Portugiesisch alemão Tür schließen

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
aushängen	(Tür:) desengonçar		Verb
die Tür schließen	fechar a porta
Freundschaft f schließen	fazer amizade f		Substantiv
Freundschaft f schließen	travar amizade f		Substantiv
in die Arme m, pl schließen	abraçar
(Tür:) aus den Angeln f, pl heben	desencaixar
Tür f	porta f		Substantiv
▶ schließen	depreender		Verb
▶ Schließen n	a manobra f de fechar		Substantiv
▶ schließen (Geschäft etc.)	encerrar		Verb
▶ schließen	tirar conclusão de, depreender		Verb
▶ schließen	terminar		Verb
▶ schließen	Konjugieren fechar		Verb
(Tür-) Sturz m	verga f		Substantiv
(Lücke:) schließen	anteparar
(Bresche:) schließen	colmatar
(Vertrag:) schließen	pactuar
schließen aus	depreender de
schließen, zumachen	Konjugieren fechar		Verb
folgern, schließen	deduzir
schließen, zugehen	Konjugieren fechar		Verb
(Tür:) lauschen	espiar
(Bekanntschaft:) schließen	travar
(Tür:) verriegeln	aferrolhar
Pfosten m	(Tür~:) ombreira f		Substantiv
zugehen	(schließen:) fechar		Verb
(Tür-) Schloss n	trinco m		Substantiv
(Tür:) Füllung f	almofada f		Substantiv
(Tür:) klemmen	emperrar, emperrar-se
eingedrückt	(Tür:) arrombado
eindrücken	(Tür:) arrombar		Verb
(Tür-) Schwelle f	soleira f		Substantiv
Tür an Tür	porta com porta
anklopfen (Tür)	bater à porta
(Tür:) Sperrhebel m	bedelho m		Substantiv
darauf schließen lassen	levar a crer
diese Tür da	essa porta aí
zuschnappen	(Tür:) fechar-se		Verb
Rahmen m	(Fenster~, Tür~) caixilho m		Substantiv
(Tür etc.:) aufbrechen	forçar
(Tür, Fenster:) Oberlicht n	bandeira f		Substantiv
(Tür etc.:) knarren	gemer
(Tür etc.:) angelehnt	entreaberto
(Tür etc.:) ausheben	desengonçar
(Fenster-, Tür-) Sturz m	lindeira f		Substantiv
(Tür etc.:) zumachen	Konjugieren fechar		Verb
(Tür, Weg:) versperren	atravancar
hinter verschlossener Tür f	à porta f fechada		Substantiv
einen Vertrag schließen	fretar
Klammer f schließen	fechar o parêntese m		Substantiv
Schließen n, Verschließen n	fechamento m		Substantiv
Bekanntschaft f schließen	relacionar-se
Frieden m schließen	fazer as pazes f, pl
eine Rede schließen intransitiv	perorar (concluindo)		Verb
schließen (mit: com)	finalizar
(Vertrag, Ehe:) schließen	contrair
Freundschaften f, pl schließen	fazer amizades f/pl
einen Vertrag m schließen	fazer um contrato m		Substantiv
ein Bündnis n schließen	contrair uma aliança f		Substantiv