| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Was denkst du?
Konversation, Meinung |
Ne düşünüyorsun? | | | |
|
Was sagst du ?!
Reaktion |
Ne söylüyorsun?! | | | |
|
Was meinst du (dazu)?
Meinung, Konversation |
Sen ne düşünüyorsun? / Bu konuda ne düşünüyorsun? | | | |
|
Was meinst du (damit)?
Meinung, Konversation |
Ne demek istiyorsun? | | | |
|
Was möchtest du trinken?
Besuch, Restaurant |
Sen ne içersin? | | | |
|
Was machst du so?
Konversation, Verabredung |
Neler yapıyorsun? | | | |
|
Was möchtest du trinken?
Besuch, Restaurant |
Sen ne içmek istersin? | | | |
|
Was machst du so?
Konversation |
Neredelerdesin? | | | |
|
Du kannst so nicht leben.
Lebensweise, Kritik |
Böyle yaşayamazsın. | | | |
|
Entschuldige, was hast du gesagt?
Konversation |
Affedersin, ne diyordun? | | | |
|
Was hast du gegen ihn?
Konflikt, Abneigung |
Onun aleyhinde neyin var? | | | |
|
Du solltest es so machen.
Ratschlag |
Böyle yapmalısın. | | | |
|
Was willst du mir sagen?
Kommunikation, Meinung |
Bana ne söylemek istiyorsun? | | | |
|
Warum verhältst du dich so?
Konflikt, Motiv / (verhalten) |
Niye böyle davranıyorsun? | | | |
|
Was erwartest du von mir?
(erwarten) |
Benden ne bekliyorsun? | | | |
|
Warum bist Du so ruhig?
Befinden |
Neden bu kadar sessizsin? | | | |
|
Was machst du so dieser Tage?
(machen) |
Bugünlerde neler yapıyorsun?
(yapmak) | | | |
|
Was machst du? |
Napiyon ? ugsumgangssprachlich (= Ne yapıyorsun?) | | | |
|
Was machst du? |
Ne yapıyorsun? | | | |
|
Du bist dabei.
Unternehmung |
Sen varsın. | | | |
|
Du verdienst eigentlich Prügel!
Kritik |
Dayaklıksın asıl! | | Redewendung | |
|
Was machst du beruflich?
Arbeit, Konversation |
Senin mesleğin ne? | | | |
|
Ach du liebe Güte!
Ausruf |
Hay Allah! | | | |
|
Schau nicht so skeptisch!
Skepsis |
Böyle kuşkulu görünme. | | | |
|
Was machst du morgen?
Tagesablauf, Verabredung |
Yarın ne yapıyorsun? | | | |
|
Was machst du heute?
Tagesablauf |
Bugün ne yapıyorsun? | | | |
|
Was machst du hier?
Aufenthalt, FAQ |
Burada ne yapıyorsun? | | | |
|
du sprichst |
konuşuyorsun | | | |
|
du flunkerst |
atıyorsun | | | |
|
du weißt |
sen biliyorsun | | | |
|
Gehst du? |
Gidiyor musun? | | | |
|
du machst |
yapıyorsun | | | |
|
Land nneutrum, Vaterland nneutrum, Heimat ffemininum; Heim n |
yurt, -du | | Substantiv | |
|
Was trägst du gewöhnlich?
Kleidung |
Genelde ne giyersin? | | | |
|
Du bist so tapfer!
Lob |
Çok cesursun! | | | |
|
Was machst du dieser Tage?
(machen) |
Ne işler yapıyorsun bu günlerde?
(yapmak) | | | |
|
Was machst du? / Was läuft? ugsumgangssprachlich
Kontakt |
Naber? ugsumgangssprachlich (= Ne haber?) | | | |
|
Was hat er/sie gesagt?
Information |
Ne dedi? / O ne dedi? | | | |
|
Du machst dich doch lustig!
Skepsis |
Dalga geçiyorsun! | | | |
|
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so!
Aufforderung / (anstellen) |
Nazlanma! | | | |
|
Warum bist du so skeptisch (/ misstrauisch)?
Skepsis |
Neden çok kuşkulusun? | | | |
|
Was hast du denn für Stress? |
Senin ne sıkıntın var? | | | |
|
Was genau erwartest du von mir?
Verhalten, Konfliktklärung |
Tam olarak sen benden ne bekliyorsun? | | | |
|
Was machst du gerade?
Handeln, Tagesablauf |
Şu an ne yapıyorsun? | | | |
|
Was kann man dazu noch sagen?
Reaktion |
Bundan başka daha ne söylenebilir? | | | |
|
So ist er.
Charakter, Verhalten |
O böyledir. | | | |
|
Du hattest Glück.
Einschätzung, Ergebnis |
Şansın yaver gitti. | | | |
|
Denkst du so?
Meinung |
Öyle düşünüyor musun? | | | |
|
du hast gefragt |
sordun | | | |
|
so viel |
şu kadar | | | |
|
du hast geliebt |
sevdin | | | |
|
Was siehst du?
Wahrnehmung |
Ne görüyorsun? | | | |
|
Was kochst du?
Essen, Zubereitung |
Ne pişiriyorsun? | | | |
|
Ungefähr so? / Etwa so?
Vorgehensweise |
Takriben böyle mi? | | | |
|
Sei nicht so!
Zwischenmenschliches, Aufforderung |
Böyle olmayın. | | | |
|
du hast gelernt |
öğrendin | | | |
|
So wie du!
Vergleich |
Senin gibi. | | | |
|
Kannst du das?
Fähigkeiten, Handeln / (können) |
Bunu yapabilir misin? | | | |
sonuç garantisiz Generiert am 07.10.2024 4:14:54 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 39 |