Lettisch Übersetzungsforum

DE EN LV FR

01.03.2010

Kontakt mit der Familie

Hallo, hier ein neuer Beitrag aus meinem Leben mit Lasma und ihrer Familie:

ja tu vinju mili tad sapratisi kapeec vinja ta darija....es vinjai pateikssu lai parunaa ar tevi.....vinja tapec negribeja ka tu brauc pie vinjas ....jo negribeja lai tu redz ka vinja dzivo....tapeec taa vis ir sanacis....

Leider werden oft doppelte Vokale benutzt und Wörter, die Google Übersetzter nicht kennt.

Vielen Dank im Voraus!

LV RU DE EN

➤

re: Kontakt mit der Familie

wenn du sie liebst, dann wirst du ja verstehen, warum hat sie so gemacht..

ich sage ihr, dass sie mit dir redet..

deswegen wollte sie nicht, dass du zu ihr faehrst..

weil sie nicht wollte, dass du siehst, wies ie wohnt..

deswegen ist alles so gelaufen..

ich hoffe aber, dass du von meinen uebersetztungen auch etwas verstehest :>