Englisch Deutsch Blatt, (Buch-)Seite

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Blatttee m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blatttee die Blatttees Genitiv des Blatttees der Blatttees Dativ dem Blatttee den Blatttees Akkusativ den Blatttee die Blatttees Blatt-Tee	loose-leaf tea		Substantiv
▶Dekl. Buch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Buch die Bücher Genitiv des Buch[e]s der Bücher Dativ dem Buch[e] den Büchern Akkusativ das Buch die Bücher	quire		Substantiv
▶Dekl. Buch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Buch die Bücher Genitiv des Buch[e]s der Bücher Dativ dem Buch[e] den Büchern Akkusativ das Buch die Bücher	ledger		Substantiv
Dekl. Bücher n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Buch die Bücher Genitiv des Buch[e]s der Bücher Dativ dem Buch[e] den Büchern Akkusativ das Buch die Bücher	books pl		Substantiv
Dekl. Blatt z.B.Baum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blatt die Blätter Genitiv des Blatt[e]s der Blätter Dativ dem Blatt[e] den Blättern Akkusativ das Blatt die Blätter	leaf		Substantiv
▶Dekl. Buch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Buch die Bücher Genitiv des Buch[e]s der Bücher Dativ dem Buch/Buche den Büchern Akkusativ das Buch die Bücher	book		Substantiv
gefaltetes Blatt Papier	folded piece of paper
Dekl. Blatt eines harzproduzierenden Baumes Blätter ... n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blatt eines harzproduzierenden Baumes die Blätter eines harzproduzierenden Baumes Genitiv des Blatt[e]s eines harzproduzierenden Baumes der Blätter eines harzproduzierenden Baumes Dativ dem Blatt eines harzproduzierenden Baumes den Blättern eines harzproduzierenden Baumes Akkusativ das Blatt eines harzproduzierenden Baumes die Blätter eines harzproduzierenden Baumes	gum (tree) leaf gum leaves	botanBotanik	Substantiv
die gute Seite dabei	on the upside
Seite f	side		Substantiv
Ich lese ein Buch.	I am reading a book.
ich stehe auf seiner Seite	I'm on his side
Das ist seine schwache Seite.	That's his blind side.
stehe auf der rechten Seite	stand on the right
Ich werde ein Buch lesen.	I´m going to read a book.
Blatt n, Betttuch n	sheet		Substantiv
Dekl. konventionelles Buch aus Papier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das konventionelle Buch aus Papier die konventionellen Bücher aus Papier Genitiv des konventionellen Buch[e]s aus Papier der konventionellen Bücher aus Papier Dativ dem konventionellen Buch aus Papier den konventionellen Büchern aus Papier Akkusativ das konventionelle Buch aus Papier die konventionellen Bücher aus Papier	tree-book		Substantiv
[Buch] Stelle	passage
gebundenes Buch	hardback		Substantiv
aktive Seite	active page
überlagerbar (Seite)	overlayable
Erste Seite f	first page		Substantiv
schwache Seite f	foible		Substantiv
Letzte Seite f	last page		Substantiv
schwache Seite	weak point
Gesichtspunkt, seite	aspect
zur Seite	adv sidewards		Adverb
Vorige Seite f	Previous page		Substantiv
Nächste Seite f	Next page		Substantiv
auf Seite	on page
Auf der einen Seite ... auf der anderen Seite ...	On the one hand ... and on the other hand ...
Dekl. B-Seite (Platte) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die B-Seite die B-Seiten Genitiv der B-Seite der B-Seiten Dativ der B-Seite den B-Seiten Akkusativ die B-Seite die B-Seiten	B side		Substantiv
von amtlicher Seite	from official quarters
Seite an Seite mit	alongside
an meiner Seite	by my side
geh zur Seite	step aside
Dekl. A-Seite (Platte) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die A-Seite die A-Seiten Genitiv der A-Seite der A-Seiten Dativ der A-Seite den A-Seiten Akkusativ die A-Seite die A-Seiten	A side		Substantiv
Halbe Seite rückwärts	Half page back
Zeilen pro Seite	lines per page		Substantiv
ein Blatt Papier	a sheet of paper, a piece of paper
ein unbeschriebenes Blatt	a dark horse
Blatt, Schneide, Klinge	blade		Substantiv
Buch nicht Vollpension.	Don't book full board.
Klinge f, Blatt n	blade		Substantiv
Bearbeitung von einer Seite	front end machining
auf der rechten Seite	on the right
auf die Seite stellen	to put something aside		Verb
das Blatt wendet sich	the tide is turning		Redewendung
Sie liest ein Buch.	She is reading a book.
Wem gehört das Buch?	Whose book is this? (nahe) Whose book is that? (weiter weg)
auf der anderen Seite	on the other hand
auf der gegenüberliegenden Seite	on the opposite side
Anblick m, Aspekt m, Seite f	aspect		Substantiv
auf jem. Seite stehen	side with sb.		Verb
auf der linken Seite	UK nearside		Adjektiv
nicht meine starke Seite	not my strong suit		Redewendung
Bewegung f zur Seite	sidewards movement
auf der linken Seite	on the left		Präposition
von Seite zu Seite schwankend	staggering from side zu side