Englisch Deutsch Pläne

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne	plan [BE]		Substantiv
Dekl. Terminplan -pläne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Terminplan die Terminpläne Genitiv des Terminplan[e]s der Terminpläne Dativ dem Terminplan[e] den Terminplänen Akkusativ den Terminplan die Terminpläne	follow up chart -charts		Substantiv
Dekl. Projektplan ...pläne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Projektplan die Projektpläne Genitiv des Projektplan[e]s der Projektpläne Dativ dem Projektplan den Projektplänen Akkusativ den Projektplan die Projektpläne	project plan -s		Substantiv
Dekl. Geschäftsplan ...pläne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschäftsplan die Geschäftspläne Genitiv des Geschäftsplan[e]s der Geschäftspläne Dativ dem Geschäftsplan den Geschäftsplänen Akkusativ den Geschäftsplan die Geschäftspläne	business plan	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Kategorie-Geschäftsplan ...pläne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kategorie-Geschäftsplan die Kategorie-Geschäftspläne Genitiv des Kategorie-Geschäftsplan[e]s der Kategorie-Geschäftspläne Dativ dem Kategorie-Geschäftsplan den Kategorie-Geschäftsplänen Akkusativ den Kategorie-Geschäftsplan die Kategorie-Geschäftspläne	category business plan	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Entwurf m, Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Entwurf, Plan die Entwürfe, Pläne Genitiv des Entwurf[e]s, Plan[e]s der Entwürfe, Pläne Dativ dem Entwurf[e], Plan[e] den Entwürfen, Plänen Akkusativ den Entwurf, Plan die Entwürfe, Pläne	blueprint		Substantiv
Dekl. detaillierter Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der detaillierte Plan die detaillierten Pläne Genitiv des detaillierten Plan[e]s der detaillierten Pläne Dativ dem detailliertenr Plan[e] den detaillierten Plänen Akkusativ den detaillierte Plan die detaillierten Pläne	itinerary		Substantiv
Dekl. gemeinsamer Geschäftsplan ...pläne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gemeinsame Geschäftsplan die gemeinsamen Geschäftspläne Genitiv des gemeinsamen Geschäftsplan[e]s der gemeinsamen Geschäftspläne Dativ dem gemeinsamen Geschäftsplan den gemeinsamen Geschäftsplänen Akkusativ den gemeinsamen Geschäftsplan die gemeinsamen Geschäftspläne	joint business plan	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Ebene [math.] f	plane		Substantiv
Plane f	sheet		Substantiv
Plane f	tarpaulin, awning		Substantiv
Dekl. Hobel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hobel die Hobel Genitiv des Hobels der Hobel Dativ dem Hobel den Hobeln Akkusativ den Hobel die Hobel	plane		Substantiv
▶Dekl. Flugzeug n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flugzeug die Flugzeuge Genitiv des Flugzeug[e]s der Flugzeuge Dativ dem Flugzeug[e] den Flugzeugen Akkusativ das Flugzeug die Flugzeuge	plane		Substantiv
Flugzeugunglück n	plane accident		Substantiv
Vermessungswesen	plane surveying
Frachtflugzeug	cargo plane
Bordflugzeug n	ship plane		Substantiv
Dekl. Triebwerke n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Triebwerk die Triebwerke Genitiv des Triebwerk[e]s der Triebwerke Dativ dem Triebwerk[e] den Triebwerken Akkusativ das Triebwerk die Triebwerke	plane engine		Substantiv
Dekl. Flugzeugwrack n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flugzeugwrack die Flugzeugwracks / Flugzeugwracke Genitiv des Flugzeugwrack[e]s der Flugzeugwracks / Flugzeugwracke Dativ dem Flugzeugwrack[e] den Flugzeugwracks / Flugzeugwracken Akkusativ das Flugzeugwrack die Flugzeugwracks / Flugzeugwracke	plane wreck		Substantiv
Dekl. Ahornblättrige Platane f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ahornblättrige Platane die Ahornblättrigen Platanen Genitiv der Ahornblättrigen Platane der Ahornblättrigen Platanen Dativ der Ahornblättrigen Platane den Ahornblättrigen Platanen Akkusativ die Ahornblättrige Platane die Ahornblättrigen Platanen	London plane	bioloBiologie	Substantiv
wasserdichte Plane	tarpaulin
Dekl. Kampfflugzeug n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kampfflugzeug die Kampfflugzeuge Genitiv des Kampfflugzeug[e]s der Kampfflugzeuge Dativ dem Kampfflugzeug[e] den Kampfflugzeugen Akkusativ das Kampfflugzeug die Kampfflugzeuge	fighter plane		Substantiv
Dekl. Flugzeugbeobachtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flugzeugbeobachtung die Flugzeugbeobachtungen Genitiv der Flugzeugbeobachtung der Flugzeugbeobachtungen Dativ der Flugzeugbeobachtung den Flugzeugbeobachtungen Akkusativ die Flugzeugbeobachtung die Flugzeugbeobachtungen	plane spotting		Substantiv
Dekl. Düsenflugzeug n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Düsenflugzeug die Düsenflugzeuge Genitiv des Düsenflugzeug[e]s der Düsenflugzeuge Dativ dem Düsenflugzeug[e] den Düsenflugzeugen Akkusativ das Düsenflugzeug die Düsenflugzeuge	jet, jet plane		Substantiv
Dekl. Flugzeugbeobachter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flugzeugbeobachter die Flugzeugbeobachter Genitiv des Flugzeugbeobachters der Flugzeugbeobachter Dativ dem Flugzeugbeobachter den Flugzeugbeobachtern Akkusativ den Flugzeugbeobachter die Flugzeugbeobachter Flugzeugbeobachterin	plane spotter		Substantiv
in der Luft (abgehoben)	airborne (plane)
Transportflugzeug n	transport plane		Substantiv
Dekl. (Zelt-)Plane f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Zelt-)Plane die (Zelt-)Planen Genitiv der (Zelt-)Plane der (Zelt-)Planen Dativ der (Zelt-)Plane den (Zelt-)Planen Akkusativ die (Zelt-)Plane die (Zelt-)Planen	tarp		Substantiv
Tangentialebene [math.] f	tangent plane		Substantiv
Passagierflugzeug n	passenger plane		Substantiv
Jagdflugzeug n	fighter (plane)		Substantiv
Drehebene [math.] f	rotation plane		Substantiv
Flugzeugabsturz m	plane crash		Substantiv
Chartermaschine f	charter plane		Substantiv
auf gleicher Ebene	in-plane
Modellflugzeug n	model plane		Substantiv
etw. zunichte machen, (Pläne) durchkreuzen, etw. vereiteln	frustrate sth.		Verb
Wir mussten in Amsterdam die Pläne ändern.	We had to change planes in Amsterdam.
zukünftige Pläne	immediate
klare Regeln und Pläne für zusätzliche Routen	clear protocols and plans for back-up routes
ein Flugzeug entführen	hijack a plane
▶ fliegen	go by plane		Verb
Dekl. Platane -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platane die Platanen Genitiv der Platane der Platanen Dativ der Platane den Platanen Akkusativ die Platane die Platanen	plane(-tree) s	botanBotanik	Substantiv
Schlitzverschluss (Foto) m	focal-plane shutter		Substantiv
Dekl. Aufklärer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufklärer die Aufklärer Genitiv des Aufklärers der Aufklärer Dativ dem Aufklärer den Aufklärern Akkusativ den Aufklärer die Aufklärer Kurzform zu Aufklärungsflugzeug	reconnaissance plane -s	militMilitär	Substantiv
Dekl. Aufklärungsflugzeug -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aufklärungsflugzeug die Aufklärungsflugzeuge Genitiv des Aufklärungsflugzeug[e]s der Aufklärungsflugzeuge Dativ dem Aufklärungsflugzeug den Aufklärungsflugzeugen Akkusativ das Aufklärungsflugzeug die Aufklärungsflugzeuge	reconnaissance plane -s	militMilitär	Substantiv
im Flugzeug	on the plane
Vorhaben (n), Pläne m, pl	enterprise		Substantiv
Lass uns Pläne machen!	let’s make plans!
Gegenwärtige Pläne und Projekte	current plans and projects
Die Pläne schlossen den Abbruch zweier historischer Gebäude ein.	The plans included the demolition of two historic buildings.
Senkrechtstarter m	vertical take off plane		Substantiv
an Bord des Flugzeugs	on board the plane
Plan m; Pläne m, pl	schedule [AE]
im Bus/Zug/Flugzeug	on the bus/train/plane
Unsere Pläne für den Sommer hängen noch total in der Luft. (sind noch total unsicher)	Our plans for the summer are very much up in the air. ugs
ich muss auf einen anderen Flug umsteigen	I must change to another plane
Du wirst deinen Flieger locker bekommen.	You'll catch your plane easily.
Das Flugzeug wurde nach Manchester umgeleitet.	The plane was diverted to Manchester.