Englisch Deutsch Hieb, Schlag, Stoß

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge	wham		Substantiv
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge	stinger		Substantiv
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge	bash		Substantiv
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge	coup		Substantiv
Dekl. Schlag X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schlag Schläge Genitiv Schlag[e]s Schläge Dativ Schlag[e] Schlägen Akkusativ Schlag Schläge	pummel		Substantiv
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge	punch, bash		Substantiv
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die - Genitiv des Schlag[e]s der - Dativ dem Schlag[e] den - Akkusativ den Schlag die - Schlagobers, Schlagsahne	whipped cream		Substantiv
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge	buffet		Substantiv
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge	percussion		Substantiv
Dekl. Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße	kick		Substantiv
Dekl. Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße	shove		Substantiv
Dekl. Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße	brunt		Substantiv
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge Ohrfeige	slap		Substantiv
Treffer m, Stoß m, Hieb	hit		Verb
Schlag m, Hieb m, Stoß m, Strich m	stroke		Substantiv
Schlag m, Hieb	blow		Verb
Schlag m, Stoß m	knock		Substantiv
Schlag m, Stoß m	shock		Substantiv
Hieb m	clip		Substantiv
Schwung m, Schub m, Stoß m, Ladung f, Stapel m	batch		Substantiv
Dekl. Schlag X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schlag Schläge Genitiv Schlag[e]s Schläge Dativ Schlag[e] Schlägen Akkusativ Schlag Schläge	beat		Substantiv
Schlag; schlagen	whack
dumpfer Schlag	gurgle
dumpfer Schlag	thud
dumpfer Schlag	bump
[Schlag] versetzen	deal (dealt)		Verb
elektrischer Schlag	electric shock
abfangen (Schlag)	to block		Verb
Er gab ihr einen mächtigen Stoß.	He gave her an almighty push.
stoß hervor	jetted
Ruck, Stoß m	jolt		Substantiv
Stoß, Stich	thrust		Substantiv
mit einem Schlag	in one hit
Schlag 5 Uhr	on the stroke of five
Klopfen n, Schlag m	knock		Substantiv
Klappe f, Schlag m	flap		Substantiv
Knall m, Schlag m	bang		Substantiv
einen Schlag versetzen	whack
einen Schlag versetzen	strike a blow		Verb
Hacke f, Hieb m	hack		Substantiv
Stoß m, Pfahl m	pile		Substantiv
Treffer m, Stoß m, Streik m	strike		Substantiv
obenauf einem Stoß Zeitungen	atop a pile of newspapers
Stoß in die Rippen	nudge in the ribs
schwerer Schlag	a severe blow
Schicksalsschlag m, Schlag m, Schlaganfall m	stroke		Substantiv
Schlag mit dem Handrücken	backhander
jemanden einen Schlag verpassen	to clip		Verb
Streich m, Schlag m, Strich m	stroke		Substantiv
Dekl. Bums, dumpfer Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bums, dumpfe Schlag die Genitiv des Bumses, dumpfen Schlag[e]s der Dativ dem Bums, dumpfen Schlag den Akkusativ den Bums, dumpfen Schlag die	thump		Substantiv
jem. einen kleinen Stoß geben	give somebody a little nudge
er versetzte ihm einen Schlag	he struck him a blow
(dumpfer) Schlag, (dumpfes) Geräusch; Bums	thud
Schlag m, Runde f, Takt	beat		Verb
ein Schlag auf die Birne	a bump on the noggin
leichter Schlag ein leichter Schlag auf den Kopf	soft clip a soft clip on the head
ein betäubender Schlag / Faustschlag / linker Haken	a stunning blow / punch / left hook (hard)
ich habe einen elektrischen Schlag erlitten.	I've suffered an electric shock.
mit dem ersten Schlag einlochen Golf	hit a hole in one	sportSport	Verb