiv der Heuchelei der Heucheleien Dativ der Heuchelei den Heucheleien Akkusativ die Heuchelei die Heucheleien hypocrisie {f}: I. Hypokrisie {f} / Heuchelei {f}, Verstellung {f}, Scheinheiligkeit {f};	hypocrisie f		Substantiv
Dekl. Zuverlässigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuverlässigkeit die - Genitiv der Zuverlässigkeit der - Dativ der Zuverlässigkeit den - Akkusativ die Zuverlässigkeit die - authenticité {f}: I. Authentizität {f} / Echtheit {f}, Zuverlässigkeit {f}, Glaubwürdigkeit {f};	authentcité f		Substantiv
Dekl. Zusammenarbeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusammenarbeit die - Genitiv der Zusammenarbeit der - Dativ der Zusammenarbeit den - Akkusativ die Zusammenarbeit die - coopération {f}: I. Kooperation {f} / Zusammenarbeit verschiedener Partner;	coopération f		Substantiv
Dekl. Hochmut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hochmut die - Genitiv des Hochmut[e]s der - Dativ dem Hochmut[e] den - Akkusativ den Hochmut die - orgueil {m}: I. Stolz {m}; II. {arrogance} Hochmut {m};	orgueil m		Substantiv
Dekl. Glaubwürdigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glaubwürdigkeit die - Genitiv der Glaubwürdigkeit der - Dativ der Glaubwürdigkeit den - Akkusativ die Glaubwürdigkeit die - authenticité {f}: I. Authentizität {f} / Echtheit {f}, Zuverlässigkeit {f}, Glaubwürdigkeit {f};	authenticité f		Substantiv
Dekl. Entschädigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entschädigung die Entschädigungen Genitiv der Entschädigung der Entschädigungen Dativ der Entschädigung den Entschädigungen Akkusativ die Entschädigung die Entschädigungen rémunération {f}: I. Remuneration {f} / Vergütung {f}, Entschädigung {f};	rémunération f		Substantiv