VOCABELGRAMATS - WÖRTERBUCH - DICTIONARY
DORCONLA - DEUTSCH - ENGLISH
Stand: 24.8.2007 16.00 Uhr
605 Einträge (ohne Phrasen)
A
abols = Apfel = apple
ac = zu, hin (Richtung) = to (direction)
acam = wem = whom
acmens = Stein = stone
advocats = Anwalt = advocate
agropols = Dorf = village
alda = billig = cheap
aluns = Bier = beer
aloj = hallo = hello
amere = zu lieben = to love
amerfacers = Hobby = hobby
amicofs = Freundin = girl friend
amicoms = Freund = boy friend
amtnics = Beamter = state official
animals = Tier = animal
Anjadens = Montag = Monday
ano = jener = that one
apelsins = Orange, Apfelsine = the orange
apere = auftauchen, erscheinen = to appear
Aprilurs = April = April
arbats = Tee = tea
arbors = Baum = tree
arms = Arm = arm
ars = Kunst = art
atbildet = antworten = to answer
atbilds = Antwort = answer
atendere = warten = to wait
audere = zu hören = to hear
audorgans = Ohr = ear
avanturs = Abenteuer = adventure
avere = zu haben = to have
Avgusturs = August = August
B
balcons = Balkon =balcony
banans = Banane = banane
bancostums = Badeanzug = bathing suit
banpants = Badehose = bathing trunk
bascets = Korb = basket
baturs = Boot = boat
bebejs = Baby = baby
bela = schön = beautiful
bernats = Kind = child
bet = aber = but
bicini = Bikini = bikini
bims = Straßenbahn = tramway
biscit = ein wenig = a bit
blancona = weiß = white
bils = Auto = car
blondona = blond = blond
blubels = Blase = bubble
blums = Blume = flower
blumtemps = Frühling = spring
bodins = Körper = body
bogdoms = Kirche = church
bogs = Gott = god
bojars = fear = Angst
bojere = fürchten = to fear
bols = Ball = ball
bona = gut = good
bonsense = gerne = like to
bonvenet = willkommen = welcome
brads = Bart = beard
bringere = bringen = to bring
briva = frei = free
bruta = häßlich = ugly
buduca = zukünftig = future (adj.)
butels = Flasche = bottle
C
ca = wie = how
cadens = Geschenk = present
cadensere = schenken = to present, to donate
cali = etwa, ob (Fragepartikel) = particle indicating yes-no-questions
cambars = Zimmer = room
canere = zu können = to can
canese = vielleicht = perhaps
car = weil = because
caracters = Charakter = character
cas = wer = who
castels = Burg = castle
Catrindens = Dienstag = Tuesday
ce = dass = that
cic = wieviel = how much
cinamangers = Reis = rice
clascambers = Klassenzimmer = classroom
clasens = Klasse = class
co = was = what
cocorpeps = Cola = Coke
combatere = kämpfen = to fight
companofs = Kameradin, Freundin = mate (female)
companoms = Kumpel, Kamerad = mate (male)
con = mit = with
cocja = was für ein = what a
codu = bei = at, near
codel = warum = why
colors = Farbe = color
cope = zusammen = together
coridors = Flur, Korridor = hall
costere = kosten = to cost
cotemp = wann = when
covere = bedecken, zudecken = to cover
credere = zu glauben = to believe
crems = Creme = cream
crists = Christ = Christian
crula = grausam = cruel
crusts = Kreuz = cross
cucere = kochen = to cook
cuclocs = Küche = kitchen
cucumbers = Gurke = cucumber
cupere = kaufen = to buy
cur = wo, wohin = where
curta = kurz = short
cusinofs = Cousine = cousin (female)
cusinoms = Cousin = cousin (male)
D
da = damit, um zu = to
dacorda = einverstanden = with consent
dangurs = Himmel = sky, heaven
darbcambars = Büro, Arbeitsraum = office
darbdodnics = Arbeitgeber = employer
darbere = arbeiten = to work
darblocs = Arbeitsplatz = job
darbnics = Arbeiter = worker
darbs = Arbeit = work
dargs = teuer, lieb = expensive, dear
debutere = anfangen, zu beginnen = to begin, to start
degens = Degen = sword
dencere = denken = to think
dencers = Gedanke = thought
denes = heute = today
denmangers = Mittagessen = lunch
dens = Tag = day
dents = Zahn = tooth
desapere = verschwinden = to disappear
desu = unten = under
desunemics = Unternehmer = enterpreneur
desupantits = Damenslip, Höschen = panties
desupants = Unterhose = underpants
Dezemburs = Dezember = December
dica = dick = fat
diferens = Unterschied = difference
difizila = schwierig = difficult
dings = Sache, Ding = thing
divorcata = geschieden = divorced
do = von = of
do cas = wessen = whose
dodere = geben = to give
dolere = schmerzen = to ache
dolors = Schmerz = pain
domere = wohnen = to live
domfems = Hausfrau = housewife
doms = Haus = house
dop = hinter = behind
Dorodens = Mittwoch = Wednesday
doters = Tochter = daughter
dovere = sollen = should
drasa = tapfer = brave
dreta = rechts = right
drincdoms = Kneipe = pub
drincens = Getränk = the drink
drincere = zu trinken = to drink
drola = lustig, witzig = funny
drolosts = Witz, Spaß = fun
ducats = Geld = money
durere = dauern = to last
dvors = Hof = court
E
eco = ich = I
eci = wir = we
enga = eng = narrow
erors = Irrtum = error
Erosdens = Sonntag = Sunday
erotics = Sex = sexual intercourse
escolatere = lehren, unterrichten = to teach
escoljungets = Schüler = schoolboy
escolmegets = Schülerin = schoolgirl
escols = Schule = school
eccoltofs = Lehrerin = teacher (female)
escoltoms = Lehrer = teacher (male)
esere = zu sein = to be
esprits = Geist = spirit
F
fadenes = morgen = tomorrow
familis = Familie = family
fazere = machen = to make
Februrs = Februar = February
femgrots = Scheide = vagina
fems = Frau = woman
femtricots = Kleid = dress
femlgtricots = Rock = skirt
femtempa = spät = late
fi = sie (w. pl.) = they (fem. pl.)
fingalere = beenden = to end
fingals = Ende = the end
fingers = Finger = finger
firms = Firma = firm
flemere = weinen = to cry
fo = sie = she
formiculs = Ameise = ant
fraters = Bruder = brother
fregere = zu fragen = to ask
fregums = Frage = question
frigida = kalt = cold
frisurs = Frisur = hairstyle
fromags = Kaese = cheese
fructs = Obst = fruits
fumere = rauchen = to smoke
futfingers = Zehe = toe
futons = Sessel = armchair
futs = Fuss = foot
G
gabinets = Toilette = toilet
gadins = Jahr = year
gadtemps = Jahreszeit = season
galvs = Kopf = head
gatava = bereit, fertig = ready
gatvejs = Straße = street
gelbona = gelb = yellow
gelezins = Eisen = iron
gelezinvejs = Eisenbahn = railway
giglere = zu lachen = to laugh
gimdams = Geburt = birth
gimdere = gebären = to give birth
gimtadens = Geburtstag = birthday
globurs = Welt = world
glumnics = Schauspieler = actor
goldona = golden = golden
gordona = stolz = proud
gnova = neu = new
gnovini (Plural) = Zeitung = newspaper
gostdoms = Hotel = hotel
gosts = Gast = guest
gradere = bauen = to build
gradnics = Bauarbeiter = construction worker
gramats = Buch = the book
grate = danke = thank you
grava = schwer = heavy
grenona = grün = green
grenplants = Pflanze = plant
grosa = groß = big
grosdoters = Enkelin = granddaughter
grosmaters = Großmutter = grandmother
grospaters = Großvater = grandfather
grosiners = Enkel = grandson
grots = Grotte, Höhle = cave
gruba = grob = rude
gruds = Brust = breast
grudliftors = Büstenhalter, BH = bra
gudra = klug = smart
guglere = suchen = to search
I
ici = bis = till
idere = fahren = to drive
ilga = lange (zeitlich) = long (time)
imenere = heißen = to name
imens = Name = name
Inesdens = Donnerstag = Thursday
insuls = Insel = isle
interesanta = interessant = interesting
irena = fleißig = diligent
isturs = Osten = the East
J
ja = ja = yes
jabobdoms = Cafe = cafe
jacobs = Kaffee = coffee
Janurs = Januar = January
jasna = klar = clear
jec = rein, drinnen = inside
jelens = Hirsch = deer
jogurts = Jogurt = jogurt
josts = Gürtel = belt
Julurs = Juli = Julur
jungats = Junge = boy
Junurs = Juni = June
jurmals = Strand = beach
jurmars = Meer = sea
jurvirs = Seemann = seaman
just = gerade, eben = just
juventa = jung = young
L
lacats = Tuch = cloth, scarf
lacers = See = lake
lama = langsam = slow
lancere = werfen = to throw
lecars = Arzt = doctor
legs = Bein = leg
legums = Gemüse = vegetable
lesere = lesen = to read
leva = links = left
limonads = Limonade = limonade
limons = Zitrone = lemon
lists = Blatt = sheet, leaf
literats = Schriftsteller = literate
liturere = regnen = to rain
liturs = Regen = the rain
livads = Wiese = meadow
locs = Ort = place, location
logs = Loch = hole
longa = lang = long
lopovere = stehlen = to steal
lopovs = Dieb = thief
lot = viel = much
lubrica = feucht, naß = wet
lubricanimals = Fisch = fish
lunurs = Mond = moon
M
majars = Biene = bee
Majurs = Mai = May
mangdoms = Restaurant = restaurant
mangere = zu essen = to eat
mangers = Essen, Mahlzeit = food, meal
manvuls = Appetit = apetite
marita = verheiratet = married
marona = braun = brown
marmelads = Marmelade = marmelade
maters = Mutter = mother
Marturs = März = March
matins = Morgen = morning
matmangers = Frühstück = breakfast
mats = Haar = hair
matunpateri (pl.) = Eltern = parents
megets = Mädchen = girl
megju = unter, zwischen = between
megra = dünn, mager = thin, meager
menurs = Monat = month
menursangins = Monatsblutung, Menstruation = menstruation
mercators = Supermarkt = supermarket
metropols = Stadt = city
mi = sie (3. Person Plural männlich) = they (masculine)
milecs = Milch = milk
minuts = Minute = minute
miracels = Wunder = wonder
mirs = Frieden = peace
mistere = geheim = secret (adj.)
mo = er = he
mole = bitte = please
morta = tot = dead
morts = Tod = death
mostars = Brücke = bridge
murnics = Maurer = bricklayer
murs = Wand = wall
N
na = auf = on
nadims = Stern = star
Natalidens = Freitag = Friday
nemere = zu nehmen = to take
nevirtuts = Laster, Untugend = vice
nicas = niemand = nobody
nicur = nirgendwo = mowhere
nitemp = nie, niemals = never
no = nein = no
nocts = Nacht = night
nog = noch = still
nordurs = Norden = the north
Novemburs = November = November
O
Octoburs = Oktober = October
od = aus = from
odol = heraus = out of (direction)
odvidere = aussehen = to look like
ofere = anbieten = to offer
ogsa = auch = also
ognens = Feuer = fire
ognere = brennen = to burn
omnatemp = immer = always
opena = offen = open
or = oder = or
otpors = Widerstand = resistance
otra = anderer = other
P
padenes = gestern = yesterday
pamijatere = erinnern = to remember
pamijats = Erinnerung = rememberance
pants = Hose = pants, trousers
papirs = Papier = paper
patad = damals = at that time
paters = Vater = father
patrons = Chef = chief
pats = Mal = time (how many times)
peldere = schwimmen = to swim
pempers = Windel = dipers
percons = Donner = thunder
persilere = waschen = to wash
perons = Bahnsteig = platform
petingere = berühren = to touch
petings = Berührung = touch
picrivers = Bach = stream
picula = klein = small
pilca = grau = grey
piluls = Pille, Tablette = pill, tablet
pincona = rosa = pink
pipars = Pfeffer = pepper
pirags = Kuchen = cake
plavona = blau = blue
plena = voll = full
plums = Pflaume = plump
plumsere = fallen = to fall
plumsums = Fall = fall
pobeds = Sieg = victory
politnics = Politiker = politician
politics = Politik = politics
pomogere = helfen = to help
ponere = setzen, stellen, legen = to put
portals = Tuer, Tor = door
ports = Hafen = port
post = nach (zeitlich) = after (time)
pots = Topf = pot
pranclacats = Handtuch = towel
prancnics = Handwerker = craftsman
prancs = Hand = hand
pravda = wirklich, wahrlich = true (adj.)
pravdosts = Wahrheit = truth
pre = vor = before
prem = gemäß, nach = according (to)
pret = gegen, contra = against
pro = fuer = for
pura = sauber = clean
purvina = schmutzig = dirty
pus = halb = half
pustere = pusten, blasen = to blow
puters = Butter = butter
R
ramona = ruhig = quiet
rapida = schnell = fast
rara = selten = rare
rasumere = verstehen = to understand
rasums = Verstand = reason, intellect
rezipere = bekommen, empfangen = to get, to receive
ringurs = Ring = ring
rivers = Fluss = river
S
sajudere = bewegen = to move
sajuds = Bewegung = movement
salats = Salat = salade
salomons = Richter = judge
sals = Salz = salt
samara = böse = evil
samo = nur = only
Sandradens = Samstag, Sonnabend = Saturday
sanginere = bluten = to bleed
sanginers = Blut = blood
sapans = Traum = dream
sapnere = träumen = to dream
sapuns = Seife = soap
satunds = Stunde = hour
savulons = Sand = sand
scribere = schreiben = to write
scribnics = Sekretär = secretary
scups = Kuss = kiss
scupsere = küssen = to kiss
scuzere = entschuldigen = to excuse
seca = trocken = dry
secunds = Sekunde = second
selva = selbst = self
semafors = Ampel = traffic light
sensere = fuehlen, spueren = to feel
separere = trennen, teilen = to separate
Septemburs = September = September
sesters = Schwester = sister
si = sie (3. Person Plural neutral) = they (neutral form)
sica = krank = sick
sicdoms = Krankenhaus = hospital
sidere = zu sitzen = to sit
sigurna = sicher = sure
silpna = schwach = weak
silvona = silbern = silver color
simpatica = nett = nice
simpla = einfach, simpel = simple
sin = ohne = without
sindarba = arbeitslos = unemployed
sindicats = Gewerkschaft = trade union
siners = Sohn = son
singere = singen = to sing
sintricota = nackt = naked, nude
sirds = Herz = heart
slecere = lecken = to lick
slecorgans = Zunge = tongue
slegere = schliessen = to close
slegta = geschlossen, zu = closed
slegturs = Schluessel = key
slicts = schlecht = bad
slons = Elephant = elephant
slucere = schlucken = to swallow
slucorgans = Hals = neck
smecere = zu schmecken = to taste
smecorgans = Mund = mouth
smilere = lächeln = to smile
snegurs = Schnee = snow
snegtemps = Winter = winter
snifere = zu schnüffeln = to sniff
sniforgans = Nase = nose
so = es = it
socs = Saft = juice
softa = weich = soft
soltemps = Sommer = summer
solurs = Sonne = sun
somtemp = manchmal = sometimes
sorts = Art, Gattung = sort
soto = dies, das = this, that
spavere = schlafen = to sleep
spavlocs = Bett = bed
spelere = zu spielen = to play
sperms = Same, Sperma = sperm
spoguls = Spiegel = mirror
sprendere = entscheiden = to decide
sprendums = Entscheidung = decision
stara = alt = old
statere = zu stehen = to stand
stids = Scham, Scamgefühl = shame
stigs = Treppe = stairway
stipna = stark = strong
stolnics = Tischler = carpenter
stols = Tisch = table
stopere = anhalten = to stop
stroga = streng = strict
stuls = Stuhl = chair
stulpa = dumm = stupid
svartona = schwarz = black
sudurs = Süden = the south
suncs = Schinken
svetlana = hell = light (adj.)
T
tad = dann = then
tagad = jetzt = now
tala = weit, entfernt = far
talibans = Student = student
talvalodere = telephonieren = to telephone
talvaloders = Telefon = the telephone, the phone
talvidere = fernsehen, Fernsehen gucken = to watch television
talviders = Fernsehen = television
tam = dort = there
tamena = dunkel = dark
taribere = raten = to advice
taribs = Rat = advice
temps = Zeit = time
tepics = Teppich = carpet
ti = ihr = you (Plural)
tigers = Tiger = tiger
to = du = you
tolcere = übersetzen = to translate
tolcnics = Übersetzer = translator
topla = warm = warm
torblacats = Taschentuch = hankerchief
torbs = Tasche = bag
traca = verrückt = crazy
trafics = Verkehr = traffic
trajects = Fähre = ferry
tran = über = over
trebere = zu müssen = must
trens = Zug = train
tricota = Kleidung = clothing
tulit = sofort = immediately
tunels = Tunnel = tunnel
tuneltrens = U-Bahn = subway
tusca = leer = empty
tut = hier = here
U
un = und = and
ursuls = Bär = bear
usere = gebrauchen = to use
V
vacars = Abend = evening
vacmangers = Abendessen = dinner
vadere = zu gehen = to go
valodere = zu sprechen = to speak
valods = Sprache = language
van = weg, fort = away
vancupere = verkaufen = to sell
vancupnics = Verkäufer = salesman
vanlocere = verlassen = to leave
vejs = Weg = way
vel = wieder = again
velebits = Berg = mountain
velds = Feld = field
venera = nächster, kommend = next
venere = zu kommen= to come
veseliba = gesund = healthy
veselibs = Gesundheit = health
vestuls = Brief = letter
vesturs = Westen = the west
vez = schon = already
videre = zu sehen = to see
vidorgans = Auge = eye
vindulogs = Fenster = window
vindurs = Wind = wind
vins = Wein = vine
vintemps = Herbst = autumn
virs = Mann = man
virsorgans = Penis = penis
virtempa = früh = early
virtuts = Tugend = virtue
visags = Gesicht = face
vivere = zu leben = to live
vivlubrics = Wasser = water
vladere = herrschen = to reign
vo = in = in
vocabelgramats = Wörterbuch = dictionary
vocabels = Wort = word
vojagere = reisen = to travel
vojagers = Reise = the trave
vojere = beobachten = to watch
vomans = Mensch = human being, man
vons = Freude, Wonne = fun, joy
vonsdoms = Bordell = brothel
vonsmegets = Prostituierte = protistute
vorsts = Wurst = sausage
vremens = Wetter = weather
vucs = Wolf = wolve
vulere = zu wollen = to want
Z
zaboravere = vergessen = to forget
zacons = Gesetz = law
zaldats = Soldat = soldier
zaraps = Strumpf = stocking
zardins = Garten = garden
zemins = Erde = earth
zinere = wissen = to know
zils = Ziel = aim
zinosts = Wissenschaft = science
zipols = Zwiebel = onion
zircels = Kreis = circle
zorans = Morgengrauen = dawn
zucurs = Zucker = sugar
PHRASEN - PHRASES
bona dens! = guten Tag! = good day!
Bona mangvuls! = guten Appetit! = good apetite!
bona matins! = guten Morgen! = good morning!
bona nocts! = gute Nacht! = good night!
bona vacars! = guten Abend! = good evening!
Ca es? = Wie geht's? = How are you?
Ca es vremens? = Wie ist das Wetter? = How is the weather?
Ca to imener? = Wie heißt du? = What's your name?
Cic gadini to aver? = Wie alt bist du? = How old are you?
Cic costa sito? = Was kostet das? = How much does this cost?
Eco amer to! = Ich liebe dich! = I love you!
Eco aver deca fema gadini. = Ich bin fünfzehn Jahre alt = I am fifteen years old.
Eco imener Hans = Ich heiße Hans = My name is Hans
Eco ne ziner = Ich weiss nicht = I dont know
dretop = nach rechts = to the right
grate, eco bona = danke, mir geht es gut = fine, thank you
ici! = tschüss! = bye!
ici revids! = Auf Wiedersehen! = Good bye!
levop = nach links = to the left
so literer = es regnet = it is raining
na enats = plötzlich = suddently
na gabinets = auf der Toilette = at the toilet
Na veselibs! = Prost! = Cheers!
Scuze! = Entschuldigung! = Sorry!
Sirdseco doler = Mein Herz tut weh = My heart is aching
tamop = dorthin = there, that way
tutop = hierher = this way, over here
vadere domop = nach Hause gehen = to go home
vad van! = Geh weg Hau ab! = go away! beat it!
vo doms = zu Hause = at home
vo ordins (v.o.) = in Ordnung = okay (o.k.)
|
