| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
jemandem etwas erklären |
förklara någonting för någon | | | |
|
Konjugieren schweigen |
tiga | | Verb | |
|
jemandem wohlwollen |
vilja ngn väl | | Verb | |
|
jemandem gleichkommen |
vara ngns jämlike | | | |
|
jemandem (Dativ) etwas zum Vorwurf machen |
förebrå ngn ngt | | Verb | |
|
jemandem (Dativ) zustimmen |
hålla med ngn | | Verb | |
|
sich jemandem aufdrängen |
truga sig på ngn | | Verb | |
|
jemandem etwas ablocken |
locka av ngn ngt | | | |
|
jemandem (Dativ) nützen |
gynna ngn, gagna ngn | | Verb | |
|
mit jemandem verkehren |
frottera sig med ngn | | | |
|
jemandem etwas abpressen |
pressa ngn på ngt | | | |
|
teils, zum Teil |
dels | | | |
|
zum Schluss von
am Schluss/Ende + Genitiv |
i slutet av | | | |
|
zum Scheitern verurteilt |
dömd att misslyckas | | Adjektiv | |
|
zum, zum |
till | | | |
|
Konjugieren schweigen |
tiga tiger teg tigit | | Verb | |
|
jemandem zu denken geben |
ge ngn en tankeställare | | Verb | |
|
jemandem die Wahl lassen |
lämna ngn valet fritt | | Verb | |
|
Schweigen nneutrum, Stille ffemininum |
tystnad, er u | | Substantiv | |
|
jemandem (Dativ) überlegen sein |
vara överlägsen ngn | | Verb | |
|
jemandem ähnlich sein |
vara, är lik någon | | | |
|
vor etwas/jemandem fliehen |
fly för ngt/ngn | | Verb | |
|
jemandem etwas aufzuzwingen versuchten |
pådyvla ngt ngt
försöka påtvinga | | Verb | |
|
jemandem einen Gratulationsbesuch abstatten |
uppvakta ngn
besöka och gratulera ngn | | Verb | |
|
sich mit jemandem verständigen |
meddela sig med ngn | | | |
|
jemandem auffallen, jemanden überraschen |
frappera ngn | | | |
|
jemandem etwas geloben, versprechen |
svära, lova ngn ngt | | Verb | |
|
jemandem einen Verweis erteilen |
pricka ngn
bildligt | | Verb | |
|
es jemandem (Dativ) heimzahlen |
ge ngn betalt för gammal ost (talesätt) | | Verb | |
|
jemandem (Dativ) etwas spendieren
Bsp.: Er spendierte ihm ein Bier |
bjuda ngn på ngt
Ex.: Han bjöd honom på en öl | | Verb | |
|
zu jemandem Zuneigung fassen |
fatta tycke för ngn | | Verb | |
|
jemandem den Atem rauben |
ta fullständigt andan ur ngn | | Verb | |
|
jemandem seine Aufwartung machen altveraltet |
uppvakta ngn
göra hövlighetsvisit hos ngn | | Verb | |
|
Schaden mmaskulinum, Nachteil m
jemandem zum Schaden/Nachteil gereichen |
men -et (skada)
vara till ~ för ngn | | Substantiv | |
|
jemanden (zufällig) treffen, jemandem begegnen
Bsp.: Ich traf gestern zufällig Peter bei ICA |
möta ngn
Ex.: Jag mötte Peter på ICA igår. | | Verb | |
|
jemandem zur Ehre ffemininum gereichen |
lända ngn till heder | | | |
|
jemandem den Vortritt mmaskulinum lassen |
lämna ngn företräde -et, låta ngn gå före | | Verb | |
|
sich nach jemandem sehnen, sich nach etwas sehnen |
längta efter ngn/ngt | | Verb | |
|
jemandem (Dativ) zu Hilfe kommen |
komma ngn till hjälp | | Verb | |
|
jemandem (Dativ) entschlüpfen, etwas (Dativ) entgehen |
undslippa ngn / ngt | | Verb | |
|
den Mund ( zum Lächeln)verziehen |
dra på munnen | | | |
|
im Beisein nneutrum von jemandem |
i ngns närvaro en, i närvaro av ngn | | | |
|
zum Teufel! |
för fan! | | | |
|
zum Spaß |
på skoj | | | |
|
zum Glück |
till all lycka; lyckligtvis | | | |
|
zum Mittagessen |
till lunch | | | |
|
zum Schein |
för syns skull | | | |
|
zum Frühstück |
till frukosten | | | |
|
zum Nutzen m |
till gagn för | | Substantiv | |
|
zum Schluss |
till sist | | | |
|
zum Teufel! |
djävlar anamma! | | | |
|
zum Teufel! |
fan också! | | | |
|
zum Trocknen |
på tork | | | |
|
zum Beispiel |
t.ex. (till exempel) | | | |
|
zum Schluß |
till slut | | | |
|
zum Abholen n |
till avhämtning -en | | Substantiv | |
|
zum Glück |
som tur är | | | |
|
zu, zum
Femininum: zur |
till
+ person/byggnad/plats | | Präposition | |
|
zum Beispiel |
till exempel (t.ex.) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.10.2024 7:37:06 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 15 |