Zazaki Deutsch gesagt worden

Deutsch	Zazaki	Kategorie	Typ
gelesen werden wurde gelesen gelesen worden	waniyaene wanin waniyaene (wanin-)		Verb
gestohlen werden intransitiv wurde gestohlen gestohlen worden	tıriyaene (tırin-)		Verb
gebaut werden intransitiv wurde gebaut gebaut worden	vırajiyaene vırajin vırajiyaene (vırajin-)		Verb
erlöst werden intransitiv wurde erlöst erlöst worden	raxeleşiyaene raxeleşiyaene (xeleşin- ra, raxeleşi-)		Verb
geklaut werden intransitiv wurde geklaut geklaut worden	tıriyaene (tırin-)		Verb
zerbrochen werden intransitiv wurde zerbrochen zerbrochen worden	şikiyaene ² veya sıkiyaene şikin şikiyaene (şikin-; bışiki-)		Verb
getötet werden intransitiv wurde getötet getötet worden	kişiyaene (kişin-)		Verb
gesagt werden wurde gesagt gesagt worden 1. gesagt werden 2. nörgeln	vaciyaene vaciyaene (vacin-, bıvaci-)		Verb
getrunken werden intransitiv wurde getrunken (ist) getrunken worden	sımiyaene sımiyaene (sımin-)		Verb
angenommen werden intransitiv wurde angenommen (ist) angenommen worden	qebul biyaene qebul biyaene (qebul ben-)		Verb
gemäht werden intransitiv wurde gemäht (ist) gemäht worden	çiniyaene (çinin-)		Verb
geerntet werden intransitiv wurde geerntet (ist) geerntet worden	çiniyaene (çinin-)		Verb
gesagt_werden	vaciyaene
wirklich, wahr Hast du das wirklich so gesagt?	raşti; To raşti heni vat?
wissen werden wurde gewusst (ist) gewusst worden	zaniyaene Präsensstamm: zanin-		Verb
verbrannt werden irreg. verbrannt werden wurde verbrannt verbrannt worden 1. brennen {irreg.}, verbrannt werden	vêsaene vêsaene (vêsen-, bıvês-)		Verb
nörgeln nörgelte genörgelt 1. gesagt werden 2. nörgeln	vaciyaene vaciyaene (vacin-, bıvaci-)		Verb
gegessen werden intransitiv wurde gegessen gegessen worden 1. gegessen werden 2. verschleißen, abnutzen	weriyaene werin weriyaene (werin-)		Verb
Gottesschutz (-segen) wünschen, sagen wünschte, sagte (hat) ... gewünscht, gesagt	alaqutare vatene ... vatene vatene (van-, vac, vace!)		Verb
selten gefunden werden intransitiv gefunden werden wurde gefunden gefunden worden selten (Zazaki): 1. gesehen werden 2. gefunden werden	vêniyaene vêniyaene (vêsen-, bıvês-)	seltenselten	Verb
selten gesehen werden intransitiv gesehen werden wurde gesehen gesehen worden selten (Zazaki). 1. gesehen werden 2. gefunden werden	vêniyaene vêniyaene (vêsen-, bıvês-)	seltenselten	Verb
von den Kräften verlassen werden intransitiv wurde von den Kräften verlassen (ist) von den Kräften verlassen worden	çhokê xo şikiyaene		Verb
gerettet werden intransitiv wurde gerettet gerettet worden 1. zu Ende gehen 2. gerettet werden, davonkommen	xeleşiyaene xeleşiyaene (xeleşin- ; bıxeleşi-)		Verb
Konjugieren verstehen irreg. intransitiv verstehen verstand verstanden Beispiel: 1. Hast du verstanden, was ich gesagt habe? / Hast du das was ich gesagt habe, verstanden?	sare kewtene sare kewtene (kun- sarê cı, sarê cı kuy-) Beispiel: 1. Çiyo ke mı vat, kewt sarê to?		Verb
verstehen Hast du das, was ich gesagt habe, verstanden?	sare kewtene; sere kewtene, sare kutene
▶ ▶ sagen transitiv sagte gesagt 1. sagen (sag!), erzählen, meinen, denken Beispiel: 1. Auf, sag! / Nun sag! 2. wenn er sagen würde 3. er sagt 4. sie sagt	vatene vatene (van-, vac-, vace!) Beispiel: 1. De vace! 2. o ke vaco 3. o vano 4. a vana		Verb
dabei, jedoch, tatsächlich Äußerung yaxro ke (ke hier als Partikel), wenn zuvor etwas falsches, nicht ganz richtiges gesagt wurde zur Darlegung des Sachverhalts aus seiner eigenen Sichtweise (ob die eigene Sichtweise, Äußerung dann immer so stimmen muss, bleibt hier offen)	yaxro ke		Adverb