Englisch Deutsch Haarlocken, Locken

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Locke ...n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Locke die Locken Genitiv der Locke der Locken Dativ der Locke den Locken Akkusativ die Locke die Locken	curl ...s		Substantiv
Dekl. Haarlocke f, Locke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haarlocke, Locke die Haarlocken, Locken Genitiv der Haarlocke, Locke der Haarlocken, Locken Dativ der Haarlocke, Locke den Haarlocken, Locken Akkusativ die Haarlocke, Locke die Haarlocken, Locken	ringlet		Substantiv
locken lockte gelockt	coax coaxed coaxed		Verb
locken	lure		Verb
Locken n	tresses		Substantiv
locken	to cluck		Verb
locken, gräuseln	to curle		Verb
locken, ködern	lure lured lured		Verb
locken, fesseln	attract		Verb
Locken, Retro-Wellen	pin-curls		Substantiv
jem. (an)locken	lure sb.		Verb
in die Falle locken	ensnare		Verb
mit nackter Taille und ihre Haare in Locken	with a bare midriff and her hair in ringlets
Pubs locken Briten und andere an zu regelmäßig abgehaltenen Pub-Quizes.	pubs draw Brits and others to regularly held pub quizzes.
verführen transitiv verführte (hat) verführt english: entice (verb): I. {v/t} locken; II. verlocken, verleiten, verführen; entice s.o. away / a) jmdn. weglocken (from / von); b) {Kommerz, Beruf} jmdn. abwerben; entice s.o.'s wife away / jmdm. seine Frau abspenstig machen;	entice		Verb
locken, drängen zu locken, drängen (zu) lockte, drängte (zu) (hat) gelockt, gedrängt (zu) english: woo (verb): I. werben oder freien um, jmdn. den Hof machen; II. {fig.} trachten nach, buhlen um; III. {fig.} a) jmdn. umwerben; b) locken, drängen (to /zu);	woo to woo	figfigürlich	Verb
locken transitiv lockte lockte (hat) gelockt english: entice (verb): I. {v/t} locken; II. verlocken, verleiten, verführen; entice s.o. away / a) jmdn. weglocken (from / von); b) {Kommerz, Beruf} jmdn. abwerben; entice s.o.'s wife away / jmdm. seine Frau abspenstig machen;	entice		Verb
reizen reizte (hat) gereizt english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;	tempt tempted tempted		Verb
verlocken transitiv verlockte (hat) verlockt english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;	tempt tempted tempted tempt sb.		Verb
jmdn. versuchen transitiv versuchte jmdn. (hat) jmdn. versucht english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;	tempt somebody tempted somebody tempted somebody		Verb
verleiten verleitete (hat) verleitet english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;	tempt tempted tempted	figfigürlich	Verb
herausfordern forderte heraus (hat) herausgefordert english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;	tempt tempted tempted		Verb
dazubringen brachte dazu (hat) dazugebracht english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;	tempt tempted tempted		Verb
trachten nach trachtete nach (hat) getrachtet nach english: woo (verb): I. werben oder freien um, jmdn. den Hof machen; II. {fig.} trachten nach, buhlen um; III. {fig.} a) jmdn. umwerben; b) locken, drängen (to /zu);	woo	figfigürlich	Verb
buhlen um buhlte um (hat) gebuhlt um english: woo (verb): I. werben oder freien um, jmdn. den Hof machen; II. {fig.} trachten nach, buhlen um; III. {fig.} a) jmdn. umwerben; b) locken, drängen (to /zu);	woo	figfigürlich	Verb
umwerben jmdn. umwerben umwarb (hat) (jmdn.) umworben english: woo (verb): I. werben oder freien um, jmdn. den Hof machen; II. {fig.} trachten nach, buhlen um; III. {fig.} a) jmdn. umwerben; b) locken, drängen (to /zu);	to woo woo	figfigürlich	Verb
verlocken verlockte (hat) verlockt english: entice (verb): I. {v/t} locken; II. verlocken, verleiten, verführen; entice s.o. away / a) jmdn. weglocken (from / von); b) {Kommerz, Beruf} jmdn. abwerben; entice s.o.'s wife away / jmdm. seine Frau abspenstig machen;	entice		Verb
verleiten transitiv verleitete (hat) verleitet english: entice (verb): I. {v/t} locken; II. verlocken, verleiten, verführen; entice s.o. away / a) jmdn. weglocken (from / von); b) {Kommerz, Beruf} jmdn. abwerben; entice s.o.'s wife away / jmdm. seine Frau abspenstig machen;	entice		Verb
jmdm. seine Frau abspenstig machen jmdm. seine ... machen machte jmdm. seine ... abspenstig (hat) ... gemacht english: entice (verb): I. {v/t} locken; II. verlocken, verleiten, verführen; entice s.o. away / a) jmdn. weglocken (from / von); b) {Kommerz, Beruf} jmdn. abwerben; entice s.o.'s wife away / jmdm. seine Frau abspenstig machen;	entice s.o.'s wife away entice s.o.'s wife away		Verb
jmdn. den Hof machen (jmdn.) den Hof machen machte (jmdn.) den Hof (hat) (jmdn.) den Hof gemacht english: woo (verb): I. werben oder freien um, jmdn. den Hof machen; II. {fig.} trachten nach, buhlen um; III. {fig.} a) jmdn. umwerben; b) locken, drängen (to /zu);	woo		Verb
in Versuchung führen transitiv jn Versuchung führen führte in Versuchung (hat) in Versuchung geführt english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;	tempt tempted tempted	religReligion, allgallgemein	Verb
weglocken transitiv lockte weg (hat) weggelockt english: entice (verb): I. {v/t} locken; II. verlocken, verleiten, verführen; entice s.o. away / a) jmdn. weglocken (from / von); b) {Kommerz, Beruf} jmdn. abwerben; entice s.o.'s wife away / jmdm. seine Frau abspenstig machen;	entice away		Verb
jmdn. abwerben warb jmdn. ab (hat) jmdn. abgeworben english: entice (verb): I. {v/t} locken; II. verlocken, verleiten, verführen; entice s.o. away / a) jmdn. weglocken (from / von); b) {Kommerz, Beruf} jmdn. abwerben; entice s.o.'s wife away / jmdm. seine Frau abspenstig machen;	entice s.o. away	Komm.Kommerz, BerufBeruf	Verb
jmdn. weglocken von jmdn. weglocken lockte jmdn. weg (hat) jmdn. weggelockt english: entice (verb): I. {v/t} locken; II. verlocken, verleiten, verführen; entice s.o. away / a) jmdn. weglocken (from / von); b) {Kommerz, Beruf} jmdn. abwerben; entice s.o.'s wife away / jmdm. seine Frau abspenstig machen;	entice s.o. away from entice		Verb
werben oder freien um werben / freien um warb / freite um (hat) geworben / gefreit um english: woo (verb): I. werben oder freien um, jmdn. den Hof machen; II. {fig.} trachten nach, buhlen um; III. {fig.} a) jmdn. umwerben; b) locken, drängen (to /zu);	to woo woo		Verb
anlocken transitiv lockte an (hat) angelockt english: entice (verb): I. {v/t} locken; II. verlocken, verleiten, verführen; entice s.o. away / a) jmdn. weglocken (from / von); b) {Kommerz, Beruf} jmdn. abwerben; entice s.o.'s wife away / jmdm. seine Frau abspenstig machen;	entice		Verb