pauker.at

Türkisch Deutsch Hieb, Schlag, Stoß

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Schlag, Stoß
m
çarpmaSubstantiv
Stoß m, Schlag
m
vuruşSubstantiv
Komm, gib deinem Herzen einen Stoß! Haydi, kalbine bir darbe vur!
Hieb, Stich, Putsch
m
darbeSubstantiv
entscheidender Schlag m
Militär
kati darbeSubstantiv
Hieb m [Kampfsport] kesme vuruşSubstantiv
den Schlag abwehren
Kampfsport, Gewalt
vuruşa karşı korunmakVerb
Stoß m [Kampfsport], Fausthieb
m
yumrukSubstantiv
harter Schlag m sert vuruşSubstantiv
jdm (/ ihm) einen Schlag versetzen
Gewalt
birisine (/ ona) bir yumruk atmak
Er versetzte ihm einen Schlag.
Gewalt
Ona bir şamar (/ yumruk) atmıştı.
Typ m, Typus m; Schlag m [Mensch] tip
kräftiger Schlag m kuvvetli vuruşSubstantiv
drei vom gleichen Schlag (/ Schlage) ugs aynı yılandan üç tane
(yılan)
einen kurzen Schlag (/ Klapps) versetzen (/ geben) -a küt diye vurmakRedewendung
Das war ein Schlag für uns.
Befinden
O, bizim için bir darbeydi.
(darbe)
Ich dachte, mich trifft der Schlag! ugs
Reaktion
Yıldırım çarptı zannettim.Redewendung
Klapps, leichte(r) Schlag (auf den Rücken)
m
şaplak, -ğıSubstantiv
Jeder Schlag meines Herzens sagt deinen Namen.
Liebeserklärung / (Herz)
Kalbimin her atışı adını seslendiriyor.
All unsere Pläne waren ein Schlag ins Wasser.
Misserfolg, Ergebnis
Bütün planlarımız suya düştü.
Das war erfolglos. / Es war ein Schlag ins Wasser. ugs
Ergebnis
Bu başarısızdı.
Das war ein Schlag ins Wasser. ugs / Damit ist es Essig. ugs
Ergebnis, Misserfolg
Bu suya düştü.Redewendung
Messerstich m, Stich
m

Verletzungen
bıçak darbesi
(darbe = Hieb, Stoß)
Substantiv
hauen
ich haue (ben) dövüyorum du haust (sen) dövüyorsun er,sie,es haut (o) dövüyor wir hauen (biz) dövüyoruz ihr haut (siz) dövüyorsunuz sie hauen (onlar) dövüyorlar [veya: dövüyor] ich haue nicht (ben) dövmüyorum du haust nicht (sen) dövmüyorsun er,sie,es haut nicht (o) dövmüyor wir hauen nicht (biz) dövmüyoruz ihr haut nicht (siz) dövmüyorsunuz sie hauen nicht (onlar) dövmüyorlar [veya: dövmüyor] Almanca Türkçe haue ich? (ben) dövüyor muyum? haust du? (sen) dövüyor musun? haut er,sie,es? (o) dövüyor mu? hauen wir? (biz) dövüyor muyuz? haut ihr? (siz) dövüyor musunuz? hauen sie? (onlar) dövüyorlar mı? [veya: dövüyor mu?] Almanca Türkçe haue ich nicht? (ben) dövmüyor muyum? haust du nicht? (sen) dövmüyor musun? haut er,sie,es nicht? (o) dövmüyor mu? hauen wir nicht? (biz) dövmüyor muyuz? haut ihr nicht? (siz) dövmüyor musunuz? hauen sie nicht? (onlar) dövmüyorlar mı? [veya: dövmüyor mu?] Yakında diğer zamanlarıda ekliyeceğiz ...
dövmek Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.11.2024 10:15:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken