Englisch Deutsch Bug

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bug die Buge / Büge Genitiv des Bug[e]s der Buge / Büge Dativ dem Bug[e] den Bugen / Bügen Akkusativ den Bug die Buge / Büge	prow	Schiffsb.Schiffsbau	Substantiv
Dekl. Bug Flugzeug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bug die Buge / Büge Genitiv des Bug[e]s der Buge / Büge Dativ dem Bug[e] den Bugen / Bügen Akkusativ den Bug die Buge / Büge	nose		Substantiv
Dekl. Bug Schiff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bug die Buge / Büge Genitiv des Bug[e]s der Buge / Büge Dativ dem Bug[e] den Bugen / Bügen Akkusativ den Bug die Buge / Büge	bow		Substantiv
Dekl. Bug, Programm-, Softwarefehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bug, Programm-, Softwarefehler die Bugs, Programm-, Softwarefehler Genitiv des Bugs, Programm-, Softwarefehlers der Bugs, Programm-, Softwarefehler Dativ dem Bug, Programm-, Softwarefehler den Bugs, Programm-, Softwarefehlern Akkusativ den Bug, Programm-, Softwarefehler die Bugs, Programm-, Softwarefehler	bug comp.		Substantiv
Dekl. Bazille f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bazille die Bazillen Genitiv der Bazille der Bazillen Dativ der Bazille den Bazillen Akkusativ die Bazille die Bazillen	bug		Substantiv
Dekl. Virus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Virus die Viren / Virus Genitiv des Virus der Viren / Virus Dativ dem Virus den Viren / Virus Akkusativ den Virus die Viren / Virus	bug		Substantiv
verwanzen, Wanzen anbringen	bug	elektElektrotechnik, Elektronik	Verb
Defekt m, Mucken pl, Programmfehler m	bug		Substantiv
Wanze f, Minispion m, allg. Insekt n, Bazillus m, Fieber n	bug		Substantiv
stören jem. stören	bug bug sb.		Verb
Käfer m, Insekt n, Krabbeltier n	bug N.Am.		Substantiv
Dekl. Kellerassel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kellerassel die Kellerasseln Genitiv der Kellerassel der Kellerasseln Dativ der Kellerassel den Kellerasseln Akkusativ die Kellerassel die Kellerasseln	sow bug		Substantiv
Dekl. Insekt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Insekt die Insekten Genitiv des Insekt[e]s der Insekten Dativ dem Insekt[e] den Insekten Akkusativ das Insekt die Insekten	bug ugs N.Am.		Substantiv
Dekl. Maikäfer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Maikäfer die Maikäfer Genitiv des Maikäfers der Maikäfer Dativ dem Maikäfer den Maikäfern Akkusativ den Maikäfer die Maikäfer	may bug		Substantiv
Dekl. Programmierfehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Programmierfehler die Programmierfehler Genitiv des Programmierfehlers der Programmierfehler Dativ dem Programmierfehler den Programmierfehlern Akkusativ den Programmierfehler die Programmierfehler	programming bug / error		Substantiv
jemanden wütend machen, jemandem auf den Wecker fallen	to bug [Am.]		Verb
einen Virus einfangen	catch a bug		Verb
von Leidenschaft gepackt werden intransitiv von ... gepackt werden wurde von ... gepackt (ist) von ... gepackt worden	be bitten by the bug	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
ein Schuss vor den Bug	a shot across the bow(s) ugs
ihn hat's gepackt	he got bitten by the bug, he's got the bug
jem. auf die Nerven gehen	bug somebody, nag somebody, get on somebody's nerves
sich kuschelig warm fühlen	feel as snug as a bug in a rug ugs (Wortspiel)
ein enthusiastisches Interesse für etw. entwickeln	be bitten by the bug ifml = develop an enthusiastic interest in sth.		Verb
Wir haben unseren Konkurrenten einen Rechtsanwaltsbrief geschickt, nur um einen Schuss vor den Bug abzufeuern.	We've sent our rivals a lawyer's letter, just to fire a shot across their bows.
Ich war in der Mitte einer erfolgreichen Schauspielkarriere als ich ein enthusiastisches Interesse für Rechnungswesen entwickelte.	I was in the middle of a successful acting career when I was bitten by the accounting bug.