pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2024 14:07:50		 auf etwas eindringlich hinweisen

Ayudas de control		 hacer hincapié en algo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:07 05.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2024 14:07:20		 fig - etwas unterstreichen

Ayudas de control		 hacer hincapié en algo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:07 05.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2024 14:06:57		 etwas betonen

Ayudas de control		 hacer hincapié en algo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:06 05.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2024 14:06:34		 auf etwas beharren

Ayudas de control		 hacer hincapié en algo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:06 05.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2024 14:05:14		 Nachdruck legen
(auf)


Ayudas de control		 hacer hincapié
(en)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:05 05.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2024 14:04:42		 betonen

Ayudas de control		 hacer hincapié

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:04 05.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2024 14:00:58		 Dekl. mediz Sonderisolierstation
f


Ayudas de control		 unidad f (especial) de aislamiento

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:00 05.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2024 13:59:50		 Dekl. Badetourismus
m

m (1x)

Ayudas de control		 turismo m de playa

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:59 05.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2024 13:59:22		 Dekl. Badetourismus
m

m (1x)

Ayudas de control		 turismo m balneario

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:59 05.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2024 13:56:14		 Dekl. Sondersituation
f


Ayudas de control		 situación f especial

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:56 05.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2024 13:54:10		 Dekl. Kindershirt
n

Textilien


Ayudas de control		 camisa f infantil

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:54 05.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2024 13:53:21		 Dekl. Kindershirt
n

Textilien


Ayudas de control		 camiseta f para niños

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:53 05.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2024 13:49:05		 adj weich
(Personen)


Ayudas de control		 adj meloso (-a)
(personas)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:49 05.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2024 13:48:24		 adj, honigartig

Ayudas de control		 adj meloso (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:48 05.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2024 13:48:05		 adj süßlich

Ayudas de control		 adj meloso (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:48 05.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2024 13:46:58		 adj lieblich

Ayudas de control		 adj meloso (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:46 05.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2024 13:46:34		 adj suppig

Ayudas de control		 adj meloso (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:46 05.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2024 13:45:15		 adj suppig

Ayudas de control		 adj soposo (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:45 05.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2024 13:44:56		 adj suppig

Ayudas de control		 adj caldoso (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:44 05.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2024 13:40:28		 Dekl. anato Zeigefinger
m


Ayudas de control		 ( dedo m ) índice
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:40 05.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2024 18:46:54		 Dekl. biolo Cytokinese
f

Zytokinese


Ayudas de control		 citogénesis
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:46 04.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2024 16:13:12		 Dekl. Saatkartoffel
f

fff (3x)

Ayudas de control		 patata f de siembra

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:13 04.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2024 16:09:18		 Dekl. culin, gastr Kartoffeln
f, pl


Ayudas de control		 papas
f, pl

(in Lateinamerka)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:09 04.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2024 16:07:12		 Dekl. culin, gastr Süßkartoffelsuppe
f


Ayudas de control		 sopa f de papas dulces
(in Lateinamerika)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:07 04.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2024 16:06:35		 Dekl. culin, gastr Süßkartoffelsuppe
f


Ayudas de control		 sopa f de patatas dulces

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:06 04.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2024 15:19:36		 Dekl. Gartenfest
n

nnnn (4x)

Ayudas de control		 fiesta f de jardin

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:19 04.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2024 14:36:55		 adj gottesleugnerisch

Ayudas de control		 negando a Dios

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:36 04.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2024 14:35:05		 adj gottesleugnerisch

Ayudas de control		 no cree en Dios

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:35 04.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2024 14:33:26		 adj religionslos

Ayudas de control		 adj irreligioso (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:33 04.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2024 14:30:40		 adj religionslos

Ayudas de control		 sin religión

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:30 04.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2024 14:29:26		 er/sie zeigte keine Regung, war völlig emotionslos

Ayudas de control		 no manifestó ningún sobresalto, su gesto era completamente impasible

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:29 04.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2024 14:28:24		 adj emotionslos

Ayudas de control		 adj impasible

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:28 04.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2024 14:27:40		 adj emotionslos

Ayudas de control		 adj insensible

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:27 04.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2024 14:22:57		 das kann zu Komplikationen führen

Ayudas de control		 esto puede causar complicaciones

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:22 04.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2024 14:21:33		 Dekl. (auch: mediz ) Schwierigkeit
f


Ayudas de control		 complicación
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:21 04.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2024 14:17:28		 adj komplikationslos

Ayudas de control		 sin complicaciones

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:17 04.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2024 13:31:32		 adj mehrfragmentär

Ayudas de control		 adj multi-fragmentario (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:31 04.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2024 13:31:07		 adj mehrfragmentär

Ayudas de control		 adj multifragmentario (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:31 04.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2024 03:49:21		 adj ortszugehörig
(zu einem Volk oder einer Nation)


Ayudas de control		 adj gentilicio (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

03:49 04.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2024 03:47:59		 adj zugehörig
(zu einem Volk oder einer Nation)


Ayudas de control		 adj gentilicio (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

03:47 04.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2024 03:31:19		 Dekl. Taufname
m

mmmmm (5x)

Ayudas de control		 nombre m de pila

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

03:31 04.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2024 03:24:35		 Dekl. Bezeichnung
f

fffffffffffffffffff... (31x)
.. (2x)

Ayudas de control		 nombre
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

03:24 04.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2024 03:24:10		 Dekl. Vorname
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (47x)
. (1x)

Ayudas de control		 nombre
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

03:24 04.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2024 03:23:47		 Dekl. Name
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (79x)
.... (4x)

Ayudas de control		 nombre
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

03:23 04.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2024 03:16:44		 Dekl. aviat Flügelspitzentriebwerk
n


Ayudas de control		 mecanismo m propulsor al extremo de ala

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

03:16 04.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.01.2024 15:36:42		 Dekl. aviat Flugzeugmutterschiff
n


Ayudas de control		 nave f nodriza del avión

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:36 03.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.01.2024 15:36:05		 Dekl. aviat Flugzeugmutterschiff
n


Ayudas de control		 portahidroaviones
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:36 03.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.01.2024 15:33:11		 geh einmal um den Flugzeugrumpf und wieder zurück

Ayudas de control		 comienzas alrededor del fuselaje y vuelves por el otro lado

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:33 03.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.01.2024 15:29:57		 Dekl. Flugzeugwrack
n


Ayudas de control		 restos m, pl de las aeronaves

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:29 03.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.01.2024 15:27:55		 Dekl. Flugzeugwrack
n


Ayudas de control		 restos m, pl de avión

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:27 03.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.01.2024 15:25:57		 Dekl. Flugzeugtreibstoff
m


Ayudas de control		 combustible m para aviones

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:25 03.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.01.2024 15:23:05		 Dekl. aviat Flugzeugträger
m

m (1x)

Ayudas de control		 portaaviones
m

(unveränderlich - invariable)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:23 03.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.01.2024 15:15:56		 Dekl. Teenager
m

mmmmmmmmmmmm (12x)
....... (7x)

Ayudas de control		 chivola
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:15 03.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.01.2024 15:14:25		 Dekl. Mädchen
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (151x)
............... (15x)

Ayudas de control		 chivola
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:14 03.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.01.2024 15:04:03		 Dekl. Flugzeugsitz
m


Ayudas de control		 asiento m de avión

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:04 03.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.01.2024 12:28:11		 notwendige Zurückverweisung

Ayudas de control		 remisión necesaria

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:28 02.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.01.2024 12:27:29		 Dekl. ( auch: recht ) Zurückverweisung
f


Ayudas de control		 remisión
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:27 02.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.01.2024 12:24:53		 recht Verweisung auf den Privatklageweg

Ayudas de control		 remisión a la vía de acción privada

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:24 02.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.01.2024 12:24:06		 recht Verweisung an ein höheres Gericht

Ayudas de control		 remisión a un tribunal superior

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:24 02.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.01.2024 12:23:21		 recht Verweisung eines Rechtsstreits

Ayudas de control		 remisión de un conflicto jurídico

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:23 02.01.2024
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz
sapxsi