Englisch Deutsch jungen Männer, Jungen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Männer m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann[e]s der Männer Dativ dem Mann[e] den Männern Akkusativ den Mann die Männer	males pl		Substantiv
Dekl. Männer m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann[e]s der Männer Dativ dem Mann[e] den Männern Akkusativ den Mann die Männer	men		Substantiv
Dekl. Beziehung f, junge Liebe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beziehung, junge Liebe die Beziehungen, jungen Lieben Genitiv der Beziehung, jungen Liebe der Beziehungen, jungen Lieben Dativ der Beziehung, junge, Liebe den Beziehungen, jungen Lieben Akkusativ die Beziehung, junge Liebe die Beziehungen, jungen Lieben	courtship		Substantiv
Dekl. Gefolgsmann -...männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gefolgsmann die Gefolgsmänner Genitiv des Gefolgsmann[e]s der Gefolgsmänner Dativ dem Gefolgsmann[e] den Gefolgsmännern Akkusativ den Gefolgsmann die Gefolgsmänner	following pl	geschGeschichte	Substantiv
Dekl. alter Mann, Alter, Vater ifml X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ alte Mann alten Männer Genitiv alten Mann[e]s alten Männer Dativ alten Mann[e] alten Männern Akkusativ alten Mann alten Männer	old man		Substantiv
ich schließe mich den Jungen an.	I'll join the lads.
▶Dekl. Junge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Junge die Jungen Genitiv des Jungen der Jungen Dativ dem Jungen den Jungen Akkusativ den Jungen die Jungen	lad		Substantiv
Art und Weise	manner
Art f, Methode f, auftreten pl, verhalten	manner
Jungen pl	boys		Substantiv
Dekl. Art f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Art die Arten Genitiv der Art der Arten Dativ der Art den Arten Akkusativ die Art die Arten	manner		Substantiv
Art und Weise, Manier	manner
Verhalten n	manner		Substantiv
Jungen m	the young		Substantiv
Jungen pl	progeny	zooloZoologie	Substantiv
alles Mögliche	all manner of things		Redewendung
in keiner Weise	by no manner of means		Adjektiv
Heimlichtuerei f	secretive manner		Substantiv
Weise f	way, manner		Substantiv
Dekl. Weihnachtsmann ...männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weihnachtsmann die Weihnachtsmänner Genitiv des Weihnachtsmann[e]s der Weihnachtsmänner Dativ dem Weihnachtsmann[e] den Weihnachtsmännern Akkusativ den Weihnachtsmann die Weihnachtsmänner Literatur: Väterchen Weihnacht; Weihnachtsmann aus der amerikanischen Werbebranche entstanden	Father Christmas, Santa Claus		Substantiv
Sprechart f	manner-of-speaking		Substantiv
Jungen, Knaben, Buben	boys
Jungen und Mädchen	boys and girls
Halstuch n (für Männer)	cravat		Substantiv
zwei Jungen, Knaben, Buben	two boys
beizeiten	in a timely manner
alles Mögliche	all manner of things		Adjektiv
Dekl. Friseursalon für Männer und Frauen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	unisex salon		Substantiv
Manie f	manner, way (of doing something)		Substantiv
Dekl. Malerei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Malerei die Malereien Genitiv der Malerei der Malereien Dativ der Malerei den Malereien Akkusativ die Malerei die Malereien diese Art der Malerei	painting this way / manner of painting		Substantiv
sozusagen	in a manner of speaking		Adjektiv
Jungen sind nun einmal so	boys will be boys
wie selbstverständlich	as to the manner born		Adverb
Berglöwin; auch: Frau mittleren Alters, die an jungen Männern interessiert ist	cougar		Substantiv
Die Einladung sagt, dass die Männer Smoking zu der Veranstaltung tragen sollten.	The invitation says that men should wear dinner jackets to the event.
schnell wie der Blitz	in a hell-for-leather manner
er zieht sich schlampig an.	he dresses in a slovenly manner.
Die bestangezogenen Männer der Welt tragen keine scharlachroten Samtanzüge.	The world's best dressed men don't wear purple velvet suits.
ein Symbol der Rebellion unter den Jungen	a symbol of rebellion among the young
vor allem von den talentierten jungen Darstellern	especially by the talented young performers
Die Jungen werden in einer Tasche aufgezogen.	The young are raised in a pouch.
Dekl. Flachmann ...männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flachmann die Flachmänner Genitiv des Flachmann[e]s der Flachmänner Dativ dem Flachmann den Flachmännern Akkusativ den Flachmann die Flachmänner hip flask: I. Taschenflasche {f}; Flachmann {m} (flaches Trinkfläschchen für Spirituosen);	hip flask		Substantiv
um dem Jungen gerecht zu werden	in fairness to the lad
aufsammeln Ich sagte meinem Jungen sein Spielzeug aufzusammeln.	pick up I told my boy to pick his toys up.		Verb
feierl.Eintritt eines Jungen in die jüdische Gemeinde	bar-mitzvah
Dieser Platz ist bei jungen Römern sehr beliebt.	This square is very popular with young Romans.
das Verhältnis Jungen zu Mädchen war drei zu zwei.	the ratio of boys and girls was three to two.
In den 70ern war es modern für Männer enge Hosen zu tragen, die am Boden unten weit waren.	In the 70s it was fashionable for men to sport tight trousers that were wider at the bottom.
das Fenster wurde von den Jungen zerbrochen - die Jungen zerbrachen das Fenster.	the window was broken by the boys. - the boys broke the window.
die Jungen waren nett. Sie verhielten sich nett.	the boys were kind. They behaved kindly.
die Jungen spielen mit einem Ball. (Verlaufsform bzw. einfache Form)	she was doing her nails. - She did her nails. (continuous bzw. simple form)
Dating-apps sind nicht länger beliebt - zumindest bei jungen Leuten.	Dating apps have fallen out of favour - at least with young people.
„So ähnlich baut auch die Natur unsere Knochen“, sagt Anton.www.siemens.com	“Nature designs our bones in a similar manner,” says Anton.www.siemens.com
Beinahe 20 % der jungen chinesischen Befragten beschrieben ihren Speiseplan als "flexitarisch".	Almost 20 per cent of young Chinese respondents described their diets as "flexitarian".
Fischen ist verboten um die Fischeier zu beschützen und die jungen Fische (Jungfisch genannt)	Fishing is banned to protect the fish eggs and young fish (called fry)
Dekl. Putzmann ...männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Putzmann die Putzmänner Genitiv des Putzmann[e]s der Putzmänner Dativ dem Putzmann[e] den Putzmännern Akkusativ den Putzmann die Putzmänner english: cleaner (s): I. Reiniger {m} (Mensch, der einen solchen Beruf ausübt, Gerät oder Mittel), Putzfrau {f}, Reinemachfrau, Raumpflegerin {f}, Fensterputzer {m}; II. Reinigung {f}, Reinigungsanstalt {f}; take s.o. to the cleaners {slang} / a) jmdn. total ausnehmen; b) jmdn. fertig machen;	cleaner -s	BerufBeruf	Substantiv
Diesen Preis in so einem jungen Alter zu bekommen ist eine ziemliche Leistung.	Getting that prize at such a young age is quite a accomplishment.
Von einem jungen Alter an war er erfüllt von dem Wunsch, die Welt zu bereisen.	From a young age, he was filled with a desire to travel the world.
Hierbei werden flüssige Polymere als hauchzarte Fäden in der Form natürlicher Gewebe versponnen.www.admin.ch	During this process, gossamer-like threads of liquid polymer are interlaced in the manner of natural tissue.www.admin.ch