Litauisch Deutsch (pvz., nusikaltėlį)

Deutsch	Litauisch	Kategorie	Typ
festhalten hielt fest (hat) festgehalten	sulaikyti pvz., nusikaltėlį		Verb
festnehmen nahm fest (hat) festgenommen	suimti (pvz., nusikaltėlį) pvz., nusikaltėlį		Verb
braten briet (hat) gebraten kepti (v): I. (pvz., duoną) backen; II. braten	kepti (pvz., mėsą, žuvį)		Verb
ankleiden transitiv kleidete an (hat) angekleidet I. vorbereiten; II. ankleiden;	rengti (pvz., vaiką		Verb
ersticken transitiv erstickte (hat) erstickt	nuslopinti (pvz., sukilimą)		Verb
vorbereiten bereitete vor (hat) vorbereitet I. vorbereiten; II. veranstalten	ruošti pvz., pamokas		Verb
gewähren transitiv gewährte gewährt	suteikti pvz., paskolą		Verb
auf sich nehmen reflexiv nahm auf sich (hat) auf sich genommen	prisiimti pvz., kaltę		Verb
Konjugieren abbrechen brach ab (hat) abgebrochen (nutraukti: I. abreißen; II. abbrechen; III. unterbrechen)	nutraukti (pvz., santykius)		Verb
▶ reißen transitiv riss (hat), (ist) gerissen	rauti pvz., piktžoles		Verb
abräumen transitiv räumte ab (hat) abgeräumt	nukraustyti (pvz., stalą)		Verb
renovieren transitiv renovierte (hat) renoviert	suremontuoti pvz., butą		Verb
recken reckte gereckt tiesti {v}: I. recken; II. bauen; III. ausbreiten	tiesti pvz., rankas		Verb
stürzen stürzte (hat) gestürzt versti {v}: I. übersetzen; dolmetschen; II. nötigen, zwingen; III. stürzen	versti pvz., vyriausybę		Verb
stoppen transitiv stoppte (hat) gestoppt	sustabdyti pvz., mašiną		Verb
zerschlagen transitiv zerschlug (hat) zerschlagen	sumušti pvz., lėkštę		Verb
herunterschütteln schüttelte herunter (hat) heruntergeschüttelt	nukrėsti (pvz., obuolius)		Verb
räuchern transitiv räucherte räucherte (hat) geräuchert I. rauchen; II. räuchern;	rūkyti pvz., mėsą		Verb
backen backte / buk (hat) gebacken kepti (v): I. backen; II. braten	kepti (pvz., duoną)		Verb
übersehen transitiv übersah (hat) übersehen	pražiūrėti pvz., klaidą		Verb
umstellen transitiv stellte um (hat) umgestellt	perstatyti pvz., baldus		Verb
ertragen ertrug (hat) ertragen	pakęsti (pvz., skausmą)		Verb
erhöhen erhöhte (hat) erhöht	paaukštinti pvz., peilį		Verb
einschlagen transitiv schlug ein eingeschlagen	kalti (pvz., vinį)		Verb
in Betrieb setzen setzte in Betrieb (hat) in Betrieb gesetzt	paleisti paleisti (pvz., gamyklą)		Verb
verbringen transitiv verbrachte (hat) verbracht	praleisti praleisti pvz., laiką		Verb
begießen transitiv begoss (hat) begossen	palieti ((pvz., gėles)		Verb
veranstalten transitiv veranstaltete (hat) veranstaltet	ruošti pvz., vakarą		Verb
erreichen transitiv erreichte (hat) erreicht	paduoti (pvz., prašymą)		Verb
räumen räumte (hat) geräumt	atituštinti (pvz., kambarį)		Verb
renovieren renovierte (hat) renoviert	remontuoti pvz., butą		Verb
einschlagen schlug ein (hat) eingeschlagen	išmušti (pvz., langą)		Verb
austragen trug aus (hat) ausgetragen	išnešioti (pvz., laiškus)		Verb
anführen transitiv führte an (hat) angeführt	pateikti (pvz., pavyzdžių pvz., pavyzdžių		Verb
anziehen transitiv zog an (hat) angezogen	sutraukti pvz., daug lankytojų		Verb
Konjugieren abbrechen transitiv intransitiv brach ab abgebrochen (nutrūkti: I. abreißen; II. abbrechen; III. stocken;)	nutrūkti (pvz., apie santykius)		Verb
sich anhäufen reflexiv häufte sich (hat) sich angehäuft	susikaupti pvz., apie darbą		Verb
weichen wich (ist) gewichen	trauktis pvz., apie priešą		Verb
▶Dekl. Sehenswürdigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sehenswürdigkeit die Sehenswürdigkeiten Genitiv der Sehenswürdigkeit der Sehenswürdigkeiten Dativ der Sehenswürdigkeit den Sehenswürdigkeiten Akkusativ die Sehenswürdigkeit die Sehenswürdigkeiten	įžymybė f (pvz., miesto)		Substantiv
erfüllen erfüllte (hat) erfüllt) Pflicht, Aufgabe, Vertrag, etc.	vykdyti vykdyti pvz.: prievolė, sutartis		Verb
sich anstellen reflexiv stellte sich an (hat) sich angestellt	sustoti pvz., į eilę		Verb
Dekl. handelnde Person -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die handelnde Person die handelnden Personen Genitiv der handelnden Person der handelnden Personen Dativ der handelnden Person den handelnden Personen Akkusativ die handelnde Person die handelnden Personen veikėjas {m}: I. Funktionär; II. handelnde Person	veikėjas m (pvz., pjesėje)		Substantiv
aufwärmen wärmte auf (hat), (ist) aufgewärmt	šildyti pvz., pieną, vandenį		Verb
bearbeiten bearbeitete (hat) bearbeitet	apdirbti pvz., žemę, medį		Verb
unterbringen transitiv brachte unter (hat) untergebracht apgyvendinti (v): I. (vt) ansiedeln, besiedeln; II. (vt) unterbringen	apgyvendinti pvz., bendrabutyje, viešbutyje		Verb
auflösen löste auf (hat) aufgelöst (z. B. eine Organisation)	paleisti paleisti kalinį (pvz., organizaciją)		Verb
Dekl. Kabel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kabel die Kabel Genitiv des Kabels der Kabel Dativ dem Kabel den Kabeln Akkusativ das Kabel die Kabel	kabelis (pvz., telefono)		Substantiv
zerstreuen zerstreute (hat) zerstreut	išsklaidyti (pvz., abejones, įtarimą)		Verb
verbringen transitiv verbrachte (hat) verbracht	leisti (pvz., laiką, atostogas)		Verb
Dekl. Erklärung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erklärung die Erklärungen Genitiv der Erklärung der Erklärungen Dativ der Erklärung den Erklärungen Akkusativ die Erklärung die Erklärungen pareiškimas {m}: I. Gesuch {n}; II. Erklärung)	pareiškimas m (pvz., vyriausybės)		Substantiv
Dekl. Kern -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kern die Kerne Genitiv des Kern[e]s der Kerne Dativ dem Kern den Kernen Akkusativ den Kern die Kerne	kauliukas (pvz., vyšnios)		Substantiv
bauen baute (hat) gebaut	nutiesti (pvz., kelią, geležinkelį)		Verb
beleuchten transitiv beleuchtete (hat) beleuchtet (z. B., ein Thema, ein Problem)	nušviesti (pvz., temą, problemą)	figfigürlich	Verb
schütten transitiv schüttete (hat) geschüttet	pilti pvz., cukrų, grūdus		Verb
austauschen tauschte aus (hat) ausgetauscht	pasikeisti pvz., nuomonėmis, mintimis		Verb
festlegen transitiv legte fest (hat) festgelegt (nustatyti: I. festlegen; II. ermitteln, herausfinden)	nustatyti (pvz., terminą, kainą)		Verb
aufführen transitiv führte auf (hat) aufgeführt pastatyti {v}: I. (padėti) hinstellen; II. (pvz., namą, tiltą) bauen; III. (pvz., pjesę) aufführen	pastatyti pvz., pjesę		Verb
erfassen transitiv erfasste (hat) erfasst	paimti (pvz., apie baimę, nerimą)		Verb
überkommen überkam überkommen	apimti pvz., apie baimę, miegą		Verb