Finnisch Deutsch Tür schließen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Tür	pi
aufstehen (Tür)	olla auki
mit etwas enden/schließen	päättyä
Si	tur
schliessen	päättää		Verb
die Tür muss geschlossen werden	ovi täytyy panna kiinni
schliessen, ausschalten	sulkea, suljen
zugehen, schliessen	mennä kiinni
zumachen, schliessen	mennä kiinni, menee, meni, mennyt (3)
Tür f	ovi,oven, ovea, ovia		Substantiv
▶ schließen	lakata, päättyä, päättää, sulkea		Verb
Tür f	ovi oven ovea ovia ovissa		Substantiv
Kontakte schließen	solmia kontaktia
schließen, zumachen	panna kiini
schließen, folgern	päätellä
absperren (Tür)	lukita
(Tür) anlehnen	jättää raolleen
abriegeln (Tür)	lukita
schließen, zumachen	sulkea
auflassen (Tür)	jättää auki
Klingel (Tür)	ovikello
zumachen, schließen	panna kiini
enden, schliessen; aufhören	päättyä, päättyn
eine Ehe (schliessen)	(mennä) naimisiin
angelehnt (Tür f )	raollaan
aufbrechen (Tür etc)	murtaa auki
die Tür verriegeln	panna ovi säppiin
enden, schließen, aufhören	päättyä
Öffne die Tür!	Avaa oven!
Tag der offenen Tür	avoimien ovien päivä
knoten, knüpfen, Vertrag schliessen	solmia, solmin
Kannst du die Tür öffnen	avaatko oven
jmdn vor die Tür setzen, jmdn rausschmeissen	ajaa jku ulos
mit der Tür ins Haus fallen	puhua asia suoraan
die Tür muss nicht geschlossen sein	ovi ei tarvitse panna kiinni
klingeln transitiv Beispiel: Liisa klingelt an der Tür.	soittaa Beispiel: Liisa soittaa ovikelloa.		Verb