Zazaki Deutsch ... vatene

Deutsch	Zazaki	Kategorie	Typ
▶ ▶ sagen transitiv sagte gesagt 1. sagen (sag!), erzählen, meinen, denken Beispiel: 1. Auf, sag! / Nun sag! 2. wenn er sagen würde 3. er sagt 4. sie sagt	vatene vatene (van-, vac-, vace!) Beispiel: 1. De vace! 2. o ke vaco 3. o vano 4. a vana		Verb
(ein) Lied singen irreg. (ein) Lied singen, Lieder singen sang (ein) Lied, sang Lieder (ein) Lied gesungen, Lieder gesungen	lawıke vatene lawıke van (lawıke van-)		Verb
Lied singen	lawıke vatene; kılame (2)
Märchen erzählen erzählte Märchen Märchen erzählt	sanıke vatene (sanıke van-)		Verb
Gottesschutz (-segen) wünschen, sagen wünschte, sagte (hat) ... gewünscht, gesagt	alaqutare vatene ... vatene vatene (van-, vac, vace!)		Verb
Konjugieren denken irreg. transitiv denken dachte gedacht 1. sagen, erzählen, meinen, denken (denk[e]!)	vatene vatene (van-, vac-, vace!)		Verb
erzählen erzählte erzählt 1. sagen, erzählen, meinen, denken	vatene vatene (van-, vac-, vace!)		Verb
meinen transitiv meinte gemeint 1. sagen, erzählen, meinen, denken	vatene vatene (van-, vac-, vace!)		Verb
sagen, erzählen, meinen, denken Sag schon!	vatene; De vace!
Märchen erzählen	sanıke vatene; şanıke, estanıke
die Wahrheit sagen	raşti vatene; (raşti van-; raşti vac-)
Dekl. Märchen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Märchen die Märchen Genitiv des Märchens der Märchen Dativ dem Märchen den Märchen Akkusativ das Märchen die Märchen Beispiel: 1. Märchen erzählen {Verb}	sanıke f Beispiel: 1. sanıke vatene		Substantiv