Englisch Deutsch (Körper-)Maßen; Maßnahmen; Takten

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Masse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Masse die Massen Genitiv der Masse der Massen Dativ der Masse den Massen Akkusativ die Masse die Massen	bulk, majority		Substantiv
Dekl. Maßnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maßnahme die Maßnahmen Genitiv der Maßnahme der Maßnahmen Dativ der Maßnahme den Maßnahmen Akkusativ die Maßnahme die Maßnahmen	measure		Substantiv
Dekl. Maßnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maßnahme die Maßnahmen Genitiv der Maßnahme der Maßnahmen Dativ der Maßnahme den Maßnahmen Akkusativ die Maßnahme die Maßnahmen	task		Substantiv
Dekl. Ader f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ader die Adern Genitiv der Ader der Adern Dativ der Ader den Adern Akkusativ die Ader die Adern (Körper)	vein		Substantiv
Dekl. Bis-Maßnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bis-Maßnahme die Bis-Maßnahmen Genitiv der Bis-Maßnahme der Bis-Maßnahmen Dativ der Bis-Maßnahme den Bis-Maßnahmen Akkusativ die Bis-Maßnahme die Bis-Maßnahmen	cutoff task		Substantiv
Dekl. Takt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Takt die Takte Genitiv des Takt[e]s der Takte Dativ dem Takt[e] den Takten Akkusativ den Takt die Takte	gating		Substantiv
Dekl. Takt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Takt die Takte Genitiv des Takt[e]s der Takte Dativ dem Takt[e] den Takten Akkusativ den Takt die Takte	tact		Substantiv
Dekl. fiskalische Maßnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die fiskalische Maßnahme die fiskalischen Maßnahmen Genitiv der fiskalischen Maßnahme der fiskalischen Maßnahmen Dativ der fiskalischen Maßnahme den fiskalischen Maßnahmen Akkusativ die fiskalische Maßnahme die fiskalischen Maßnahmen	fiscal measure		Substantiv
Dekl. politische Maßnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die politische Maßnahme die politischen Maßnahmen Genitiv der politischen Maßnahme der politischen Maßnahmen Dativ der politischen Maßnahme den politischen Maßnahmen Akkusativ die politische Maßnahme die politischen Maßnahmen	policy measure	politPolitik, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. laufende Maßnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die laufende Maßnahme die laufende Maßnahmen Genitiv der laufende Maßnahme der laufende Maßnahmen Dativ der laufenden Maßnahme den laufende Maßnahmen Akkusativ die laufende Maßnahme die laufende Maßnahmen	current-year measure	inforInformatik	Substantiv
Dekl. nicht abgeschlossene Maßnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die nicht abgeschlossene Maßnahme die nicht abgeschlossenen Maßnahmen Genitiv der nicht abgeschlossenen Maßnahme der nicht abgeschlossenen Maßnahmen Dativ der nicht abgeschlossenen Maßnahme den nicht abgeschlossenen Maßnahmen Akkusativ die nicht abgeschlossene Maßnahme die nicht abgeschlossenen Maßnahmen	open investment measure		Substantiv
Mittel, Maßnahmen	measures
sichere Maßnahmen	safety measures
Maßnahmen konsolidieren ... konsoldieren konsoldierte ... ... konsoldiert	run successive tasks run ... ran ... run ...		Verb
Maßnahmen ergreifen	take steps to
der ganze Körper	the whole body
Maßnahmen ergreifen ergriff Maßnahmen (hat) Maßnahmen ergriffen	take action took action taken action		Verb
Massen f	bulks, the mob		Substantiv
kann ihren Körper biegen	can bend her body
Dekl. Schauer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schauer die - Genitiv des Schauers der - Dativ dem Schauer den - Akkusativ den Schauer die - wohliger Schauer über dem Körper, wenn man angetan von etw. ist	chills, cold feeling when you are excited		Substantiv
verdrehen verdrehte (hat) verdreht Augen, Körper, etc.	to screw screw screwed screwed eyes, body, etc.	figfigürlich	Verb
Maßnahmen müssen Vorstellungen unterstreichen	actions must underscore beliefs
gewaltsam gewaltsame Maßnahmen verwenden	coercive use coercive measures		Adjektiv
es stehen Maßnahmen bevor	moves are afoot
Massen an	heaps of
geknechtete Massen	huddled masses
Körper m	systemic		Substantiv
Körper m	body		Substantiv
Maßnahmen f	sanctions		Substantiv
Maßnahmen f	actions		Substantiv
Maßnahmen f	measures		Substantiv
Körper m	bodies		Substantiv
Körper m	trunk		Substantiv
Körper [math.] m	field		Substantiv
(körper)behindert	disabled
Maßnahmen ergreifen	to take measures		Verb
in Maßen	in moderation
menschl. Körper	human body
Körper (geometr.)	solid
konstruktive Maßnahmen	design features
Maßnahmen ergreifen	to take measures, to take steps		Verb
eiförmige Körper	ovoids
den Körper steuert	stear
Mehrfachzuordnung von Maßnahmen f	multiple assignment of measures		Substantiv
Maße pl, Maßnahmen	measures
Dieser Job fordert letzendlich seinen Tribut vom Körper.	This job eventually takes a toll on the body.
über alle Maßen	exceedingly, beyond all measure
Seinen Körper trocknen.	To dry your body.		Verb
über alle Maßen	...to no end
Lehre vom Körper f	anatomy		Substantiv
die Maßnahmen, die Maßeinheiten, die Schritte,	measures
für Maßnahmen gegen Aufstände	counter-insurgency
Maßnahmen treffen ... zu verhindern	to take measures to prevent hijacking		Verb
Transferpreise für Maßnahmen im Projekt m	transfer prices for measures in project		Substantiv
Körper m, Leiche f, Rumpf m	body		Substantiv
Groß-, Massen wirts	large-scale	wirtsWirtschaft
es scheint, dass solche Maßnahmen notwendig sind.	it seems such measures are necessary.
nutzloser Körper - Bez.für jem., dem es an Wissen und Können fehlt (herabwürdigende Bez.)	nub = non-useful body
Du versuchst Körper, Geist und Seele zu heilen	you try to cure body, mind and soul