Litauisch Deutsch hielt fest

Deutsch	Litauisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv fest fester am festesten
Dekl. Fest -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fest die Feste Genitiv des Festes der Feste Dativ dem Fest den Festen Akkusativ das Fest die Feste	šventė f		Substantiv
fest	tvirtas		Adjektiv
fest	drūtas		Adjektiv
aufhalten transitiv hielt auf (hat) aufgehalten	sulaikyti		Verb
zurückhalten hielt zurück (hat) zurückgehalten	sulaikyti		Verb
festhalten hielt fest (hat) festgehalten	sulaikyti pvz., nusikaltėlį		Verb
▶Konjugieren halten hielt (hat) gehalten	stoti apie autobusą, traukinį		Verb
▶Konjugieren halten hielt (hat) gehalten	išlaikyti		Verb
fest	stiprus		Adjektiv
gefangenhalten transitiv hielt gefangen (hat) gefangenhalten	kalinti		Verb
▶Konjugieren halten transitiv hielt (hat) gehalten	laikyti		Verb
Feiertag, Fest	šventee
feststellen stellte fest (hat) festgestellt	konstatuoti		Verb
festnehmen nahm fest (hat) festgenommen	suimti (pvz., nusikaltėlį) pvz., nusikaltėlį		Verb
fest machen machte fest (hat) fest gemacht	tvirtinti tvirtinti	figfigürlich, übertr.übertragen, FiktionFiktion	Verb
anhalten transitiv hielt an (hat) angehalten	sustabdyti		Verb
geheim halten hielt geheim (hat) geheim gehalten	slėpti laikyti paslaptyje		Verb
sich halten reflexiv hielt sich (hat) sich gehalten	laikytis		Verb
aushalten hielt aus (hat) ausgehalten	ištverti		Verb
bereit halten hielt bereit (hat) bereit gehalten	laikyti paruoštą laikyti paruoštą		Verb
einhalten transitiv hielt ein (hat) eingehalten	laikytis		Verb
aushalten hielt aus (hat) ausgehalten	iškęsti		Verb
standhalten hielt stand (hat) standgehalten	atlaikyti (ką)		Verb
sich aufhalten intransitiv hielt sich auf (hat) sich aufgehalten	išbūti		Verb
Hühner halten hielt Hühner (hat) Hühner gehalten	laikyti vištų		Verb
Disziplin halten hielt Disziplin (hat) Disziplin gehalten	laikytis disciplino		Verb
Disziplin halten hielt Disziplin (hat) Disziplin gehalten	laikytis drausmės		Verb
Diät halten hielt Diät (hat) Diät gehalten	laikytis dieto		Verb
eine Rede halten hielt eine Rede (hat) eine Rede gehalten	pasakyti kalbą		Verb
sein Wort halten hielt sein Wort (hat) sein Wort gehalten	laikytis žodžio		Verb
eine Vorlesung halten transitiv hielt eine Vorlesung (hat) eine Vorlesung gehalten	skaityti paskaitą skaityti paskaitą		Verb
ein Schläfchen halten hielt ein Schläfchen (hat) ein Schläfchen gehalten	primigti		Verb
Schmerzen aushalten hielt Schmerzen aus (hat) Schmerzen ausgehalten	ištverti skausmus		Verb
sein Versprechen halten hielt sein Versprechen (hat) sein Versprechen gehalten	ištesėti pažadą		Verb
jmdm. seine Unpünktlichkeit vorhalten transitiv ... vorhalten hielt ... vor (hat) ... vorgehalten	prikišti kam nepunktualumą		Verb
vorhalten transitiv hielt vor (hat) vorgehalten I. hinhalten; II. vorhalten	prikišti		Verb
eine Sitzung abhalten hielt eine Sitzung ab (hat) eine Sitzung abgehalten	posėdžiauti		Verb
hinhalten hielt hin (hat) hingehalten I. hinhalten; II. vorhalten	prikišti		Verb
▶Konjugieren halten hielt (hat) gehalten palaikyti {v}: I. halten, II. unterstützen	palaikyti		Verb
die Messe halten hielt die Messe (hat) die Messe gehalten Rituale	laikyti mišias	kath. Kirchekatholische Kirche, ev. Kircheevangelische Kirche, sekt.Sekten, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
jmdn. zur Arbeit anhalten hielt jmdn. zur Arbeit an (hat) jmdn. zur Arbeit angehalten	spausti ką prie darbo		Verb
Verbindung(en) mit jmdm. halten ... halten hielt ... (hat) Verbindung(en) mit jmdm. gehalten	palaikyti su kuo ryšius palaikyti su kuo ryšius		Verb
festlegen transitiv legte fest (hat) festgelegt (nustatyti: I. festlegen; II. ermitteln, herausfinden)	nustatyti (pvz., terminą, kainą)		Verb
▶Konjugieren halten hielt (hat) gehalten Beispiel: 1. der Zug hier hält fünf Minuten	stovėti Beispiel: 1. traukinys čia stovi penkias minutes		Verb
▶Konjugieren halten hielt (hat) gehalten išlaikyti {v}: I. halten, unterhalten (Unterhalt); II. ablegen, bestehen;	išlaikyti		Verb