Lettisch Lern- und Übersetzungsforum

man ari vina to teica,ka vina ir stavokli,bet es vinaj neticu,vina ir krapniece.Es ar vinu nodzivoju kopa vajrak ka pus gadu.Un es daudz zinu,ko vina darija.Parejzi dari,izvajdies no vina,Man vina mate ir teikusi,laj es turos no Lasmas pa gabalu.Vina mak parliecinat un melot,ta vina visu muizu darija,krapa no citiem viresem naudu.Bet man ir cita draudzene.man vina vairak nevajag.Taka es to daru,ar labu noluku,palidzeju tev,Laj tu zinatu par vinu vairak un taisnibu.Bet par tiem berniem vina man ludza nestastit tev un solija man palidzet ar naudinu.Ta ka es par viniem neko pagaidam neteiksu.Doma pats ar kadu sieveti tu ielaidies.Es tikaj novelu tev labaku.Man tacu ar vinu ari bija sex.

Wer kann mir folgenden Wunsch ins Lettische übersetzen:

Né saulìt neesmu uz latviju vél aizlidojusi.pampama tiksimies piektdien,sarunàts!rìt no slimnìcas bùsu arà.ilgojos maiguma,mìluma,otras patstàvìgas pusìtes!kà pasai?

Viele Grüße

ja tu vinju mili tad sapratisi kapeec vinja ta darija....es vinjai pateikssu lai parunaa ar tevi.....vinja tapec negribeja ka tu brauc pie vinjas ....jo negribeja lai tu redz ka vinja dzivo....tapeec taa vis ir sanacis....

Vielen Dank im Voraus!

Acis veras - aizveras

Saules nav un nav ko redzēt

Mute veras - aizveras

Saules nav un nav ko sacīt

Saule, saule, saule nāc

Saule kaunā neved bērnus

Miroņ svece te nu dziesti

Tumsu tavi stari griezti

Saule ņemi mani atkal

Es pie tevis atkal nāku

Manu dzīslu vārti vērās

Asins staigā locekļos

Mazas asins lāses

Ceļu sīku pilieniem