Uhrzeit
Die Uhrzeit auf eine andere Sprache zu verstehen, ist es zunächst wichtig, die Zahlen auf diese Sprache zu beherrschen.
Die persische Uhrzeit ist nicht wie die deutsche Uhrzeit. Es gibt im persischen kein 16 Uhr. Es gibt nur 4 Uhr am Nachmittag.
Einige Begriffe sind unbedingt zu lernen:
Halb = nim
ein viertel = yek rob
Im persischen setzt sich die Uhrzeit wie im Englischen aus der ganzen Stunde und der Halben zusammen.
Halb vier ist somit drei Uhr und Halb.
Seh o nim
Vierte nach drei
Seh o rob
Ein viertel vor vier
Yek robe châhar
Bis Halb wird alles mit der vollen Stunde addiert und ab Halb wird gesagt wieviel es bis zur nächsten vollen Stunde dauert.
7:10 Uhr
Haft o dah deyghe (deyghe = minute)
2:25 Uhr
do o bisdo panj deyghe
9:35 Uhr
Noh o sio panj deyghe
11:50 Uhr
Yâzdah o panjâ deyghe
Um die Tageszeit auszudrücken, wird durch sob (morgen) oder bad az sohr (Nachmittag) unterschieden.
15:25 Uhr
Seh o bisdo panj deygheye bad az sohr
3:25 Uhr
Seh o bisdo panj deygheye sob
|
