Un uomo, piuttosto semplicione, vedendo che
molte persone si mettono gli occhiali per leggere,
andò dall'oculista, per comprarne un paio.
L'oculista lo fece accomodare e gli cominciò a
provare diverse lenti dicendogli di leggere delle
lettere scritte a grandi caratteri di fronte a lui.
L'uomo aveva provato quasi tutte le lenti che
c'erano a disposizione, e non riusciva a leggere,
allora l'oculista perse la pazienza e gridò:
- Ma, buon uomo, sa leggere lei?
L'uomo tranquillamente rispose:
- Certamente no, se sapessi leggere non avrei
bisogno degli occhiali!
Die Brille
Ein etwas einfältiger Mann beobachtete, dass viele Leu-
te zum Lesen eine Brille aufsetzen; also ging er zum
Augenarzt, um sich auch eine zu besorgen.
Der Augenarzt ließ ihn Platz nehmen; er begann ver-
schiedene Gläser zu probieren und sagte, der Mann
möchte die großen Buchstaben da vorne lesen.
Der Mann hatte es mit fast allen Gläsern versucht, die
vorhanden waren, und konnte immer noch nicht lesen;
da verlor der Augenarzt die Geduld und rief:
"Guter Mann, können Sie überhaupt lesen?"
Darauf der Mann ganz ruhig:
"Aber nein doch! Wenn ich lesen könnte, hätte ich
keine Brille nötig."
|
