Türkisch Deutsch Bug, Programm-, Softwarefehler

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bug die Buge / Büge Genitiv des Bug[e]s der Buge / Büge Dativ dem Bug[e] den Bugen / Bügen Akkusativ den Bug die Buge / Büge Schiffsteile	pruva	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
aus dem Programm nehmen TV, Radio, Theater	programdan çıkarmak		Verb
hängenbleiben [Programm] Computer	durakalmak		Verb
sich aufhängen [Programm] Computer	takılmak		Verb
im heutigen Programm Radio, TV	bugünkü programda
auf dem Programm	programda
Wir beginnen mit dem Programm.	Programa başlıyoruz.
Software f, Programm n, Computerprogramm n Computer	yazılım		Substantiv
Methode f; System n, Programm n	usul, usûl		Substantiv
Ich hinke dem Programm hinterher. ugs Verspätung / (hinterherhinken)	Ben programın gerisindeyim.
betreiben [Geschäft]; unterhalten [Gebäude; Fahrzeug]; ausführen [Programm]	çalıştırmak (Kausativ von çalışmak)
Wir beginnen mit dem Programm, das wir für die Türken in Deutschland vorbereitet haben. Radio	Almanya'daki Türkler için hazırladığımız programa başlıyoruz.