Portugiesisch Deutsch Was machst du so?

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
nur halb so viel Quantität	só metade
Was machst du?	▶ O que estás a fazer? (Por)
so sagt man	é o que dizem
Was machst du beruflich?	O que é que você faz?
was machst du (da)?	que estás a fazer?
Was machst du beruflich? Berufe, Arbeit, FAQ	Qual é a tua profissão?
was machst du hier?	o que fazes aqui?
was machst du (da)?	▶ bras o que você está fazendo?	brasbrasilianisch portugiesisch
hast du keine Lust?	▶ não te apetece?
recht so!	olé!
was... betrifft	▶ relativamente a...
alles, was	tudo o que
so wie	▶ assim como, (sobald) logo que, assim que
so etwas	▶ uma assim
alles, was	▶ (tudo) quanto
was gibt’s?	então que tal?
was ... angeht	no que se refere a ...
was solls!	ugs mas que nada!
(ablehnend:) was?!	qual!
was geht!	▶ qualé!
Was kostet ...?	▶ Quanto custa ...?
du belädst	cargas
so was!	ora essa!
du machst	▶ tu fazes
du machst	fazes
du isst	comes
was machst du gerade?	▶ O que é que estás a fazer neste momento ?
so wenig es auch sein mag	por pouco que seja
Was machst du in deiner Freizeit? Vorlieben	O que você faz durante o seu tempo livre? Bra
Was machst du in deiner Freizeit? Vorlieben	O que tu fazes no teu tempo livre?
Was machst Du gerade	O que é que estas a fazer
was machst du gerade?	o que é que estás a fazer? (Por)
Was sagst Du?	O que você diz?
Was trinkst Du?	O que você bebe?
Was studierst du?	O que você estuda?
na so was!	ora essa!
na so was!	ugs puxa! (Bra)		Redewendung
was denkst du	▶ o que pensas
so was Blödes!	que chatice!
Nein, so was! Ausrufe	Ainda mais essa!
Was brauchst du? Bedürfnisse, FAQ	Do que você precisa? Bra
Weißt du was?	▶ Sabes o quê?
noch so einer	outro tal
Was suchst du? (suchen)	Que você está procurando? Bra
Südwesten m [SW]	Sudoeste m [SO]
So begann alles	assim começou tudo
So ein Scheißdreck! Verwünschung	Puta merda! (Bra)	vulgvulgär	Redewendung
Wo wohnst du? Wohnen, FAQ	Onde você mora? Bra
Wo lebst du?	Onde moras?
wo bist du?	▶ onde é que estás?
▶ ▶ du	▶ você
▶ ▶ du	▶ tu
Was... ?	▶ O que (é que)... ?
▶ so	▶ tão
▶ so	▶ tal
▶ so	▶ tanto (bei Subst.)
▶ so	▶ tão (bei Adj.)
so so!	▶ com que então!
▶ so	▶ assim