| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
leistete |
afforded | | | |
|
leistete |
rendered | | | |
|
jmdm. verlassen |
walk out on somebody | | Verb | |
|
jmdm. gefallen |
appeal to someone | | Verb | |
|
jemandem Gesellschaft leisten |
to keep someones company | | Verb | |
|
jemandem Gesellschaft leisten transitiv |
to keep company with someone | | Verb | |
|
jmdm. etw. verweigern |
deny sb. sth. | | | |
|
jmdm. etwas widmen |
dedicate sth. to somebody | | Verb | |
|
jmdm. versichern, jmdm. zusichern |
reassure sb. | | Verb | |
|
jmdm. etw. mitteilen |
to let smb. know sth. | | Verb | |
|
jmdm. etw. empfehlen |
to recommend sth. to smb. | | Verb | |
|
jmdm. Nachrichten überbringen |
break news to s.b. | | Verb | |
|
jmdm.jemandem verbunden sein |
to be obliged (to sb.) | | Verb | |
|
jmdm. Neuigkeiten unterbreiten |
break the news to s.o. | | Verb | |
|
mit jmdm. scherzen |
banter with somebody | | Verb | |
|
von jmdm. hören |
hear back from sb. | | Verb | |
|
jmdm. unangenehme Nachrichten überbringen |
break unpleasant news to s.o. | | Verb | |
|
jemandem zulächeln |
smile at someone | | Verb | |
|
sich von jmdm. trennen |
break up with somebody | | Verb | |
|
einen mit jmdm. verbinden |
to put sb. through to sb. | | Verb | |
|
mit jmdm. / etw. brechen |
break from s.o. / s.th. | | Verb | |
|
gut von jmdm. sprechen |
speak highly of s.b. | | Verb | |
|
jmdm. eine runterhauen ugsumgangssprachlich |
to slosh so. | | Verb | |
|
für jmdm. zuständig sein |
be in charge of somebody | | Verb | |
|
jmdm. etwas verzeihen |
Konjugieren to forgive sb. for sth. | | Verb | |
|
jmdm. die Verantwortung übertragen |
put somebody in charge | | Verb | |
|
gegenüber jmdm.
rücksichtsvoll sein |
be considerate of somebody | | | |
|
jmdm. den Zugriff verweigern |
lock sb. out | | Verb | |
|
mit jmdm. Kontakt herstellen |
to establish contact with | | Verb | |
|
jmdm. sein Ohr leihen |
Konjugieren bend one's ear to so. | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
entmachten, jmdm. etwas aberkennen |
deprive | | | |
|
er leistete keinen Widerstand |
he made no resistance | | | |
|
erreichte, leistete, erlangte, vollendete |
achieved | | | |
|
er leistete harte Arbeit. |
he did some hard work. | | | |
|
mit jmdm. ins Bett gehen |
hop into bed with somebody | | Verb | |
|
bei jmdm. vorsprechen, jmdn. besuchen |
to call on sb. | | Verb | |
|
jemanden mit offenen Armen empfangen |
welcome someone with open arms | figfigürlich | Verb | |
|
den Erwartungen von jmdm. entsprechen |
come up to smbd's expectation | | Verb | |
|
mit jmdm. / etw. weitermachen transitiv |
to keep up with s.b. / s.th. | | Verb | |
|
sich mit jmdm. verkrachen / zerstreiten |
fall out with someone | | Verb | |
|
jmdm. den schwarzen Peter zuschieben |
leave someone holding the baby | | Verb | |
|
mit jmdm. in Geschäftsverbindung treten intransitiv |
do business with sb. | | Verb | |
|
bei jmdm. nicht ankommen |
to cut no ice with s.b. | | Verb | |
|
nachsichtig mit jemandem sein intransitiv |
to cut somebody some slack slang | | Verb | |
|
jmdm. zusagen, gefallen |
appeal to somebody | | Verb | |
|
jmdm. etw. zukommen lassen; senden |
to let smb. have sth. | | Verb | |
|
mit jmdm. konkurrieren wegen / um |
to compete with smb. for sth. | | Verb | |
|
jmdm. Honig ums Maul schmieren |
to butter so. up | | Verb | |
|
jmdm. nachspüren; jmds. Spur verfolgen |
sleuth so. | | Verb | |
|
jmdm. ans Herz wachsen |
Konjugieren grow on somebody | | Verb | |
|
jmdm. Schauer über den Rücken jagen |
make somebody's skin crawl | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
sich mit jmdm. in Verbindung setzen |
get in touch with sb. | | Verb | |
|
jmdm. aus der Klemme helfen |
help someone out of a fix | | Verb | |
|
jemandem bei etwas helfen |
help somebody with something | | Verb | |
|
mit jmdm. in Kontakt bleiben intransitiv |
keep in touch with somebody | | Verb | |
|
jmdn. treffen, mit jmdm. Neuigkeiten austauschen. |
catch up with sb | | | |
|
mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben |
have a bone to pick with s.b. | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
ein Hühnchen mit jmdm. zu rupfen haben |
have a bone to pick with s.o. | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
sich mit jmdm. in den Haaren liegen/geraten |
to be at loggerheads with so. | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.09.2024 4:17:25 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 13 |