Deutsche Grammatik
miisa
.
EN
SE
FR
SP
FI
.
28.02.2013
verstecken/verbergen
Hallo
.
Ist
der
Satz
richtig
so
:
Er
wand
ihr
seinen
Ruecken
,
um
seine
Tränen
zu
verbergen
/
verstecken
.
zur Forumseite
Nono
.
DA
SE
FR
DE
SP
.
.
.
.
➤
Re:
verstecken
/verbergen
Das
könnte
schmerzhaft
sein
:-)
Aber
Sch
(
m
)
erz
beiseite
,
du
meinst
das
Verb
wenden
und
nicht
winden
.
winden
-
wand
-
gewunden
(
verdrehen
)
wenden
-
wandte
-
gewandt
oder
'>
oder
wenden
-
wendete
-
gewendet
Ich
würde
in
deinem
Beispiel
die
Form
"
wandte
"
vorziehen
:
Er
wandte
ihr
den
Rücken
zu
,
um
seine
Tränen
zu
verbergen
.
Seinen
statt
den
ist
auch
nicht
falsch
,
aber
nicht
ganz
idiomatisch
.
Es
kann
ja
nur
sein
Rücken
sein,
und
außerdem
hast
du
dann
zweimal
seinen
/
seine
im
Satz
.
Zwischen
verbergen
und
verstecken
sehe
ich
keinen
wesentlichen
Unterschied
,
bevorzuge
aber
verbergen.
osita.a
Moderator
.
.
DE
SP
verbergen klingt poetischer
01.03.2013 15:55:02
richtig
zur Forumseite
miisa
.
EN
SE
FR
SP
FI
.
➤
➤
Danke:
Re
:
verstecken
/verbergen
Oops
..
man
kann
immer
was
lernen
.
:)
Danke
.
:)
zur Forumseite