Englisch Deutsch verließ jmdm.

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Frieden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frieden die Frieden Genitiv des Friedens der Frieden Dativ dem Frieden den Frieden Akkusativ den Frieden die Frieden verließ diese Welt in Frieden	peace left this world in peace		Substantiv
jmdm. verlassen verließ jmdm. (hat) jmdm. verlassen	walk out on somebody		Verb
Konjugieren verlassen verließ verlassen	leave left left		Verb
sich verlassen auf intransitiv verließ sich auf (hat) sich verlassen auf	count on counted on counted on	figfigürlich, FiktionFiktion	Verb
jmdm. gefallen gefiel jmdm. (hat) jmdm. gefallen	appeal to someone appeal appealed appealed		Verb
verließ	forsook
Ian Fleming verließ Eton ohne Qualifikationen.	Ian Fleming left Eton without qualifications.
verließ sich	relied
jmdm. dazu bringen, den Mund zu halten english: shut (verb): I. schließen, verschließen, zumachen; II. einschließen, einsperren; III. ausschließen, aussperren; IV. (Finger, etc.) (ein)klemmen; IV. schließen, zusammenklappen; V. {v/i} sich schließen, zugehen	Konjugieren shut somebody up shut shut shut		Verb
jmdm. jemdn. zuweisen	assign sb. sb.		Verb
mit jmdm. scherzen	banter with somebody		Verb
jmdm. etw. verweigern	deny sb. sth.
jmdm. verbunden sein	to be obliged (to sb.)		Verb
jemdn. jmdm. vorstellen	introduce sb. to sb.		Verb
jmdm. etwas verzeihen jmdm. etw. verzeihen verzieh jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. verziehen	Konjugieren to forgive sb. for sth. forgive forgave forgiven		Verb
jmdm. Nachrichten überbringen ... überbringen überbrachte ... (hat) ... überbracht	break news to s.b.		Verb
von jmdm. hören	hear back from sb., hear from sb.		Verb
jmdm. eine runterhauen ugs	slosh so.		Verb
jmdm. Neuigkeiten unterbreiten ... unterbreiten unterbreitete ... (hat) ... unterbreitet	break the news to s.o.		Verb
jmdm. versichern, jmdm. zusichern	reassure sb.		Verb
jmdm. etw. mitteilen	to let smb. know sth.		Verb
jmdm. etw. empfehlen	to recommend sth. to smb.		Verb
jmdm. etwas widmen	dedicate sth. to somebody		Verb
Verlies n, Kerker m	dungeon		Substantiv
Er verließ seine Freundin, als sie schwanger wurde.	He walked out on his girlfriend when she became pregnant.
welcher uns verließ	who deserted us
Das Glück verließ uns - es fing an zu schneien.	We ran out of luck - it started snowing.
sich mit jmdm. streiten	be at odds with so.
mit jmdm. Kontakt herstellen	establish contact with		Verb
gut von jmdm. sprechen ... sprechen sprach ... (hat) ... gesprochen	speak highly of s.b. speak ... spoke ... spoken ...		Verb
gegenüber jmdm. rücksichtsvoll sein	be considerate of somebody
mit jmdm. / etw. brechen bracht mit jmdm. / etw. (hat) mit jmdm. / etw. gebrochen	break from s.o. / s.th. break from broke from broken from		Verb
einen mit jmdm. verbinden	to put sb. through to sb.		Verb
sich von jmdm. trennen trennte sich von jmdm. (hat) sich von jmdm. getrennt	break up with somebody break up ... broke up ... broken up ...		Verb
jemandem Gesellschaft leisten jmdm. ... leisten leistete jmdm. ... (hat) jmdm. ... geleistet	to keep someones company keep kept kept		Verb
jemandem zulächeln jmdm. zulächeln lächelte jmdm. zu (hat) jmdm. zugelächelt	smile at someone smile at s.o. smiled at s.o. smiled at s.o.		Verb
jmdm. die Verantwortung übertragen	put somebody in charge		Verb
für jmdm. zuständig sein war für jmdm. zuständig (ist) für jmdm. zuständig gewesen	be in charge of somebody be ... was ... been ...		Verb
jmdm. sein Ohr leihen lieh jmdm. sein Ohr (hat) jmdm. sein Ohr geliehen	Konjugieren bend one's ear to so. bend bent bent	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
auf jmdm. ausgerichtet sein	be geared toward sb., cater to sb.		Verb
jmdm. den Zugriff verweigern	lock sb. out		Verb
Kontakt zu jmdm. aufnehmen	liaise with sb. UK		Verb
jmdm. unangenehme Nachrichten überbringen ... überbringen überbrachte ... (hat) ... überbracht	break unpleasant news to s.o.		Verb
Er knallte die Tür zu, als er das Haus verließ.	He banged the door shut as he left the house.
Er verließ seinen sicheren, aber langweiligen Job um Unternehmer zu werden.	He left his safe but boring job to become an entrepreneur.
jemandem Gesellschaft leisten transitiv jmdm. Gesellschaft leisten leistete jmdm. Gesellschaft (hat) jmdm. ... geleistet	to keep company with someone keep company with s.o. kept company with s.o. kept company with s.o.		Verb
nachsichtig mit jemandem sein intransitiv nachsichtig mit jmdm. sein war mit jmdm. nachsichtig (ist) ... gewesen	to cut somebody some slack slang cut s.b. some slack cut s.b. some slack cut s.b. some slack		Verb
den Erwartungen von jmdm. entsprechen	come up to smbd's expectation		Verb
jemanden mit offenen Armen empfangen jmdm. mit ... empfangen empfing jmdm. mit ... (hat) jmdm. mit ... empfangen	welcome someone with open arms	figfigürlich	Verb
mit jmdm. / etw. weitermachen transitiv machte mit jmdm. / etw. weiter (hat) mit jmdm. / etw. weitergemacht	to keep up with s.b. / s.th. keep up with s.b. / s.th. kept up with s.b. / s.th. kept up with s.b. / s.th.		Verb
sich mit jmdm. verkrachen / zerstreiten	fall out with someone		Verb
jmdm. den schwarzen Peter zuschieben	leave someone holding the baby		Verb
mit jmdm. in Geschäftsverbindung treten intransitiv ... treten trat mit ... (ist) ... getreten	do business with sb. do ...		Verb
bei jmdm. vorsprechen, jmdn. besuchen	to call on sb.		Verb
mit jmdm. konkurrieren wegen / um	compete with sb. for sth.		Verb
jmdm. etw. zukommen lassen; senden	to let smb. have sth.		Verb
mit jmdm. ins Bett gehen ... gehen ging ... (ist) ... gegangen	hop into bed with somebody hop		Verb
jmdm. zusagen, gefallen sagte jmdm. zu, gefiel jmdm. (hat) jmdm. zugesagt, gefallen	appeal to sb. appeal appealed appealed		Verb
jmdm. ans Herz wachsen wuchs jmdm. ans Herz (ist) jmdm. ans Herz gewachsen	Konjugieren grow on somebody grow grew grown		Verb