WÖRTERBUCH VIRGORANTO - DEUTSCH - ENGLISCH
Stand: 01.06.2008 728 Vortos/Wörter/Words
A
adiri = addieren, hinzufügen = to add
adreso = Adresse = address
advkato = Anwalt = advocate
aft = hinter = behind
Afriko = Afrika = Africa
agi = handeln = to act
agno = Schaaf = sheep
agurko = Gurke = cucumber
akcepti = annehmen = to accept
altim = immer = always
ambasado = Botschaft = embassy
ambasadero = Botschafter = ambassador
amori = lieben = to love
amoro = Liebe = love
anda = anderer = other
angelo = Engel = angel
angra = wütend = angry
angro = Wut = anger
animalgardo = Zoo = zoo
animalo = Tier = animal
apetito = Appetit = apetite
apoteko = Apotheke = farmacy
Aprilo = April = April
argento = Geld = money
arivi = ankommen = to arrive
armo = Arm = arm
aspiri = atmen = to breath
atako = Angriff = attack
Austrolando = Österreich = Austria
Avstralio = Australien (Kontinent) = Australia (continent)
avaxa = wach = awake
avaxi = aufwachen = to wake up
ave = hallo = hello
Azio = Asien = Asia
B
bado = Bad = barth
badokambro = Badezimmer = bathing-room
balde = bald = soon
balkono = Balkon = balcony
banano = Banane = banana
bangi = fürchten = to fear
bango = Angst = fear
bare = nur = only
baskebalo = Baskettball = basketball
basko = Korb = basket
bazaro = Markt = market
bebo = Baby = baby
begini = anfangen, beginnen = to begin
bekinda = schwanger = pregnant
bela = schön = beautiful
belto = Gürtel = belt
berzo = Börse = stock exchange
betali = bezahlen = to pay
beno = Bein = leg
bilo = Auto = car
bino = Biene = bee
biologo = Biologie = biology
birdo = Vogel = bird
birgero = Bürger = citizen
biro = Bier = beer
blanka = weiß = white
blinda = blind = blind
blivi = bleiben = to stay
blua = blau = blue
bludo = Blut = blood
bluzo = Bluse = blouse
botelo = Flasche = bottle
boyo = Junge = boy
brandi = brennen = to burn
breki = brechen = to break
brestholdero = Büstenhalter = bra
bresto = Brust = breast
brilo = Brille = glasses
bringi = bringen = to bring
brolo = Bruder = brother
bruna = braun = brown
brusho = Bürste = brush
buko = Buch = book
buso = Bus = bus
butro = Butter = butter
C
cemento = Zement, Beton = cement
cigareto = Zigarette = cigarette
ciglo = Ziegel = brick
cikelo = Fahrrad = bicycle
cito = Stadt = city
costumo = Anzug = costume, suit
cuko = Zucker = sugar
D
dago = Tag = day
dalo = Tal = valley
danci = tanzen = dance
dat = jenes = that
Decembro = Dezember = December
defendi = verteidigen = to defend
dekstra = rechts = right
demandi = fordern = to demand
denki = denken = to think
denove = wieder = again
dento = Zahn = tooth
denunci = anzeigen = report to the police
denunco = Anzeige = report at the police
deptureto = Abgeordneter = member of parliament
der = dort = there
dermo = Haut = skin
destrukti = zerstören = to destroy
desu = unten = under
deziri = wünschen = to wish
diamanto = Diamant = diamond
difa = tief = deep
diferi = unterscheiden = to differ
difero = Unterschied = difference
dificila = schwierig = difficult
dignito = Würde = dignity
dika = dick = thick
diskoteko = Diskothek = disco
distanta = weit = distant, far
dit = dieses, dieser, diese = this
doctero = Arzt = doctor, medic
dogo = Hund = dog
doloro = Schmerz = pain
dorpo = Dorf = village
doxto = Tochter = daughter
dreka = schmutzig = dirty
dreko = Schmutz = dirt
dremi = träumen = to dream
dremo = Traum = dream
drinki = trinken = to drink
drivero = Fahrer = driver
drivi = fahren = to drive
drogo = Droge = drug
duranti = dauern = to last
dure = während = during
dushi = duschen = to take a shower
dusho = Dusche = shower
E
efta = nachdem = after
efteryaro = Herbst = autumn
ego = Ei = egg
ekonomo = Wirtschaft = economy
elefanto = Elefant = elephant
elekti = wählen = to vote
elekto = Wahl = election (n.)
elektro = Strom = electricity
emisio = Fernsehsendung = emission
emoti = fühlen = to feel
emotio = Gefühl = feeling
enandre = einander = one another
endo = Ende = end
enginero = Ingenieur = engineer
Englando = England = England
eplo = Apfel = apple
esi = zu sein = to be
eterna = ewig = eternal
eveno = Abend = evening
Evropo = Europa = Europe
F
fabriko = Fabrik = factory
falsa = falsch = false
familo = Familie = family
farmero = Bauer = farmer
farmo = Bauernhof = farm
farvel = auf Wiedersehen = good bye
fato = Vater = father
Februaro = Februar = February
femo = Frau = woman
feno = Föhn = hairdryer
fenstro = Fenster = window
fero = Eisen = iron
feto = Fest = party
fibro = Fieber = fever
fil = viel = much, many
filmo = Film = film
findi = finden = to find
Finlando = Finnland = Finland
fingro = Finger = finger
fingroringo = Ring = ring (n.)
firmo = Firma = firm
fishero = Fischer = fisherman
fisho = Fisch = fish
fixta = feucht = wet
fiziko = Physik = physics
flago = Flagge = flag
flemi = weinen = to cry
fligi = fliegen = to fly
fluto = Flöte = flute
folko = Volk = people
for = für = for
forgivi = vergeben = to forgive
forko = Gabel = fork
forslago = Vorschlag = proposal
forstari = verstehen = to understand
forsto = Wald = forest
fortuno = Glück = luck
forumo = Forum = forum
fran = von, aus = from
Franklando = Frankreich = France
fredago = Freitag = Friday
frendo = Freund = friend
frido = Friede = peace
friska = frisch = fresh
frosto = Frost = frost
frua = früh = early
frujaro = Frühling = spring
frukosto = Frühstück = breakfast
frukto = Obst = fruit
fula = voll = full
funeralo = Beerdigung = funeral
futbalo = Fußball = football
futo = Fuß = foot
G
gardo = Garten = garden
gasto = Gast = guest
gelba = gelb = yellow
geo = Erde = earth
Germanlando = Deutschland = Germany
gevebo = Netz = web
gi = es = it
gigli = lachen = to laugh
gimnastico = Gymnastik = gymnastic
gimnasto = Turnen = gymnastics
girafo = Giraffe = girafe
girlo = Mädchen = girl
gis = sie (n. Pl.) = they (n. Pl.)
gitaro = Gitarre = guitar
givi = geben = to give
glado = Schwert = sword
glaso = Glas = glass, vessel
godeo = Gott = God
goi (goar) = gehen = to go
golda = golden = golden
golo = Tor = goal
grafi = schreiben = to write
graso = Gras = grass
grena = grün = green
gripo = Grippe = flu
grupo = Gruppe = gruop
guberno = Regierung = government
guda = gut = good
gumo = Gummi = rubber
H
handbalo = Handball = handball
hando = Hand = hand
handverkero = Handwerker = craftsman
handverko = Handwerk = craft
haro = Haar = hair
harda = hart = hard
hati = hassen = to hate
hato = Haß = hate (n.)
havi = haben = to have
hazo = Hase = hare
hela = ganz = whole (adj.)
helpi = helfen = to help
hengi = hängen = to hang
heno = Huhn = hen
hemeliga = geheim = secret
heti = heißen = to call, to be named
heveno = Himmel = heaven
Hindilando = Indien = India
hi = er = he
hir = hier = here
his = sie (m. Pl.) = they (m. Pl.)
historio = Geschichte = history
hofni = hoffen = to hope
hofno = Hoffnung = hope (n.)
hoga = hoch = high
hogskolo = Universität = university
hokejo = Hockey = hockey
holdi = halten = to hold
honigo = Honig = honey
honoro = Ehre = honor
hota = heiß = hot
hotelo = Hotel = hotel
hurta = eilig = hasty
hurti = eilen = to hurry
husfemo = Hausfrau = housewife
huso = Haus = house
husti = husten = to cough
husto = Husten = cough (n.)
I
idage = heute = today
identa = gleich, identisch = identical (adj.)
ideo = Idee = idea
igore = gestern = yesterday
imagini = sich etwas vorstellen = to imagine
imagino = Vorstellung, Imagination = imagination
imperio = Reich = empire
in = in = in
inkuperi = einkaufen = to go shopping
inocenta = unschuldig = innocent
inter = zwischen, under = between
intokso = Vergiftung = intoxication
investi = investieren = to invest
inviti = einladen = to invite
invito = Einladung = invitation
iro = Ohr = ear
islo = Insel = island
iso = Eis = ice
Italando = Italien = Italy
J
ja = ja = yes
jagero = Jäger = hunter
jagi = jagen = to hunt
jago = Jagd = hunt (n.)
jako = Jacke = jacket
Japanlando = Japan = Japan
jaro = Jahr = year
jeda = jeder = every
jelosa = eifersüchtig = jealous
JSA = USA = USA
ju = du = you (sgl.)
Julo = Juli = July
juna = jung = young
Junidanta Statos of America = Vereinigte Staaten von Amerika = United States of America
junidi = vereinigen = to unite
junido = Union = union
Juno = Juni = June
jus = ihr = you (pl.)
K
kabono = Kohle = coal
kafo = Kaffee = coffee
kalta = kalt = cold
kambro = Zimmer = room
kanalo = Kanal = channel
kani = können = to can
kaputa = kaputt = broken
kastelo = Burg = castle
kato = Katze = cat
kelnero = Kellner = waiter
kemi = kämmen = to comb
kemiko = Chemie = chemistry
kenigo = König = king
kezo = Käse = cheese
Kinlando = China = China
kindo = Kind = child
kino = Kino = cinema
kirko = Kirche = church
klami = rufen = to call
klara = klar = clear
klimbi = klettern = to climb
klina = sauber = clean
klinekso = Taschentuch = hankerchief
klini = reinigen, putzen = to clean
kloko = Uhr = clock
knivo = Messer = knife
kofero = Koffer = suitcase
koito = Sex = sex
koiti = Geschlechtsverkehr haben = to have sexual intercourse
kokso = Hahn = cox
koldom= Erkältung = cold (n.)
kolego = Kollege = colleague
koloro = Farbe = colour
kolumno = Säule = column
komerco = Handel = comerce
komi = kommen = to come
komputo = Computer = computer
koncerto = Konzert = concert
kondomo = Kondom = condom
konfesi = zugeben = to confess
konfuzi = verwirren = to confuse
konstrukti = bauen = to build
kontini = fortsetzen = to continue
kontrakto = Vertrag = contract
kordo = Herz = heart
kornero = Ecke = corner
kosti = kosten = to cost
krabo = Krebs = crab
kremo = Creme = cream
krigo = Krieg = war
kroso = Kreuz = cross
krula = grausam = cruel
kubo = Würfel = cube
kuglepeno = Kugelschreiber = ball pen
kuki = kochen = to cook
kukokambro = Küche = kitchen
kunsto = Kunst = art
kuperi = kaufen = to buy
kupo = Tasse = cup
kuri = laufen = to run
kurta = kurz = short
kvam = wann = when
kvand = wieviel = how much
kve = dass = that
kvesti = fragen = to ask
kvesto = Frage =question
kvi = wie = how
kvilken = welcher = which
kvino = Königin = queen
kvis = wer = who
kvo = wo = where
kvod = was = what
kvod for en = was für ein = what kind of
L
lago = See = lake
lampo = Lampe = lamp
lando = Land = land
lango = Sprache = language
lasi = lassen = to let
lavi = waschen = to wash
lavimato = Waschmaschiene = washing-machine
lefta = links = left
lena = faul = lazy
lernero = Schüler = pupil
lerni = lernen = to learn
lesi = lesen = to read
ligi = liegen = to lie
liki = lecken = to lick
lifto = Lift = lif
lila = lila = purple
limono = Zitrone = lemon
liono = Löwe = lion
lipo = Lippe = lip
lipredmakero = Lippenstift = lipstick
lita = klein = little
longa = lang = long
loxo = Loch = hole
lufto = Luft = air
luftporto = Flughafen = airport
lungo = Lunge = lung
M
magiko = Zauberei = magic (n.)
Majo = Mai = May
mangi = essen = to eat
mano = Mann = man
mantlo = Mantel = coat
maro = Meer = sea
Marto = März = March
masko = Maske = mask
mashino = Maschine = machine
matematiko = Mathematik = mathematics
mato = Mutter = mother
marmlado = Marmelade = marmelade
me = ich = I
meblo = Möbel = furniture
med = mit = with
medikamento = Medikament = medicine
meki = machen = to make
memori = erinnern = to remember
men = aber = but
meno = Monat = month
menstruo = Menstruation = menstruation
mes = wir = we
metro = U-Bahn = subway
mido = Mitte = middle
midveko = Mitwoch = Wednesday
milko = Milch = milk
ministero = Minister = minister
minuto = Minute = minute
mobilo = Handy = mobile phone
mondago = Montag = monday
monto = Berg = mountain
montri = zeigen = to show
mordi = töten = to kill
mordero = Mörder = murderer
morne = morgen = tomorrow
morno = Morgen = morning
morti = sterben = to die
morto = Tod = death
motoro = Motor = engine
movi = bewegen = to move
musti = müssen = to must
muzeo = Museum = museum
muziko = Musik = music
N
nabo = Nachbar = neighbour
nacio = Nation = nation
nakto = Nacht = night
namo = Name = name
nara = nahe = near
nea = neu = new
ned = nieder = down. low
Nederlando = Niederlande = The Netherlands
nefo = Neffe = nephew
nemi = nehmen = to take
nigra = schwarz = black
nixto = Nichte = niece
nizi = niesen = to sneeze
no = nein = no
nog = noch = still
nomando = Nomade = nomad
nordo = Norden = north
Novembro = November = November
nozo = Nase = nose
nuda = nackt = naked
nun = jetzt = now
O
obvel = obwohl = although
of = von = of
ofeno = Ofen = oven
ofico = Büro = office
ofte = oft = often
olda = alt = old
oko = Auge = eye
Oktobro = Oktober = October
omna = alle = all
omne = alles = everything
onklo = Onkel = uncle
op = auf = on
opbreki = aufbrechen = set off
opena = offen = open (adj)
openi = öffen = to open
opero = Oper = opera
opgivi = aufgeben = to give up
or = oder = or
oranga = orangefarben = orange colour
osto = Osten = east
over = über = over
ox = auch = also
P
pago = Seite = page
pano = Brot = bread
panto = Hose = pant, trousers
paraplo = Regenschirm = umbrella
papiro = Papier = paper
parko = Park = park
parli = sagen = to say
parti = teilen = to share
partido = Partei = party
parto = Teil = part
pasiono = Leidenschaft = passion
pasiri = geschehen = to happen
pasporto = Paß = passport
per = durch = through, by
pia = fromm, gläubig =
piano = Klavier = piano
pinka = rosa = pink
piro = Feuer = fire
plata = flach = flat
plato = Teller = plate
plazo = Platz = place
plise = bitte = please
politiko = Politik = politics
porko = Schwein = pig
porto = Hafen = harbour
posibla = möglich = possible
potato = Kartoffel = potato
povra = arm = poor
preferi = bevorzugen = to prefer
presi = drücken, zwängen = to press
prezidento = Präsident = president
pri = vor = before
prida = stolz = proud (adj.)
princeza = Prinzessin = princess
princo = Prinz = prince
printi = drucken = to print
pristero = Priester = priest
probi = versuchen = to try
programo = Programm = program
promisi = versprechen = to promise
promiso = Versprechen = promise (noun)
prosekuti = verfolgen = to persecute
pulovo = Pullover = pullover
pura = rein = pure
R
radio = Radio = radio
rapida = schnell = quick
reala = wirklich = really
reda = rot = red
referero = Schiedsrichter = referee
regiono = Region = region
reglo = Regel = rule
regni = regnen = to rain
regno = Regen = rain
religio = Religion = religion
respondi = antworten = to answer
respondo = Antwort = answer
rikta = richtig = right
ringi = anrufen = to ring
ruksako = Rucksack = rucksack
Ruslando = Rußland = Russia
S
salato = Salat = salade
salto = Salz = salt
sando = Sand = sand
sankta = heilig = holy
sapuno = Seife = soap
satano = Teufel = devil
satisfakta = zufrieden = satisfied
satisfakti = befriedigen = to satisfy
saturdago = Samstag, Sonnabend = Saturday
sekundo = Sekunde = second
selfa = selbst = selv
selgi = verkaufen = to sell
sendi = schicken = to send
Septembro = September = September
Serblando = Serbien = Serbia
setli = siedeln = to settle
sidhoki = hocken
sidi = sitzen = to sit
sika = krank = sick
silva = silbern = silver (adj.)
simpla = einfach = simple
sin = ohne = without
singar = singen = to sing
sisko = Schwester = sister
skabo = Schrank = closet
ski = sollen = should
skientero = Wissenschaftler = scientist
skienti = wissen = to know
skolero = Lehrer = teacher
skolo = Schule = school
slikta = schlecht = bad
slipi = schlafen = to sleep
slipokambro = Schlafzimmer = sleeping-room
sluta = geschlossen = closed
sluti = schließen = to close
smeli = riechen = to smell
sofa = Sofa = couch
softa = weich = soft
solaro = Sonne = sun
soldato = Soldat = soldier
sole = allein = alone
somero = Sommer = summer
somtime = manchmal = sometimes
sondago = Sonntag = Sunday
songo = Lied = song
sono = Sohn = son
sorto = Art, Gattung = sort
Spanlando = Spanien = Spain
speciale = besonders = especially
spelero = Spieler = player
speli = spielen = to play
spelo = Spiel = play
spidero = Spinne = spider
spitalo = Krankenhaus = hospital
sporto = Sport = sport
springi =springen = to jump
spuno = Löffel = spoon
stacio = Bahnhof = station
standi = stehen = to stand
statbirgero = Staatsbürger = citizen of a state
statbirgo = Staatsbürgerschaft = citizenship
stato = Staat = state
statprosekutero = Staatsanwalt = state prosecutor
steli = stehlen = to steal
stelero = Dieb = thief
stepo = Schritt = step
strado = Straße = street
strafi = strafen = to punish
strafo = Strafe = punishment
strando = Strand = beach
svimcostumo = Badeanzug = swimming suit
svimi = schwimmen = to swim
stolo = Stuhl = chair
stomako = Bauch = stomach
stono = Stein = stone
stopi = anhalten = to stop
stora = groß = big
stordoxto = Enkelin = granddaughter
storfato = Großvater = grandfather
stormato = Großmutter = grandmother
storsono = Enkel = grandson
stronga = stark = strong
studento = Student = student
stundo = Stunde = hour
stupida = dumm = stupid
sudo = Süd = south
surprizo = Überraschung = surprise
suxi = suchen = to search
Svedlando = Schweden = Sweden
SH
shampionato = Meisterschaft = championships
sharpa = scharf = sharp
shevi = rasieren = to shave
shi = sie = she
shinko = Schinken = ham
shipo = Schiff = ship
shis = sie (f. Pl.) = they (m. Pl.)
shminko = Schminke = make-up
shoko = Schock = shock
shokolado = Schokolade = chocolade
shopo = Geschäft = shop
T
tablo = Tisch = table
takju = danke = thank you
tali = sprechen = to speak
tanto = Tante = aunt
tarda = spät = late
teatro = Theater = teatre
telefono = Telefon = telephone
televizono = Fernsehen = television
televizoro = Fernseher = television seit
teniso = Tennis = tennis
teo = Tee = tea
texniko = Technik = technic
tidningo = Zeitung = newspaper
tigro = Tiger = tiger
til = bis = till
tilsame = zusammen = together
timo = Zeit = time
to = das, dies = this
toaleto = Toilette = toilet
tobako = Tabak = tobacco
tokso = Gift = poison
toleri = dulden = to tolerate
tomato = Tomate = tomato
tongo = Zunge = tongue
tordago = Donnerstag = Thursday
trafico = Verkehr = traffic
tragi = tragen = to carry
tramo = Straßenbahn = tramway
translatero = Übersetzer = translator
translati = übersetzen = to translate
traveli = reisen = to travel
travelo = Reise = travel
treno = Zug = train
trianglo = Dreieck = trinangle
tribunalo = Gericht = court
trista = traurig = sad
tromelo = Trommel = drum
trompeto = Trompete = trumpet
tumoro = Geschwür = tumour
turmo = Turm = tower
tusdago = Dienstag = Tuesday
U
ulo = Auge = eye
un = und = and
ut = aus, heraus = out, of
utgoi = ausgehen = to go out
utlandero = Ausländer = foreigner
utlando = Ausland = abroad
V
vakuma = leer = empty
valuto = Währung = currency
vando = Wasser = water
varma = warm = warm
vegetablo = Gemüse = vegetable
vekendo = Wochenende = weekend
veko = Woche = week
velkome = willkommen = welcome
veng = wenig = few
vengi = rächen = to revenge
vengo = Rache = revenge (noun)
veri = sehr = very
verkero = Arbeiter = worker
verki = arbeiten = to work
vers = gegen = against
vesto = Westen = west
vex = weg = away
vexnemi = wegnehmen = to take away
victori = siegen = to win
vidi = sehen = to see
vindo = Wind = wind
vinklo = Winkel = angle
vintero = Winter = winter
violino = Geige = violin
visiti = besuchen = to visit
vivi = leben = to live
voksi = wachsen = to rise
voli = wollen = to will
volo = Wille = will
vorsto = Wurst = sausage
vorto = Wort = word
Z
zo = so = so
|
