| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
seine Strafe erhalten (bekommen)
Strafen |
cezasını bulmak | | Redewendung | |
|
Peitschenhiebe erhalten (/ bekommen)
Gewalt, Strafen |
kırbaç yemek | | | |
|
einen Schnitzer begehen verbVerb |
bir halta bulunmak
(halt) | | | |
|
bekommen, erhalten transitiv |
almak | | Verb | |
|
Ich habe richtig Durst (bekommen).
Körpergefühle |
Bayağı susamışım. | | | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
erhalten, bekommen [Stipendium] |
kazanmak | | Verb | |
|
einen Schaden beheben
Reparatur |
bir hasarı gidermek | | Verb | |
|
etwas satt bekommen |
-dan gına getirmek | | Verb | |
|
einen Nagel ziehen
Handwerken |
çivi sökmek | | Verb | |
|
braune Flecken bekommen |
çürümek | | Verb | |
|
einen Platz ergattern |
yer kapmak | | Redewendung | |
|
einen Erben einsetzen
Erbschaft |
bir mirasçı nasbetmek | | Verb | |
|
Verbot bekommen (/ erhalten) |
yasak almak | | Verb | |
|
Arbeit finden (/ bekommen) |
iş bulmak | | Verb | |
|
einen Preis ansetzen |
kıymet biçmek | | Verb | |
|
Geld bekommen (/ erhalten) |
mangır almak | | Redewendung | |
|
einen Festzins zahlen
Finanzen |
sabit faiz ödemek | | | |
|
erhalten |
elde etmek | | Verb | |
|
Gestatten Sie einen Moment!
Höflichkeit |
Bir dakika müsaade! | | | |
|
Gott möge ihn erhalten!
Wunsch / auch Glückwunsch zu einer Geburt |
Allah bağışlasın! | | | |
|
einen epileptischen Anfall bekommen
Krankheiten |
sarası tutmak
(sara = Anfall) | | | |
|
Kommt Zeit, kommt Rat.
dt. Sprichwort |
Gün doğmadan neler doğar.
(doğmak) | | | |
|
einen Koller bekommen ugsumgangssprachlich
Gefühle |
babası tutmak ugsumgangssprachlich | | Redewendung | |
|
Ich habe Hunger (bekommen). |
Karnım acıktı. | | | |
|
einen zweiwöchigen Schulverweis erhalten |
okuldan iki hafta uzaklaştırma cezası almak | | Redewendung | |
|
einen hohen Preis verlangen
Kauf |
yüksek bir fiyat istemek | | Verb | |
|
einen plötzlichen Wutanfall bekommen
Ärger |
babası tutmak | | | |
|
gut tun, bekommen |
iyi gitmek | | Redewendung | |
|
Lösung erhalten, Ergebnis bekommen
(z.B. von einer Suchmaschine im Internet) |
sonuç çıkmak | | Verb | |
|
einen hohen Standard erreichen
Qualität |
yüksek bir standarda ulaşmak | | Verb | |
|
Sie hatte einen Kaiserschnitt.
Geburt |
O, sezaryenle doğum yaptı. | | | |
|
über einen Preis verhandeln
Kauf |
bir fiyat üzerine pazarlık yapmak | | Verb | |
|
Betrag in bar erhalten.
Rechnung |
Bedeli nakden alınmıştır. | | | |
|
Es gab einen Kompromiss.
Vereinbarung |
Bir uzlaşmaya varıldı. | | | |
|
Er konnte nicht genug bekommen. |
O, yeterince alamadı. | | | |
|
keine Verbindung zum Server bekommen
Computer, Internet |
server ile bağlantı kuramamak | | | |
|
berühren, anfassen; (jemandem) nicht bekommen |
-e dokunmak | | Verb | |
|
(endlich) erlangen, bekommen, erhalten, erwerben |
kavuşmak -e | | Verb | |
|
Ich habe einen Brief bekommen. |
Bir mektup aldım. | | | |
|
getroffen werden; einen Treffer erhalten |
-den isabet almak | | Verb | |
|
einen Batzen (/ Haufen) Geld gewinnen |
dünyanın parası kazanmak | | Redewendung | |
|
Wir müssen einen Automechaniker finden.
Autopanne, Reparatur |
Bir tamirci bulmamız lazım. | | | |
|
einen Defekt bekommen |
arızaya uğramak | | | |
|
Ich habe heute einen Glückstag. |
Bugün benim şanslı günüm. | | Redewendung | |
|
Warte kurz! / Einen Augenblick!
Aufforderung |
Az bekle! | | | |
|
Er hat einen Dickschädel. ugsumgangssprachlich
Charakter |
O dik kafalı. | | | |
|
Er hat einen seiner Anfälle.
Verhalten |
Onda bir haller var. | | Redewendung | |
|
gegen den Rat des Arztes
Behandlung |
doktorun tavsiyesine karşı | | | |
|
Zweifel bekommen
Skepsis |
kuşkuya kapılmak | | | |
|
Bedeutung erhalten |
önem kazandı | | | |
|
Betrag erhalten
Kosten |
bedeli alınmıştır | | | |
|
Unterstützung erhalten |
destek görmek | | Verb | |
|
Risse bekommen |
lime lime olmak | | Verb | |
|
Magenblutung bekommen
Krankheiten |
mide kanaması geçirmek | | | |
|
bekommen [Kind] |
kavuşmak | | Verb | |
|
bekommen; holen transitiv |
almak (-ır) | | Verb | |
|
väterlicher Rat m
Ratschlag |
baba nasihati | | Substantiv | |
|
Zähne bekommen |
diş çıkarmak | | Verb | |
sonuç garantisiz Generiert am 05.10.2024 7:35:24 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 10 |