Schwedisch Tyska brachte jemandem zum Schweigen

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
jemandem etwas erklären	förklara någonting för någon
Konjugieren schweigen schwieg geschwiegen	tiga teg tigit		Verb
jemandem wohlwollen	vilja ngn väl		Verb
jemandem gleichkommen	vara ngns jämlike
jemandem (Dativ) etwas zum Vorwurf machen machte	förebrå ngn ngt förebrådde		Verb
jemandem (Dativ) zustimmen stimmte zu	hålla med ngn höll		Verb
sich jemandem aufdrängen hat sich aufgedrängt	truga sig på ngn		Verb
jemandem etwas ablocken	locka av ngn ngt
jemandem (Dativ) nützen nützte	gynna ngn, gagna ngn gynnade / gagnade		Verb
mit jemandem verkehren	frottera sig med ngn
jemandem etwas abpressen	pressa ngn på ngt
teils, zum Teil	dels
zum Schluss von am Schluss/Ende + Genitiv	i slutet av
zum Scheitern verurteilt	dömd att misslyckas		Adjektiv
zum, zum	till
Konjugieren schweigen	tiga tiger teg tigit		Verb
jemandem zu denken geben gab	ge ngn en tankeställare gav		Verb
jemandem die Wahl lassen ließ hat gelassen	lämna ngn valet fritt lämnade		Verb
Schweigen n, Stille f	tystnad, er u		Substantiv
jemandem (Dativ) überlegen sein	vara överlägsen ngn		Verb
jemandem ähnlich sein	vara, är lik någon
vor etwas/jemandem fliehen floh ist geflohen	fly för ngt/ngn flydde har flytt		Verb
jemandem etwas aufzuzwingen versuchten versuchte	pådyvla ngt ngt pådyvlade försöka påtvinga		Verb
jemandem einen Gratulationsbesuch abstatten stattete ab	uppvakta ngn uppvaktade besöka och gratulera ngn		Verb
sich mit jemandem verständigen	meddela sig med ngn
jemandem auffallen, jemanden überraschen	frappera ngn
jemandem etwas geloben, versprechen	svära, lova ngn ngt		Verb
jemandem einen Verweis erteilen erteilte hat erteilt	pricka ngn bildligt		Verb
es jemandem (Dativ) heimzahlen zahlte heim	ge ngn betalt för gammal ost (talesätt) gav		Verb
jemandem (Dativ) etwas spendieren Bsp.: Er spendierte ihm ein Bier	bjuda ngn på ngt Ex.: Han bjöd honom på en öl		Verb
zu jemandem Zuneigung fassen	fatta tycke för ngn		Verb
jemandem den Atem rauben raubte	ta fullständigt andan ur ngn tog		Verb
jemandem seine Aufwartung machen alt machte	uppvakta ngn uppvaktade göra hövlighetsvisit hos ngn		Verb
Schaden m, Nachteil m jemandem zum Schaden/Nachteil gereichen	men -et (skada) vara till ~ för ngn		Substantiv
jemanden (zufällig) treffen, jemandem begegnen traf/begegnete Bsp.: Ich traf gestern zufällig Peter bei ICA	möta ngn mötte Ex.: Jag mötte Peter på ICA igår.		Verb
jemandem zur Ehre f gereichen	lända ngn till heder
jemandem den Vortritt m lassen ließ hat gelassen	lämna ngn företräde -et, låta ngn gå före lämnade		Verb
sich nach jemandem sehnen, sich nach etwas sehnen sehnte	längta efter ngn/ngt längtade		Verb
jemandem (Dativ) zu Hilfe kommen kam ist gekommen	komma ngn till hjälp kom har kommit		Verb
jemandem (Dativ) entschlüpfen, etwas (Dativ) entgehen	undslippa ngn / ngt		Verb
den Mund ( zum Lächeln)verziehen	dra på munnen
im Beisein n von jemandem	i ngns närvaro en, i närvaro av ngn
zum Teufel!	för fan!
zum Spaß	på skoj
zum Glück	till all lycka; lyckligtvis
zum Mittagessen	till lunch
zum Schein	för syns skull
zum Frühstück	till frukosten
zum Nutzen m	till gagn för		Substantiv
zum Schluss	till sist
zum Teufel!	djävlar anamma!
zum Teufel!	fan också!
zum Trocknen	på tork
zum Beispiel	t.ex. (till exempel)
zum Schluß	till slut
zum Abholen n	till avhämtning -en		Substantiv
zum Glück	som tur är
zu, zum Femininum: zur	till + person/byggnad/plats		Präposition
zum Beispiel	till exempel (t.ex.)