auf Deutsch
in english
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Deutsch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Deutsch
Diccionario
Foros
Entrenador de vocabulario
+
Login
/
Registrar
Artikeltrainer
Sprachniveau A1
Foros
Qu
Deutsche Grammatik
Sprichworte
Vokabeltrainer Forum
Witze
Verbesserungen
Farbschema hell
Deutsch Foro de aprendizaje y traducción.
Deutsche Grammatik
Hier ist der richtige Platz für Grammatikfragen
Nuevo aporte
sin respuesta
+/-
Página actual
Von Autor
Seite:
131
129
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
CS
20.06.2013
Zase čárka
má
tam
být
ta
čárka
po
solche
?
Ungefähr
solche
,
mit
der
Spannung
gefüllte
Atmosphäre
erlebte
ich
......
21804901
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re: Zase čárka
Der
Satz
wirkt
in
dieser
Form
(
Wortstellung
)
etwas
unnatürlich
.
"
eine
ungefähr
solche
...
Atmosphäre
"
klingt
in
meinen
Ohren
auch
nicht
so
gut
.
Hier
wäre
mehr
Kontext
hilfreich
,
um
evtl
.
eine
elegantere
Lösung
zu
finden
.
21804913
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
CS
➤
➤
Re: Zase čárka
Klar
,
ich
stimme
zu
.
Der
Text
klingt
auch
auf
Tschechisch
irgendwie
unnatürlich
.
Wäre
besser
:
Ungefähr
solche
,
eine
mit
der
Spannung
gefüllte
Atmosphäre
erlebte
ich
in
den
50er
Jahren
des
vorigen
Jahrhunderts
.
21804916
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
Re: Zase čárka
Vorschlag
:
Eine
ähnlich
von
Spannung
erfüllte
Atmosphäre
erlebte
ich
...
21804949
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
CS
➤
➤
➤
➤
Danke: Re: Zase čárka
Super
,
vielen
Dank
.
21804962
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
CS
20.06.2013
Zase čárka
A
nebo
tady
:
Geweitete
,
umher
schweifende
Pupillen
...........
21804900
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re: Zase čárka
Das
Komma
stimmt
.
"
umherschweifend
"
schreibt
sich
als
EIN
Wort
.
http
://
www
.
duden
.
de
/
rechtschreibung
/
umherschweifen
21804912
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
CS
➤
➤
Danke: Re: Zase čárka
Vielen
Dank
.
Man
muss
ständig
lernen
und
lernen...
:-)
21804917
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
CS
20.06.2013
Čárka
Nejsem
si
jistá
,
jestli
za
leuchtende
má
být
čárka
nebo
ne
:
Leuchtende
,
mit
Blechhüten
geschützte
Strassenlichter
...........
21804899
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re: Čárka
Das
Komma
geht
in
Ordnung
.
21804911
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
CS
➤
➤
Danke: Re: Čárka
Vielen
Dank
.
21804918
Antworten ...
brujita
06.05.2013
Was ist besser?
Der
folgende
Beitrag
wurde
aus
dem
Spanisch
&
Uuml
;
bersetzungsforum
Forum
hierher
verschoben
.
21803040
Antworten ...
brujita
➤
Was ist besser?
Das
solltest
du
einen
anderen
Tag
machen
oder
Das solltest du
an
einem
anderen Tag machen?
Mit
Präposition
oder
ohne
?
21802999
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
Re: Was ist besser?
Hallo
brujita
,
Letzteres
,
also
mit
"
an
"
ist
korrekt
.
Ciao
,
Tamy
.
21803001
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
EN
SE
FR
SP
FI
.
28.02.2013
verstecken/verbergen
Hallo
.
Ist
der
Satz
richtig
so
:
Er
wand
ihr
seinen
Ruecken
,
um
seine
Tränen
zu
verbergen
/
verstecken
.
21800067
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
DA
SE
FR
DE
SP
.
.
.
.
➤
Re: verstecken/verbergen
Das
könnte
schmerzhaft
sein
:-)
Aber
Sch
(
m
)
erz
beiseite
,
du
meinst
das
Verb
wenden
und
nicht
winden
.
winden
-
wand
-
gewunden
(
verdrehen
)
wenden
-
wandte
-
gewandt
oder
'>
oder
wenden
-
wendete
-
gewendet
Ich
würde
in
deinem
Beispiel
die
Form
"
wandte
"
vorziehen
:
Er
wandte
ihr
den
Rücken
zu
,
um
seine
Tränen
zu
verbergen
.
Seinen
statt
den
ist
auch
nicht
falsch
,
aber
nicht
ganz
idiomatisch
.
Es
kann
ja
nur
sein
Rücken
sein,
und
außerdem
hast
du
dann
zweimal
seinen
/
seine
im
Satz
.
Zwischen
verbergen
und
verstecken
sehe
ich
keinen
wesentlichen
Unterschied
,
bevorzuge
aber
verbergen.
TzwSVsOw2djXp7L4r
Moderator
.
.
DE
SP
verbergen klingt poetischer
01.03.2013 15:55:02
richtig
21800072
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
EN
SE
FR
SP
FI
.
➤
➤
Danke: Re: verstecken/verbergen
Oops
..
man
kann
immer
was
lernen
.
:)
Danke
.
:)
21800107
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
EN
SE
FR
SP
FI
.
23.02.2013
Re: (Schnell) Gewicht verlieren/Abnehmen
Hallo
,
eine
Frage
noch
,
weil
ich
kein
gutes
WWörterbuch
in
der
Reichweite
habe
:
was
heisst
familiär
bitte
?
21799862
Antworten ...
Fledermaus
.
➤
familiär
familiär
-
die
Familie
betreffend
(
familiäre
Angelegenheiten
)
familiär
-
freundschaftlich
,
vertraut
,
ungezwungen
,
leger
(
im
Betrieb
herrscht
ein
familiärer
Umgangston
,
eine
Pension
hat
meist
eine
familiäre
Atmosphäre
)
21799865
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re:
Hallo
miisa
,
du
wirst
doch
nicht
den
guten
alten
,
oder
besser
: den
neuen
,
Duden
vergessen
haben
?
http
://
www
.
duden
.
de
/
suchen
/
dudenonline
/
famili%C3%A4r
Ciao
,
Tamy
.
21799895
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
DE
IT
EN
19.02.2013
Lieber Administrator
Der
folgende
Beitrag
wurde
aus
dem
Italienisch
Übersetzungsforum
Forum
hier
her
verschoben
.
21799705
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
DE
IT
EN
➤
Lieber Administrator
In
meinem
Beitrag
war
folgender
italienische
Satz
drinnen
:
wie
sollen
die
Deutsche
ihn
verstehen
?
:-)
Esprimere
con
la
costruzione
participiale
al
participio
presente
le
seguenti
espressioni
:
21799654
Antworten ...
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
➤
Re: Lieber Administrator
upps
...
wo
ist
der
Text
?
Ich
habs
versucht
:
1
(
auffällt
)
3
Die
den
Wörtern
der
italienischen
Sprache
entsprechenden
Wörter
.
5
Der
unter
dem
Tisch
liegende
Teppich
.
9
Die
auf
den
Bäumen
zwitschernden
Vögel
.
21799658
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
DE
IT
EN
➤
➤
➤
Re: Lieber Administrator
da
ist
der
Text
,
im
Grammatik
Forum
:
http
://
pauker
.
at
/pauker/
DE
_DE/DE/
fo
/
63
/
129
?
search
_
id
=
21799681
Daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanke
sehr
dir
auch
,
liebe
Mars
!
Hut
21799687
Antworten ...
Siguiente página
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X