Finnisch Deutsch kleinen Wege, Pfade

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Pfad m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfad die Pfade Genitiv des Pfad[e]s der Pfade Dativ dem Pfad[e] den Pfaden Akkusativ den Pfad die Pfade	polku		Substantiv
der kleinen...	pienten
auf dem Wege (sein), (immer) unterwegs	menossa
seiner Wege gehen	mennä tiehensä
geht seiner Wege	menee menojaan
Mittel und Wege finden	keksiä keinot
nicht den kleinen Finger rühren	ei panna rikkaa ristiin
auf dem Wege der Besserung sein	olla toipumaan päin
meiden, scheuen, aus dem Wege gehen Beispiel: Markku geht mir aus dem Weg. Liisa scheut die Öffentlichkeit.	karttaa Beispiel: Markku karttaa minua. Liisa karttaa julkisuutta.
falls dem nichts im Wege steht	jos ei esteitä satu
etwas zustande/zu Stande/zuwege/zu Wege bringen	saada jk aikaan