Englisch Deutsch erfüllte den Plan

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Strecke durch den Dschungel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strecke durch den Dschungel die Strecken durch den Dschungel Genitiv der Strecke durch den Dschungel der Strecken durch den Dschungel Dativ der Strecke durch den Dschungel den Strecken durch den Dschungel Akkusativ die Strecke durch den Dschungel die Strecken durch den Dschungel	jungle route		Substantiv
starten; den Betrieb aufnehmen	take off		Verb
Dekl. Begnadigung durch den US-Präsidenten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begnadigung die Begnadigungen Genitiv der Begnadigung der Begnadigungen Dativ der Begnadigung den Begnadigungen Akkusativ die Begnadigung die Begnadigungen	presidential pardon		Substantiv
Dekl. Anschluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschluss die Anschlüsse Genitiv des Anschlusses der Anschlüsse Dativ dem Anschluss den Anschlüssen Akkusativ den Anschluss die Anschlüsse den Anschluss verpassen	connection miss the connection		Substantiv
Dekl. Sachbearbeiter für den Formulardruck - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sachbearbeiter für den Formulardruck die Sachbearbeiter für den Formulardruck Genitiv des Sachbearbeiters für den Formulardruck der Sachbearbeiter für den Formulardruck Dativ dem Sachbearbeiter für den Formulardruck den Sachbearbeitern für den Formulardruck Akkusativ den Sachbearbeiter für den Formulardruck die Sachbearbeiter für den Formulardruck	form printing administrator	EDVelektronische Datenverarbeitung, BerufBeruf	Substantiv
folgen folge dem / der / den	follow follow the ...		Verb
Dekl. Astronavigation f, Navigation nach den Gestirnen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Astronavigation, Navigation die Astronavigationen, Navigationen Genitiv der Astronavigation, Navigation der Astronavigationen, Navigationen Dativ der Astronavigation, Navigation den Astronavigationen, Navigationen Akkusativ die Astronavigation, Navigation die Astronavigationen, Navigationen	celestial navigation		Substantiv
bestehen hatte den Kurs bestanden	pass had passed the course		Verb
Dekl. Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne	plan [BE]		Substantiv
Plan für den Notfall	backup plan
Dekl. Vierzigerin, eine Frau in den Vierzigern f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vierzigerin die Vierzigerinnen Genitiv der Vierzigerin der Vierzigerinnen Dativ der Vierzigerin den Vierzigerinnen Akkusativ die Vierzigerin die Vierzigerinnen Alter	woman in her forties		Substantiv
anständiger Plan	proper plan
vorgeschlagener Plan m	default plan		Substantiv
Registerkarte Plan f	Plan tab		Substantiv
in den sauren Apfel beißen	grasp the nettle
Plan-Flächenpool m	plan pooled space		Substantiv
Plan vorstellen	unveil a plan
Plan/Ist-Erfüllung f	Plan/Actual		Substantiv
langfristiger Plan	long-term plan
kann ich bitte den Autotyp wechseln?	can I change the car model, please?
ich schließe mich den Jungen an.	I'll join the lads.
Zahlplanunterposition f	payment plan subitem		Substantiv
SNP-PPM-Plan m	SNP PPM plan		Substantiv
Wartungsplanposition f	maintenance plan item		Substantiv
Plan/Ist-Kennzeichen n	plan/actual indicator		Substantiv
Wartungsplantyp n	maintenance plan category		Substantiv
den Modezeitplan umdefinieren	redefine the fashion schedule
Wartungsplankopf m	maintenance plan header		Substantiv
Wartungsplanart f	maintenance plan type		Substantiv
Prüfplanpflege	inspection plan maintenance		Substantiv
Plan in Plan kopieren f	copy plan to plan		Substantiv
den Gang herausnehmen	put the car in neutral
den Vorschriften entsprechend	up to code		Redewendung
Plan-Einzelpostenbericht m	plan line item report		Substantiv
(den Müll) durchstöbern	scavenge		Verb
berühre den Boden m	touch the floor		Substantiv
Plan=Ist-Verfahren n	plan=actual procedure		Substantiv
einen Plan vereiteln	foil a plan		Verb
Plan/Ist-Vergleich m	plan-actual comparison		Substantiv
Der Plan scheiterte.	The plan failed.
liefern (Informationen, Plan ...)	come up with sth.
Begriff, Plan, Entwurf	concept
Draufsicht f, Plan m, Entwurf m	plan		Substantiv
Ist-Plan-Abweichung f	actual/plan variance		Substantiv
Höhle, Versteck	den
Dekl. Höhle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höhle die Höhlen Genitiv der Höhle der Höhlen Dativ der Höhle den Höhlen Akkusativ die Höhle die Höhlen	den		Substantiv
Plan m	task list		Substantiv
Dekl. detaillierter Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der detaillierte Plan die detaillierten Pläne Genitiv des detaillierten Plan[e]s der detaillierten Pläne Dativ dem detailliertenr Plan[e] den detaillierten Plänen Akkusativ den detaillierte Plan die detaillierten Pläne	itinerary		Substantiv
planen	plan		Verb
disponieren	plan		Verb
disponieren	plan		Verb
strahlen strahlte (hat) gestrahlt	light up lighted up lighted up		Verb
er hat den Rechner neu gestartet.	he has started the computer.
Herstellkosten (Plan)	cost of goods manufactured (plan)		Substantiv
Plan für teambildende Aktivitäten m	team building plan		Substantiv
einen Plan ausführen	carry out a plan		Verb
Plan=Ist-Abgrenzung f	plan=actual accrual calculation		Substantiv
PP/DS-PPM-Plan m	PP/DS PPM plan		Substantiv
auf den Kopf gestellt	topsy-turvy