Spanisch Alem Wirrwarr[s]

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Dekl. Straßburg n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Straßburg die - Genitiv des Straßburg[s] der - Dativ dem Straßburg den - Akkusativ das Straßburg die -	Estraburgo		Substantiv
Dekl. Mordsgaudi f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mordsgaudi die - Genitiv der Mordsgaudi[s] der - Dativ der Mordsgaudi den - Akkusativ die Mordsgaudi die - (süddeutsch)	ugs francachela f (juerga)		Substantiv
Dekl. geogr Ostfriesland n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ostfriesland die - Genitiv des Ostfriesland[s] der - Dativ dem Ostfriesland den - Akkusativ das Ostfriesland die -	Frisia f Oriental	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Rückversand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückversand die - Genitiv des Rückversand[e}s der - Dativ dem Rückversand den - Akkusativ den Rückversand die -	envío m de devolución		Substantiv
Dekl. Smegma n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Smegma die - Genitiv des Smegma[s] der - Dativ dem Smegma den - Akkusativ das Smegma die - Smegma besteht aus Talgdrüsen-Sekret und abgestorbenen Hautzellen. Es enthält außerdem Bakterien. Sammelt es sich an, kann Smegma deshalb das Risiko für Infektionen erhöhen.	el esmegma m		Substantiv
Dekl. ort Heidelberg n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heidelberg die - Genitiv des Heidelberg[s] der - Dativ dem Heidelberg den - Akkusativ das Heidelberg die -	Heidelberg m	ortörtlich	Substantiv
Dekl. geogr Uganda n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Uganda die - Genitiv des Uganda[s] der - Dativ dem Uganda den - Akkusativ das Uganda die -	Uganda f	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Gebrüll n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebrüll die - Genitiv des Gebrüll[e]s der - Dativ dem Gebrüll[e] den - Akkusativ das Gebrüll die - (von Tieren)	bramido m (de animales)		Substantiv
Dekl. mediz Knochenschwund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Knochenschwund die - Genitiv des Knochenschwund[e]s der - Dativ dem Knochenschwund[e] den - Akkusativ den Knochenschwund die -	pérdida f de hueso	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Kitsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kitsch die - Genitiv des Kitsch[e]s der - Dativ dem Kitsch den - Akkusativ den Kitsch die -	charrería f		Substantiv
Dekl. culin, gastr Schwertfischfleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwertfischfleisch die - Genitiv des Schwertfischfleisch[e]s der - Dativ dem Schwertfischfleisch[e] den - Akkusativ das Schwertfischfleisch die -	carne f de emperador	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. botan Fleischkraut n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fleischkraut die - Genitiv des Fleischkraut[e]s der - Dativ dem Fleischkraut den - Akkusativ das Fleischkraut die -	achicoria f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Freilandanbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freilandanbau die - Genitiv des Freilandanbau[e]s der - Dativ dem Freilandanbau den - Akkusativ den Freilandanbau die -	cultivo m al aire libre		Substantiv
Dekl. Zusammenhalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zusammenhalt die - Genitiv des Zusammenhalt[e]s der - Dativ dem Zusammenhalt[e] den - Akkusativ den Zusammenhalt die - (Bindung)	unión f		Substantiv
Dekl. Freilandanbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freilandanbau die - Genitiv des Freilandanbau[e]s der - Dativ dem Freilandanbau den - Akkusativ den Freilandanbau die -	cultivo m en el exterior		Substantiv
Dekl. Lärm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lärm die - Genitiv des Lärm[e]s der - Dativ dem Lärm[e] den - Akkusativ den Lärm die -	jaleo m		Substantiv
Dekl. culin, gastr Catering n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Catering die Caterings Genitiv des Catering[s] der Caterings Dativ dem Catering den Caterings Akkusativ das Catering die Caterings	abastecimiento m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
▶ ▶Dekl. Durst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durst die - Genitiv des Durst[e]s der - Dativ dem Durst[e] den - Akkusativ den Durst die - (nach)	sed f (afán de)		Substantiv
▶ ▶Dekl. Durst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durst die - Genitiv des Durst[e]s der - Dativ dem Durst[e] den - Akkusativ den Durst die -	sed f (falta de agua)		Substantiv
Dekl. sport Völkerball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Völkerball die - Genitiv des Völkerball[e]s der - Dativ dem Völkerball[e] den - Akkusativ den Völkerball die -	balón m prisionero	sportSport	Substantiv
Dekl. Suchtdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Suchtdruck die - Genitiv des Suchtdruck[e]s der - Dativ dem Suchtdruck[e] den - Akkusativ den Suchtdruck die -	presión f por adicción		Substantiv
Dekl. ugs fam Knast m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Knast die - Genitiv des Knast[e]s der - Dativ dem Knast den - Akkusativ den Knast die - (Gefängnis)	cárcel m		Substantiv
Dekl. sport Rollkunstlauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rollkunstlauf die - Genitiv des Rollkunstlauf[e]s der - Dativ dem Rollkunstlauf den - Akkusativ den Rollkunstlauf die -	patinaje m artístico	sportSport	Substantiv
Dekl. Zorn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zorn die - Genitiv des Zorn[e]s der - Dativ dem Zorn[e] den - Akkusativ den Zorn die -	furia f		Substantiv
Dekl. Unrecht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unrecht die - Genitiv des Unrecht[e]s der - Dativ dem Unrecht[e] den - Akkusativ das Unrecht die -	entuerto m		Substantiv
Dekl. Zorn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zorn die - Genitiv des Zorn[e]s der - Dativ dem Zorn[e] den - Akkusativ den Zorn die -	coraje m		Substantiv
Dekl. Mut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mut die - Genitiv des Mut[e]s der - Dativ dem Mut[e] den - Akkusativ den Mut die -	coraje m		Substantiv
Dekl. Quatsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Quatsch die - Genitiv des Quatsch[e]s der - Dativ dem Quatsch[e] den - Akkusativ den Quatsch die -	ugs el cacalote m (in Zentralamerika)		Substantiv
Dekl. Gelbgold n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gelbgold die - Genitiv des Gelbgold[e]s der - Dativ dem Gelbgold[e] den - Akkusativ das Gelbgold die -	oro m amarillo		Substantiv
Dekl. Bürokratieabbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bürokratieabbau die - Genitiv des Bürokratieabbau[e]s der - Dativ dem Bürokratieabbau den - Akkusativ den Bürokratieabbau die -	reducción f de la burocracia		Substantiv
Dekl. culin, gastr Catering n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Catering die Caterings Genitiv des Catering[s] der Caterings Dativ dem Catering den Caterings Akkusativ das Catering die Caterings	catering m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Lebensunterhalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lebensunterhalt die - Genitiv des Lebensunterhalt[e]s der - Dativ dem Lebensunterhalt[e] den - Akkusativ den Lebensunterhalt die -	sustento m		Substantiv
Dekl. Tiefseebergbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tiefseebergbau die - Genitiv des Tiefseebergbau[e]s der - Dativ dem Tiefseebergbau den - Akkusativ den Tiefseebergbau die -	minería f de aguas profundas		Substantiv
Dekl. Mut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mut die - Genitiv des Mut[e]s der - Dativ dem Mut[e] den - Akkusativ den Mut die - (von Personen)	bravura f (de personas)		Substantiv
Dekl. Kleingeld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kleingeld die - Genitiv des Kleingeld[e]s der - Dativ dem Kleingeld[e] den - Akkusativ das Kleingeld die - (Geld)	suelto m (dinero)		Substantiv
Dekl. Ernährungszustand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernährungszustand die - Genitiv des Ernährungszustand[e]s der - Dativ dem Ernährungszustand[e] den - Akkusativ den Ernährungszustand die -	estado m de nutrición		Substantiv
Dekl. Ruhm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruhm die - Genitiv des Ruhm[e]s der - Dativ dem Ruhm[e] den - Akkusativ den Ruhm die -	gloria f (fama)		Substantiv
Dekl. Zeitdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeitdruck die - Genitiv des Zeitdruck[e]s der - Dativ dem Zeitdruck den - Akkusativ den Zeitdruck die -	prisa f		Substantiv
Dekl. Umgebungslärm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umgebungslärm die - Genitiv des Umgebungslärm[e]s der - Dativ dem Umgebungslärm[e] den - Akkusativ den Umgebungslärm die -	ruido m ambiental		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die -	las luces f, pl (claridad mental)		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die - (Vernunft)	razón m		Substantiv
Dekl. Ernährungszustand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernährungszustand die - Genitiv des Ernährungszustand[e]s der - Dativ dem Ernährungszustand[e] den - Akkusativ den Ernährungszustand die -	estado m nutricional		Substantiv
Dekl. Gram m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gram die - Genitiv des Gram[e]s der - Dativ dem Gram[e] den - Akkusativ den Gram die -	pena f		Substantiv
Dekl. Zusammenhalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zusammenhalt die - Genitiv des Zusammenhalt[e]s der - Dativ dem Zusammenhalt[e] den - Akkusativ den Zusammenhalt die - (von Teilen)	consistencia f		Substantiv
▶Dekl. Fleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fleisch die - Genitiv des Fleisch[e]s der - Dativ dem Fleisch[e] den - Akkusativ das Fleisch die -	ugs chicha f		Substantiv
Dekl. Scharfsinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Scharfsinn die - Genitiv des Scharfsinn[e]s der - Dativ dem Scharfsinn den - Akkusativ den Scharfsinn die -	prontitud f		Substantiv
Dekl. Zusammenhalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zusammenhalt die - Genitiv des Zusammenhalt[e]s der - Dativ dem Zusammenhalt[e] den - Akkusativ den Zusammenhalt die - (Bindung)	solidaridad f		Substantiv
Dekl. Bürgersinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bürgersinn die - Genitiv des Bürgersinn[e]s der - Dativ dem Bürgersinn[e] den - Akkusativ den Bürgersinn die -	ciudadanía f		Substantiv
Dekl. Körperbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Körperbau die - Genitiv des Körperbau[e]s der - Dativ dem Körperbau den - Akkusativ den Körperbau die -	complexión f		Substantiv
Dekl. Tiefschlaf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tiefschlaf die - Genitiv des Tiefschlaf[e]s der - Dativ dem Tiefschlaf[e] den - Akkusativ den Tiefschlaf die -	soñera f (sueño pesado)		Substantiv
Dekl. Anschein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschein die - Genitiv des Anschein[e]s der - Dativ dem Anschein[e] den - Akkusativ den Anschein die -	asomo m		Substantiv
Dekl. Kitsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kitsch die - Genitiv des Kitsch[e]s der - Dativ dem Kitsch den - Akkusativ den Kitsch die -	charrada f (cursilería)		Substantiv
Dekl. Matsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Matsch die - Genitiv des Matsch[e]s der - Dativ dem Matsch[e] den - Akkusativ den Matsch die -	cieno m		Substantiv
Dekl. culin, gastr Schaffleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schaffleisch die - Genitiv des Schaffleisch[e]s der - Dativ dem Schaffleisch[e] den - Akkusativ das Schaffleisch die - In Deutschland wird Schaffleisch meist als Lammfleisch (ein Lamm ist ein junges Schaf) angeboten.	carne f de oveja	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Freilandanbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freilandanbau die - Genitiv des Freilandanbau[e]s der - Dativ dem Freilandanbau den - Akkusativ den Freilandanbau die -	plantación f al aire libre		Substantiv
Dekl. landw Freiland n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Freiland die - Genitiv des Freiland[e]s der - Dativ dem Freiland[e] den - Akkusativ das Freiland die -	campo m abierto	landwLandwirtschaft	Substantiv
Dekl. Flaschensauerstoff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flaschensauerstoff die - Genitiv des Flaschensauerstoff[e]s der - Dativ dem Flaschensauerstoff[e] den - Akkusativ den Flaschensauerstoff die -	oxígeno m embotellado		Substantiv
Dekl. Flaschensauerstoff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flaschensauerstoff die - Genitiv des Flaschensauerstoff[e]s der - Dativ dem Flaschensauerstoff[e] den - Akkusativ den Flaschensauerstoff die -	oxígeno m en botella		Substantiv
Dekl. Adamskostüm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Adamskostüm die - Genitiv des Adamskostüm[e]s der - Dativ dem Adamskostüm den - Akkusativ das Adamskostüm die - (nackt)	traje m de Adán (desnudo)		Substantiv