Englisch Deutsch Bug, Programm-, Softwarefehler

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. (Programm) Funktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Funktion die Funktionen Genitiv der Funktion der Funktionen Dativ der Funktion den Funktionen Akkusativ die Funktion die Funktionen	feature		Substantiv
Dekl. Programm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Programm die Programme Genitiv des Programm[e]s der Programme Dativ dem Programm[e] den Programmen Akkusativ das Programm die Programme	programme		Substantiv
Dekl. Programm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Programm die Programme Genitiv des Programm[e]s der Programme Dativ dem Programm[e] den Programmen Akkusativ das Programm die Programme	station		Substantiv
Dekl. Programm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Programm die Programme Genitiv des Programm[e]s der Programme Dativ dem Programm[e] den Programmen Akkusativ das Programm die Programme	platform		Substantiv
Dekl. Programm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Programm die Programme Genitiv des Programm[e]s der Programme Dativ dem Programm[e] den Programmen Akkusativ das Programm die Programme	agenda		Substantiv
Dekl. Programm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Programm die Programme Genitiv des Programm[e]s der Programme Dativ dem Programm[e] den Programmen Akkusativ das Programm die Programme	scheme		Substantiv
Dekl. Bug, Programm-, Softwarefehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bug, Programm-, Softwarefehler die Bugs, Programm-, Softwarefehler Genitiv des Bugs, Programm-, Softwarefehlers der Bugs, Programm-, Softwarefehler Dativ dem Bug, Programm-, Softwarefehler den Bugs, Programm-, Softwarefehlern Akkusativ den Bug, Programm-, Softwarefehler die Bugs, Programm-, Softwarefehler	bug comp.		Substantiv
Dekl. offene Rechnungsmenge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die offene Rechnungsmenge die offenen Rechnungsmengen Genitiv der offenen Rechnungsmenge der offenen Rechnungsmengen Dativ der offenen Rechnungsmenge den offenen Rechnungsmengen Akkusativ die offene Rechnungsmenge die offenen Rechnungsmengen Programm	open invoice quantity	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Lösung f, Korrektur für Softwarefehler f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lösung, Korrektur für Softwarefehler die Lösungen, Korrekturen für Softwarefehler Genitiv der Lösung, Korrektur für Softwarefehler der Lösungen, Korrekturen für Softwarefehler Dativ der Lösung, Korrektur für Softwarefehler den Lösungen, Korrekturen für Softwarefehler Akkusativ die Lösung, Korrektur für Softwarefehler die Lösungen, Korrekturen für Softwarefehler	patch comp		Substantiv
Dekl. Bug Flugzeug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bug die Buge / Büge Genitiv des Bug[e]s der Buge / Büge Dativ dem Bug[e] den Bugen / Bügen Akkusativ den Bug die Buge / Büge	nose		Substantiv
Dekl. Bug Schiff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bug die Buge / Büge Genitiv des Bug[e]s der Buge / Büge Dativ dem Bug[e] den Bugen / Bügen Akkusativ den Bug die Buge / Büge	bow		Substantiv
Dekl. Bug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bug die Buge / Büge Genitiv des Bug[e]s der Buge / Büge Dativ dem Bug[e] den Bugen / Bügen Akkusativ den Bug die Buge / Büge	prow	Schiffsb.Schiffsbau	Substantiv
Programm, Aktion	scheme (UK)
▶ Fehler m	bug		Substantiv
Dekl. Bazille f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bazille die Bazillen Genitiv der Bazille der Bazillen Dativ der Bazille den Bazillen Akkusativ die Bazille die Bazillen	bug		Substantiv
Dekl. Virus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Virus die Viren / Virus Genitiv des Virus der Viren / Virus Dativ dem Virus den Viren / Virus Akkusativ den Virus die Viren / Virus	bug		Substantiv
verwanzen, Wanzen anbringen	bug	elektElektrotechnik, Elektronik	Verb
Defekt m, Mucken pl, Programmfehler m	bug		Substantiv
Wanze f, Minispion m, allg. Insekt n, Bazillus m, Fieber n	bug		Substantiv
Programm n	channel		Substantiv
RWDBBUPD Programm n	RWDBBUPD program		Substantiv
Dekl. Maikäfer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Maikäfer die Maikäfer Genitiv des Maikäfers der Maikäfer Dativ dem Maikäfer den Maikäfern Akkusativ den Maikäfer die Maikäfer	may bug		Substantiv
Programmstruktur f	programm architecture		Substantiv
absolutes Programm	absolute program
externes Programm n	external program		Substantiv
verdrahtetes Programm	wired program
ausführbares Programm	object program
verschachteltes Programm	nested program
aktuelles Programm	active program
Programm; Sendung	program		Substantiv
Programm-Modifikation f	program modification		Substantiv
Diagnose-Programm n	diagnostic routines		Substantiv
RWDBBINI Programm n	RWDBBINI program		Substantiv
Report-Programm n	report program		Substantiv
Include-Programm n	include program		Substantiv
jem. auf die Nerven gehen	bug somebody
Dekl. Insekt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Insekt die Insekten Genitiv des Insekt[e]s der Insekten Dativ dem Insekt[e] den Insekten Akkusativ das Insekt die Insekten	bug ugs N.Am.		Substantiv
Käfer m, Insekt n, Krabbeltier n	bug N.Am.		Substantiv
stören jem. stören	bug bug sb.		Verb
sein eigenes Programm	its own scheme
das volle Programm	the works ugs everything available
Watch-Dog-Programm m	watchdog program		Substantiv
Programm- und Projektmanagement n	program and project management		Substantiv
compilieren, (Programm) übersetzen	to compile		Verb
nullstellen stellte null (hat) nullgestellt Programm	reset reset reset program	finanFinanz, inforInformatik	Verb
Programmierfehler	programming bug / error
jemanden wütend machen, jemandem auf den Wecker fallen	to bug [Am.]		Verb
einen Virus einfangen	catch a bug		Verb
das volle Programm fig	the whole nine yards fig	figfigürlich
Weiter im Programm!	On with the show!
Abschneiden (von Zahlen), Abbruch (Programm) n	truncation		Substantiv
ein ablaufinvariantes Programm gemeinsam nutzen	code sharing
Das Programm beinhaltet viele Rahmenveranstaltungen.	The programme includes many fringe events.
ein Programm laufen haben hatte ein Programm laufen (hat) ein Programm laufen gehabt	run a program ran a program run a program		Verb
von Leidenschaft gepackt werden intransitiv von ... gepackt werden wurde von ... gepackt (ist) von ... gepackt worden	be bitten by the bug	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
ein Schuss vor den Bug	a shot across the bow(s) ugs
Um dabei anfallende Stanzabfälle zu verwerten, wird das Programm um Béranger-Tafelwaagen erweitert.www.rhewa.com	To make use of the punching scrap, the product range is expanded to include Béranger balances.www.rhewa.com
Bestellung öffnen transitiv öffnete die Bestellung (hat) die Bestellung geöffnet Anweisung Programm	open purchase order	inforInformatik	Verb
ihn hat's gepackt	he got bitten by the bug, he's got the bug