Eleni2504

Pauker Wörterbücher Übersetzungsforen Chat Vokabeln lernen_ unbekannt Deutsch
letzte Änderung 18.04.2006
Seite empfehlen

Wörterbuch/ Deutsch - Arabisch

Wenn die arabische Schrift nicht zu sehen ist, dann:
Rechte Mausklick - Codierung – Mehr – Arabisch Window....

_____________________________________________________________________

cellpadding="0">

Deutsch

Abgeordnete,
Abgeordneter,
Abstimmung
allgemeine Wahlen
Alter
Alter
Alter Pl
angestellt (Beruf)
anstatt
Anzuege
Anzug
Arbeit, Funktion
Arbeiten, Funktionen
Arbeiter
Arbeitgeber
arm
arm Pl
Assuan
Assuan Hochdamm
auch
Ausgaben
Auswirkung
Bank
Bank Pl
Baumwolle
Baumwolle Pl
Beine
Benehmen
beratende Kammer
Beratung
Besetzung
Besitzer, Elite
Bevollm., einer isl. Hochzeit
Bildung
bis
bitte (als Angebot)
Bodenschaetze,
Boot
Boote
Braeute
Braeutigam
Braeutigame
Braut
Bruder
Brueder
Charakteristika
charakteristisch
danke
das Freitagsgebet
das heisst
das Notwendige
Datum, Geschichte
Delta (Nildelta)
den Weg bereiten
der nahe Osten
der Tag vor dem Fest
die ganze Zeit
Doerfer
Dorf
Durchschnitt
ein Stueck Brot
Eine Frage ...
Eingaenge
Eingang
einige, andere
Einkommen
Einmischung in
Eisen
Eltern
er bat Gott um Vergebung
er beendet
er beendete
er behandelt (ein Thema)
er behandelte (ein Thema)
er benutzt
er benutzte
er beraet
er beriet
er beschliesst/entscheidet
er beschloss/entschied
er beseitigt
er beseitigte
er bestand aus
er bestand aus
er besteht aus
er besteht aus
er betet
er betete
er bleibt, er sitzt
er blieb, er sass
er dachte
er denkt
er dreht sich um
er drueckte aus,
er empfing / erhielt
er entwickelt
er entwickelte
er erhaelt / empfaengt
er erstreckt sich
er erstreckte sich
er finanziert
er finanzierte
er formt, er gestaltet
er formte, er gestaltete
er fragte um Erlaubnis zu gehen
er fuehlte
er gab aus (Geld)
er gehoert
er gehoerte
er gehoerte zu
er geht vorbei
er ging vorbei
er hat geschickt
er hatte die Oberhand,(Ansehen)
er hielt zurueck, er hielt auf
er interessierte sich fuer
er ist gluecklich
er ist zu Ende
er kam zusammen
er kuendigt die Zeit des Gebetes an
er kuendigte die Zeit des Gebetes an
er laesst
er lag (geographisch)
er las
er lebt
er lebte
er leitet ein Gebet
er leitete ein Gebet
er liegt (geographisch)
er liess
er liest
er lud ein
er macht fertig, er fertigt ab
er macht klar
er machte fertig, er fertigte ab
er machte klar
er mietet
er mietete
er nahm teil
er nannte
er nennt
er nimmt teil
er pflanzt
er pflanzte
er regiert
er regierte
er respektierte
er sah
er sah sich vor, kuemmerte sich
er schickt
er schrie vor Freude
er senkte den Preis
er setzt ein
er setzte ein
er sieht
er sorgte sich um,kuemmerte sich
er starb
er stellt, er setzt, er legt
er stellte, er setzte, er legte
er stieg als Gast ab bei
er stirbt
er teilt
er teilte
er teilte
er trat darauf, er lief drueber
er tritt darauf, er laeuft drueber
er verstaatlichte
er verstand
er versteht
er waehlt
er waehlte
er war boese,
er war eingeteilt,
er war einverstanden,
er war gluecklich
er war wichtig
er war zu Ende
er webt
er webte
er zaehlt
er zaehlte
er zuechtet, er zieht auf
er zuechtete, er zog auf
Ereignis, Geschehen
Ereignisse, Geschehen Pl
Erfolg (Viel) Erfolg
Ergebnis, Kalender
Ergebnisse
erlaubt (nur in religioesen Texten)
Ernte
Ernten
es scheint
Etappe
Etappen
Europa
Fabrik
Fabriken
Fahrpreis, Fahrpreise
Familie
Farmbesitzer
Fest des Fastenbrechens
Fisch (ein Stueck)
Fisch (Gattung)
Fische
Fischerei
Flaeche
Frage
Fragen
Frau
Frauen
Freiheit
Fremde Pl, Auslaender Pl
Fremder, Auslaender
Freude Pl, Hochzeiten
Freude, Hochzeit
frueher
Fruehling
fuer, zu, auf
Garn
Gebiet, Region
Gebiete, Regionen
Geburtsdatum
Geburtstag des Propheten
gegen
Gehalt
Geld
gemischt
genug, ausreichend
Geographie
Geschaeftsmann
Geschwindigkeit
Geschwister
Gesellschaft
Gespraech
Gespraeche
Gesundheit
Glaeser
Glas
gluecklich
Gold
Gott beschuetze dich
Gott sei Dank
Gouverneur
Governorate
Grosseltern
Gruender
Gruesse an
Grundnahrungsmittel
gut
gut, Gott sei Dank
Guten Abend
Guten Abend (Erwiderung)
Guten Morgen
Guten Morgen (Erwiderung
Halbinsel
Handel
haupt...
Heiliger Abend (Fest der Geburt)
heiss (Wetter)
Hemd
Hemden
Herbst
Herrscher
Herrscher Pl
Herzlich willkommen
Heute
Hochzeitszug
hoeher, der hoechste
Hose
Hosen Pl
Hurghada
im Verlauf von (Zeit)
immer
in dem Masse, dass
Industrie
Information
Interesse
Interessen
Jacke
Jahrhundert, Horn
Jahrhunderte, Hoerner
Kabinett, Ministerrat
Kanaele (Wasser; TV)
Kanal (Wasser; TV)
Kilometer
Klasse (gesellschaftlich)
Klassen (gesellschaftlich)
Koenig
Koenige
Kommunalregierung
Konsumgueter
Kopte
Kopten
Koranverse
Kraft, Macht
Kueste
Kuesten
Laender
Laender, Nationen
Laenge
Laenge
Laenge Pl
Land
Land, Nation
landwirtschaftlich
Lebensstandard
Lehrer
Lehrer Pl
lokal, kommunal
Luxor
Material
Materialien
Meer
Meere
Meinung
Meinungen
meist(ens)
meistens, die meisten
Mekka
Mensch
Menschen
Metall, Mineral
Metalle, Mineralien
Miete
Mikrofon
Minarett
Ministerpraesident
mit
Mitglied
Mitglieder
Mittel
Mittel Pl
Mittelklasse
modern
moeblierte Wohnung
Mutter
National
niedriger, am niedrigsten
Niveau, Level
Norden
Oase
Oasen
Oberaegypten
orthodox
Ostern
Parlament
Pascha (Titel)
Pascha Pl (Titel)
Pavillon
Pavillons
Petroleum, Erdoel
Pflanzenoele
Politiker
praesidial
Prinz (Titel)
Prinzen (Titel)
Produktion
Projekt
Projekte
Punkt
Punkte
quadratisch, Quadrat ...
Raete, Kammern (politisch)
Rat, Kammer (politisch)
Regen
Regen Pl
Regierung
Regierungssystem
reich
religioeses Institut
Religion
Religionen
Repraesentantenhaus
Richter der Scharia (isl. Gesetz)
richtig
Rohstoff
rot
rot Pl
rot w
Sache, Angelegenheit
Sache, Angelegenheit
Sachen, Angelegenheiten
Sachen, Angelegenheiten
Samen
Samen Pl
schlecht
Schuhe Pl
Schuld (finanziell)
Schulden
Schule
Schulen
Schwester
Schwestern
See
sehr, extrem
Seife (ein Stueck)
Seife Pl
seine Heiligkeit der Papst
selbst Pl, dasselbe Pl
selbst, dasselbe
Sinai
Socken
Socken Pl
Softdrink
Sohn
Sommer
Sozialist
sozialistisch
Speiseoel
Speiseoele
speziell
Stadt
Stadt
Staedte
Staedte
Stahl
Standardglueckwunsch
Staumauer
Student, Schueler
Studenten, Schueler Pl
Sueden
Sultan (Titel)
Sultane (Titel)
System
Systeme
Taeler
Tal
tatsaechlich, in Wahrheit
Techniker
Teil
Teile
Teller Pl, Schuesseln
Teller, Schuessel
Textil ... (in Verbindung)
Titel
Titel Pl
ueberzaehlig, mehr, zuviel sein
um herum, umgebend
Umsetzung, Wende
umsonst, frei
Unabhaegigkeit
und dir auch (Antw. auf Glueckwunsch)
ungefaehr
Unteraegypten
Unterschied
Unterschiede
Vater
Verantwortlichkeit
verboten (religioes)
verbunden sein, zusammenstehen
Verhalten
Verpflichtung, Verbindlichkeit
versehentlich
verspaetet
Verteilung
Vertreibung
Verwandte Pl
Verwandter
Voelker
Vokativpartikel (bei Anrede
Volk
Volkskammer
vorbei
Vorbeter
Waende
Wahl
Wahlen
Wand
Ware (eine)
Ware (kollektiv)
warm (Wetter)
Was ist mit dir
Wein
weiss
weiss
weiss w
Weizen
Welt
Wendepunkt
wenn, nachdem, seit, als
Wetter
Wetter, Welt
wichtig
wichtiger
wie
Willkommen zurueck
Winter
Wirtschaft
Wissenschaftler
Wissenschaftler Pl
Wohnung
Wohnungen
Wueste
Wuesten
Zeit (gesch. Sinn)
Zeit, Aera
Zeiten, Aeren
zu dieser Zeit
Zuckerrohr
Zustand


valign="top">Arabisch

نواب (nuwab)
نائب (na´ib)
استفتاء (istifta´)
اِنتخابات عامة (intihabat `ama)
عمر (`amr)
عُمر (`umr), سِنّ (sinn)
أعمار (a`mar)
اِتْوَظَّف (´itwaddaf)
بَدَل, بِدال (badal, bidal)
بِدل (bidal)
بدلة (badla)
عمل (`amal)
اعمال (a`mal)
عامل (`amal)
صاحب عمل (sahib `amal)
فقير (fa´ir)
فُقرأ (fu´ara´)
اسوان (´aswan)
السد العالي (issad il`ali)
برضه (bardu(h))
مصروف (masruf)
تأثير (ta´zir)
بنك (bank)
بُنوك (bunuk)
قُطن (´utn)
أقطان (´u´tan)
رِجلين (riglen)
نَصْرَف (nasraf)
مخلس الشورى (maglis issura)
مشاورة (musawara)
احتلال (ahtilal)
ذوات (zawat)
مأذون شرعي (ma´dun sur`ai)
تعليم (ta`lim)
لغاية (ligayit)
اِتْفَضَّل (`itfaddal)
موارد طبيعية (maward tibi`aia)
مركب (markib)
مراكب (marakib)
عرايس (`arayis)
عريس (`aris)
عرسان (`arsan)
عروسة (`arusa)
أَخ (´a)
اِخْوات (ihuwat)
ِمِميزات (mimizat), ميزة (miza)
مُمَيّز (mummayyiz)
مُتْشَكِّر (mutsakkir)
خُطْبة الجُمعة (hutba iggum`a)
يعني (y`ani)
حاخة الـ (haga il...)
ياريخ (tarih)
دلتا (dilta)
مَحِدّ (mahidd)
الشرق الأوسط (issarq ilausat)
وقفة العيد (wa´fit il`aid)
طول الوقت (tul ilwa´t)
قرى (qara)
قرية (qariya)
معدل (mu`adal)
لقمة عيش (la´mit `ais)
يا ترى (ya tara)
مداخل (madahil)
مدخل (madhal)
نَعض (ba`d)
دخل (dahl)
تَدَخُل (tadahul)
حديد (hadid)
وَالِدين (waliden)
اِستغْفَر الله العظيم (istagfar allah il`adim)
ينتِهي من (yintihi min)
اِنتهى من (intaha min)
يتناول (yitnawil)
تناول (itnawil)
يستعمل (yista`mil)
استعمل (ista`mil)
يشاور (yisawar)
شاور (sawar)
يعتبر (yi`atabar)
أعتبر (i`tabar)
يقضي (yi´adi)
قضى (´ada)
اتكون (itkawwin)
كون من (kawwin min)
يتكون (yitkawwin)
يكون من (yikawwin min)
يصلّي (yisalli)
صلّى (sall)
يقعُد (yi´`ud)
قَعَد (´a`ad)
اِفتكر (iftakar)
يِفتِكِر (yiftikir)
يدور (yidawwar)
عَبرَّ (`abbar)
استلم (istalam)
يطوّر (yitawwar)
طوّر (tawwar)
يستلم (yistalam)
يمتدي (yimtidi)
امتد (amtad)
يمَوّل (yimawwal)
مَوّل (mawwal)
يشكّل (yisakkl)
شكّل (sakkl)
استأذِن (´asta´zin)
شَعَر (si`ir)
صَرَف (sarraf)
يتابع (yitabi`a)
تابع (tabi`a)
انتمى لـ (intamma li)
يِفُت (yifut)
فات (fat)
بعت (ba`t)
كَلمِتُه مَسمُوعة (kalimituh masmu`a)
مَنَع (mana)
أهتم بـ (´ahtam bi)
يفرح (yifarah)
ينتِهي (yintihi)
اِتلم (italamm)
يئذن (yi´azan)
أذن (´azan)
يسيب (yisib)
وقع (wa´a`)
قرأ (´ara´)
يعيش (yi`is)
عاش (`as)
يئَمّْ (yi´amm)
أَمّْ (´amm)
يقع (ya´a` / yu´a`)
ساب (sab)
يقرأ (yi´ara´)
عزم (`azam)
يخلّص (yihallas)
يوَضِّح (yiwaddih)
خلّص (hallas)
وَضّح (waddah)
يأجّر (yi´aggar)
أجَّر (´aggar)
اشترك (istarik)
سَمَّى (samma)
يسَمَّى (yisamma)
يشترك (yistarik)
يزرع (yizar`a)
زرع (zar`a)
يحكُم (yahkum)
حَكَم (hakam)
احتَرَم (´ahtaram)
بصّ (bass)
خَدْ بالُه (had baluh)
يبعت (yiba`t)
زرغت (zaragat)
رَجَّص (rahhas)
يعيّن (yi`ayyin)
عيّن (`ayyin)
يبُصّ (yibuss)
عَطَف (´adaf)
مات (mat)
يحُطّ (yihutt)
حَطّ (hatt)
نِزِل ضِيف على (nizil def `ala)
يموت (yimut)
يِقَسَّم (yi´assam)
قَسَّم (´assam)
ساهم (saham)
داس (das)
يدوس (yidus)
أمِِّم (´ammim)
فَهِم (fahim)
يِفْهَم (yifham)
ينتخب (yintahab)
اِنتخب (intahab)
زَعَم (za`am)
اِنقسم (´in´asam)
وافِق (wafi)
فرِح (farih)
يحم (yihimm)
اِنتهى (intaha)
ينسِج (yinsig)
نَسَج (nasag)
يِعدّ (yi`add)
عَدّ (`add)
يرّبى (yirabba)
ربّي (rabbi)
حدث (hadaz)
أحداث (´ahdaz)
موفق (muafaq)
نتيجة (natiga)
نتائج (nata´ig)
حَلال (halal)
محصول (mahsul)
محاصيل (mahasil)
باين (bayin)
مرحلة (marhala)
مراحل (marahil)
اورُبّا (aurubba)
مصنع (masna`)
مصانع (masana`)
اجرة (´agra, ´ugur), اجور
عيلة (`aila)
أصحاب المزارع (´ashab mazaria)
عيد الفطر (`aid ilfitar)
سمكة (samaka)
سمك (samak)
أسماك (´asmak)
مصايد السمك (masayid issamak)
مساحة (misaha)
سوْال (sual)
أسئلة (´as´ila)
سِتّ (sitt)
سِتات (sittat)
حُرِيّة (huriyya)
أجانب (´aganib)
أجنبي (´agnabi)
افراح (afrah)
فَرَح (farah)
زمان (zaman)
ربيع (rabia`)
عَلَى (`ala)
غزل (gazal)
منطقة (manti´a)
مناطق (manati´)
تاريخ ميلاد (tarih ilmilad)
موليد النبي (maulid innabi)
ضدّ (didd)
مرتب (martib)
مال (mal)
اختلال (ahtalal)
كفاية (kifaya)
جغرافية (gigrafia)
راجل عمل (ragil `amal)
سُرعة (sur`a)
أخوات (´ahuwat)
مُجتَمَع (mugtama`)
حَدِتث (hadiz)
مُحادثة (muhadza)
صحَّة (sahha)
كُبايات (kubbayat)
كُباية (kubbaya)
مبسوط (masbut)
دهب (dahab)
الله يسَلِّمك (allah yisallimak)
الحَمد لله (ilhamdi llah)
محافِظ (muhafiz)
محافظات (muhafadat)
جدود (gudud)
مؤسس (mu´asis)
سَلِّم على (sallim `ala)
مواد غذائية (muwad gaza´iyya)
كويّس (kwayyis)
بِخير والحَمد ِلله (biher wal hamdillah)
مَساء الحير (masa´ ilher)
مساء الفُل (masa´ ilful), مساء النور (masa´ innur)
صباح الخير (sabh ilher)
صباح الفُل (sabah ilful), صباح النور (sabah innur)
شبه جزيرة (sib gizira)
تاجر (tagir)
رئيسي (ra´isi)
عيد الملاد (`aid ilmilad)
حَرّ (harr)
قميص (´amis)
قمصان (´umsan)
خريف (harif)
حاكم (hakim)
حكام (hukam)
احلاً و سهلاً (´ahlan wa sahlan)
النَهار ده (innahar da)
زفّة (saffa)
اعلي (a`ali)
بنطلون (bantalon)
بنطلونات (bantalonat)
الغردقة (irrada´a)
في بحر (fi bahr)
دَايماً (daiman)
لدرجة اِن (lidarga inn)
صناعة (sina`a)
معلومات (ma`alumat)
مَصْلحة (maslaha)
مَصَالِح (masalih)
سُترة (sutra, jakita), جاكتة (djakita)
قرن (´arn)
قرون (´urun)
مجلس الوزراء (maglis ilwuzara´)
قنوات (qanawat)
قناة (qanaa)
كيلومتر, كلم, كم (kilomitr)
طنقة (tab´a)
طبقات (tab´at)
ملك (malik)
ملوك (muluk)
حكم محلي (hukm mahali)
سِلْع استهلاكية (sila` istihlakiyya)
قبطي (´ubti)
اقباط (a´ubat)
آيات قرآنية (ayat qurania)
قوة (quwa)
ساحل (sahal)
سواحل (sawahal)
بِلاد (bilad)
دول (dual)
مدّى (mudda)
طول (tul)
اطوال (´atwal)
بلد (balad)
دولة (daula)
زراعي (zira`i)
مستوة المعيشة (mustawat il`aisa)
مُدَرِّس (mudarris)
مُدَرِّسون (mudarrisin)
محلي (mahali)
الاُقصر (il´u´sar)
مادّة (madda)
مواد (mawad)
بحر (bahr)
بِحار (bihar)
رَاي (ra)
آراء (ara)
اغلب (´aglab)
مُعظم (mu`adam)
مَكَّة (makka)
اِنسان (insan)
ناس (nas)
معدن (m`adan)
معادن (m`adan)
ايجار (´igar)
ميكروفون (mikrufun)
مادنة (madna)
رئيس وُزراء (ra´is wuzara´)
بـ (bi)
عضو (`udu)
اعضاء (a`ada´)
وسيلة (wasila)
وسائل (wasayil)
الطبقة المتوسطة (ittab´a ilmutawasita)
حديث (hadiz)
شقة مفروشة (sa´´a mafrusa)
اُم (´um)
وطني (watani)
أقل (´a´al)
مستوة (mustawa)
شمال (simal)
واحة (waha)
واحات (wahat)
الوجه القبلي (ilwagh il´ibli, iss`aid), الصعيد
ارثوذكس (´urzudaks)
عيد القَِيامة (`aid il´iama)
برلمان (barlaman)
باشا (bas)
بشوات (basuat)
شادر (sadir)
شوادر (sawadir)
بترول (batrul)
زيوت نباتية (ziut nabatia)
سياس (sias)
رئاسي (ri´asi)
أمير (´amir)
أمراء (´amra´)
اِنتاج (´intag)
مشروع (masru`a)
مشاريع (masaria`)
نقطة (nu´ta)
نقط (nu´t)
مُرَبع (muraba`)
مخالس (magalis)
مخلس (maglis)
مطر (matar)
أمطار (´amtar)
حكومة (hukuma)
نظام الحكم (nidam ilhukm)
غَني (gani)
معهد ديني (m`ahad dini)
دين (din)
أديان (´adyan)
مجلس النواب (maglis innawab)
قاصي شرعي (´adi sar`ai)
ضحّ (sahh), صَوَاب (sauwab)
خام (ham)
أحمر (´ahmar)
حُمر (humr)
حمرة (hamra)
شأن (sa´n)
أمر (´amr)
شوؤن (su´un)
أوامر (´awamir)
نذرة (bazra)
بذور (bazur)
وِحِش (wihis)
جزَم (gazam)
دَين (dain)
دَيون (daiyun)
مَدْرَسة (madrasa)
مَدارِس (madaris)
اُخت (´uht)
اِخوات (´ihuwat)
بُحيرة (buhera)
جالِص (halis)
صابونة (sabuna)
صابون (sabun)
قداسة البابا (´adasit ilbaba)
انفس (anfas)
نفس (nafs)
سيناء (sina´)
شراب (sarab)
شرابات (sarabat)
شَرْبات (sarbat)
اِبن (ibn)
صيف (sef)
اِشتراك (´istirak)
اِشتراكي (´istiraki)
زيت (zet)
زيوت (ziut)
خُصوصاً (hususan)
مدينة (madina)
بلد (balad)
مُدُن (mudun)
بلاد (bilad)
صُلب (sulb)
كُلِّ سنة و اني طيّب (kulli sana wa inta tayyib)
سد (sad)
تَلْمِيذ (talmiz)
تَلاةيذ (talamiz)
جنوب (ganub)
صلتان (sultan)
صَلاطين (salatin)
نِظام (nidam)
انظِمة (andima)
وِديان (widyan)
وادي (wadi)
في الحقيقة (fi-l-ha´i´a)
فَبّي (fanni)
جزء (guz´)
اجزاء (agza´)
اطباق (´atba´)
طبق (tab´)
نسيج (nasig)
لقب (la´ab)
القاب (´al´ab)
زِيادة (ziada)
حوالين (hawalen)
تحولّ (tahawill)
مجاناً (maganan)
اِستقلال (´isti´lal)
و اني طيب (winta tayyib)
حوالي (hawali)
الوجه البحري (ilwag ilbahri)
فرق (far´)
فُروق (furu´)
أب (´abb)
مسؤولية (mas´uliyya)
حارم (haram)
مُيربط (mutrabit)
عادة (`ada)
التَزام (it tizam)
عفواً (`afwan)
مِتأخَّر (mit´ahhar)
توزيع (tauzia`)
طَرد (tard)
قَرَايِب (´arayib)
قَريب (´arib)
شُعوب (su`ub)
يا (y)
شَعب (sa`ab)
مجلس الشعب (maglis iss`ab)
فات (fat)
اِمام جامع (´imam gami`a)
حَيطان (hetan)
اِنتِخاب (intihab)
اِنتِخابات (intihabat)
حَيطة (heta)
سِلْعة (sila`a)
سِلْع (sila)
دافي (dafi)
مالك (malak)
نبيت (nibit)
أبيض (´abyad)
بيض (bed)
بيضة (beda)
قمح (´amh)
عَالَم (`alam)
نقطة تحولّ (nu´tit tahawill)
لَمَّا (lamma)
الجَوّْ (iggaww)
الدُّنيا (iddunya)
مهم (muhimm)
أهَم (´aham)
اِزَّاي (izzayy)
حَمدُ الله على السَلامة (hamdu-illah `ala issalama)
شتاء (sita´)
اِقتصاد (´i´tisad)
عالِم (`alim)
عُلماء (`ulama´)
شَقَّة (sa´´a)
شُقة (su´´a)
صحراء (sahra´)
صحاري (sahari)
زَمَن (zaman)
عصر (`asr)
عصور (`asur)
و ساعتها (wa sa`itha)
قصر السكر (´asr issukar)
حالة (hala)


Auf Urheberrechtsvorwurf antworten