Englisch Deutsch laufende Maßnahmen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Maßnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maßnahme die Maßnahmen Genitiv der Maßnahme der Maßnahmen Dativ der Maßnahme den Maßnahmen Akkusativ die Maßnahme die Maßnahmen	task		Substantiv
Dekl. Maßnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maßnahme die Maßnahmen Genitiv der Maßnahme der Maßnahmen Dativ der Maßnahme den Maßnahmen Akkusativ die Maßnahme die Maßnahmen	measure		Substantiv
Dekl. Bis-Maßnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bis-Maßnahme die Bis-Maßnahmen Genitiv der Bis-Maßnahme der Bis-Maßnahmen Dativ der Bis-Maßnahme den Bis-Maßnahmen Akkusativ die Bis-Maßnahme die Bis-Maßnahmen	cutoff task		Substantiv
Dekl. laufende Maßnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die laufende Maßnahme die laufende Maßnahmen Genitiv der laufende Maßnahme der laufende Maßnahmen Dativ der laufenden Maßnahme den laufende Maßnahmen Akkusativ die laufende Maßnahme die laufende Maßnahmen	current-year measure	inforInformatik	Substantiv
Dekl. fiskalische Maßnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die fiskalische Maßnahme die fiskalischen Maßnahmen Genitiv der fiskalischen Maßnahme der fiskalischen Maßnahmen Dativ der fiskalischen Maßnahme den fiskalischen Maßnahmen Akkusativ die fiskalische Maßnahme die fiskalischen Maßnahmen	fiscal measure		Substantiv
Dekl. politische Maßnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die politische Maßnahme die politischen Maßnahmen Genitiv der politischen Maßnahme der politischen Maßnahmen Dativ der politischen Maßnahme den politischen Maßnahmen Akkusativ die politische Maßnahme die politischen Maßnahmen	policy measure	politPolitik, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. nicht abgeschlossene Maßnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die nicht abgeschlossene Maßnahme die nicht abgeschlossenen Maßnahmen Genitiv der nicht abgeschlossenen Maßnahme der nicht abgeschlossenen Maßnahmen Dativ der nicht abgeschlossenen Maßnahme den nicht abgeschlossenen Maßnahmen Akkusativ die nicht abgeschlossene Maßnahme die nicht abgeschlossenen Maßnahmen	open investment measure		Substantiv
Mittel, Maßnahmen	measures
sichere Maßnahmen	safety measures
Maßnahmen konsolidieren ... konsoldieren konsoldierte ... ... konsoldiert	run successive tasks run ... ran ... run ...		Verb
Maßnahmen ergreifen	take steps to
Maßnahmen ergreifen ergriff Maßnahmen (hat) Maßnahmen ergriffen	take action took action taken action		Verb
es stehen Maßnahmen bevor	moves are afoot
gewaltsam gewaltsame Maßnahmen verwenden	coercive use coercive measures		Adjektiv
Maßnahmen müssen Vorstellungen unterstreichen	actions must underscore beliefs
laufende Kosten	running costs
laufende Betriebskosten	running operation costs
laufende Nummer f	sequence number		Substantiv
laufende Plankalkulation f	current standard cost estimate		Substantiv
laufende Entnahme f	regular withdrawal		Substantiv
laufende Einstellung f	current setting		Substantiv
laufende Bezüge f	regular payments		Substantiv
laufende Verbindlichkeiten	current liabilities
Maßnahmen f	sanctions		Substantiv
Maßnahmen f	measures		Substantiv
Maßnahmen f	actions		Substantiv
Maßnahmen ergreifen	to take measures, to take steps		Verb
konstruktive Maßnahmen	design features
laufende Bezüge/Abzüge	regular payments/deductions		Substantiv
Maße pl, Maßnahmen	measures
Mehrfachzuordnung von Maßnahmen f	multiple assignment of measures		Substantiv
die Maßnahmen, die Maßeinheiten, die Schritte,	measures
für Maßnahmen gegen Aufstände	counter-insurgency
Maßnahmen treffen ... zu verhindern	to take measures to prevent hijacking		Verb
in Arbeit, laufende Arbeiten	work in progress		Substantiv
laufender Vorgang, laufende Tätigkeit	ongoing activity
Transferpreise für Maßnahmen im Projekt m	transfer prices for measures in project		Substantiv
ihm läuft die Nase laufende Nase	he's got a runny nose runny nose
es scheint, dass solche Maßnahmen notwendig sind.	it seems such measures are necessary.
es ist die weltweit am längsten laufende Fernseh-Seifenoper.	it is the world’s longest-running TV soap opera.
Unabhängig davon hat Bosch eine Reihe von Maßnahmen beschlossen, um die Compliance-Organisation zu stärken.www.bosch.com	Independently of that, Bosch has decided on a series of measures to strengthen its compliance structures.www.bosch.com
Sie enthielt drei Massnahmen, um Innovationen im Finanzbereich zu fördern und Markteintrittshürden für FinTech-Unternehmen abzubauen.www.admin.ch	It contained three measures to promote innovation in the financial sector and remove barriers to market entry for fintech firms.www.admin.ch
Dekl. Maßnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maßnahme die Maßnahmen Genitiv der Maßnahme der Maßnahmen Dativ der Maßnahme den Maßnahmen Akkusativ die Maßnahme die Maßnahmen	scheme		Substantiv
Recht oder Unrecht, es geht um mein Vaterland right or wrong, my country: I. Recht oder Unrecht, (es geht um) mein Vaterland / politisches Schlagwort, ganz gleich, ob ich die Maßnahmen (der Regierung) für falsch oder richtig halte, meinem Vaterland bin ich treu;	right or wrong, my country		Redewendung