Türkisch Deutsch Was machst du so?

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Was denkst du? Konversation, Meinung	Ne düşünüyorsun?
Was sagst du ?! Reaktion	Ne söylüyorsun?!
Was meinst du (dazu)? Meinung, Konversation	Sen ne düşünüyorsun? / Bu konuda ne düşünüyorsun?
Was meinst du (damit)? Meinung, Konversation	Ne demek istiyorsun?
Was möchtest du trinken? Besuch, Restaurant	Sen ne içersin?
Was machst du so? Konversation, Verabredung	Neler yapıyorsun?
Was möchtest du trinken? Besuch, Restaurant	Sen ne içmek istersin?
Was machst du so? Konversation	Neredelerdesin?
Du kannst so nicht leben. Lebensweise, Kritik	Böyle yaşayamazsın.
Entschuldige, was hast du gesagt? Konversation	Affedersin, ne diyordun?
Was hast du gegen ihn? Konflikt, Abneigung	Onun aleyhinde neyin var?
Du solltest es so machen. Ratschlag	Böyle yapmalısın.
Was willst du mir sagen? Kommunikation, Meinung	Bana ne söylemek istiyorsun?
Warum verhältst du dich so? Konflikt, Motiv / (verhalten)	Niye böyle davranıyorsun?
Was erwartest du von mir? (erwarten)	Benden ne bekliyorsun?
Warum bist Du so ruhig? Befinden	Neden bu kadar sessizsin?
Was machst du so dieser Tage? (machen)	Bugünlerde neler yapıyorsun? (yapmak)
Was machst du?	Napiyon ? ugs (= Ne yapıyorsun?)
Was machst du?	Ne yapıyorsun?
Du bist dabei. Unternehmung	Sen varsın.
Du verdienst eigentlich Prügel! Kritik	Dayaklıksın asıl!		Redewendung
Was machst du beruflich? Arbeit, Konversation	Senin mesleğin ne?
Ach du liebe Güte! Ausruf	Hay Allah!
Schau nicht so skeptisch! Skepsis	Böyle kuşkulu görünme.
Was machst du morgen? Tagesablauf, Verabredung	Yarın ne yapıyorsun?
Was machst du heute? Tagesablauf	Bugün ne yapıyorsun?
Was machst du hier? Aufenthalt, FAQ	Burada ne yapıyorsun?
du sprichst	konuşuyorsun
du flunkerst	atıyorsun
du weißt	sen biliyorsun
Gehst du?	Gidiyor musun?
du machst	yapıyorsun
Land n, Vaterland n, Heimat f; Heim n	yurt, -du		Substantiv
Was trägst du gewöhnlich? Kleidung	Genelde ne giyersin?
Du bist so tapfer! Lob	Çok cesursun!
Was machst du dieser Tage? (machen)	Ne işler yapıyorsun bu günlerde? (yapmak)
Was machst du? / Was läuft? ugs Kontakt	Naber? ugs (= Ne haber?)
Was hat er/sie gesagt? Information	Ne dedi? / O ne dedi?
Du machst dich doch lustig! Skepsis	Dalga geçiyorsun!
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so! Aufforderung / (anstellen)	Nazlanma!
Warum bist du so skeptisch (/ misstrauisch)? Skepsis	Neden çok kuşkulusun?
Was hast du denn für Stress?	Senin ne sıkıntın var?
Was genau erwartest du von mir? Verhalten, Konfliktklärung	Tam olarak sen benden ne bekliyorsun?
Was machst du gerade? Handeln, Tagesablauf	Şu an ne yapıyorsun?
Was kann man dazu noch sagen? Reaktion	Bundan başka daha ne söylenebilir?
So ist er. Charakter, Verhalten	O böyledir.
Du hattest Glück. Einschätzung, Ergebnis	Şansın yaver gitti.
Denkst du so? Meinung	Öyle düşünüyor musun?
du hast gefragt	sordun
so viel	şu kadar
du hast geliebt	sevdin
Was siehst du? Wahrnehmung	Ne görüyorsun?
Was kochst du? Essen, Zubereitung	Ne pişiriyorsun?
Ungefähr so? / Etwa so? Vorgehensweise	Takriben böyle mi?
Sei nicht so! Zwischenmenschliches, Aufforderung	Böyle olmayın.
du hast gelernt	öğrendin
So wie du! Vergleich	Senin gibi.
Kannst du das? Fähigkeiten, Handeln / (können)	Bunu yapabilir misin?