Lateinisch germanum Anführung, Führung, das Anführen, das Führen

Deutsch	Lateinisch	Kategorie	Typ
Krieg führen	bellare		Verb
▶ das	as
primus	der/die/das erste
id est	das heißt
Das Amphitheater	amphithreátrum
führen	duco, -is, dúcere		Verb
der, die, das; welcher, welche, welches?	qui, quae, quod
führen	agere, ago, egi, actum		Verb
führen	habere, habeo, habui, habitum		Verb
führen	ferre, fero, tuli, latum		Verb
irgendwohin führen	admoveo
ducere	ziehen, führen
(Krieg) führen	(bellum) gero, -is, gérere
führen,ziehen	ducere,duco
ducere, duco,duxi, ductum	führen, ziehen
das Leben verbringen	vitam agere
das blaue Meer n	caerula		Substantiv
das Lager erobern	castra capere
Jedem das Seine.	Suum cuique.
Das türmenreiche Erfurt.	Erfordia turrita.
Das Fieber steigt.	Febris crescit.
Wohltat, das verdienst	beneficium, ii n.
das Altertum betreffend	antiquarius
Lasst das Reden!	Abstinete verbis!
bestia	Tier(das wilde Tier)
Dekl. Zusicherung, das Zusichern -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusicherung, das Zusichern die Zusicherungen Genitiv der Zusicherung, des Zusicherns der Zusicherungen Dativ der Zusicherung, dem Zusichern den Zusicherungen Akkusativ die Zusicherung, den Zusichern die Zusicherungen cautio {f}, caution {f} {franz.}: I. Kaution {f} / Behutsamkeit {f}, Vorsicht {m}; II. Kaution {f}, Bürgschaft {f}, Sicherheitsleistung {f} in Form einer Geldhinterlegung zum Beispiel beim Mieten einer Wohnung oder bei der Freilassung von Untersuchungsgefangenen; Sicherheit {f}; -bürgschaft {f} (in zusammengesetzten Substantiven; III. Bürge {m}, Bürgin {f}, Sicherheitsleistende(r) {mf}; IV. Rückhalt {m}, Rückendeckung {f}; V. {übertragen} Versprechen {n}, Zusichern {n}, Zusicherung {f}; Versichern {n}, Versicherung {f};	Dekl. cautio cautiones, cautionis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ cautio cautiones, cautionis Genitiv cautionis cautionum, cautionium Dativ cautioni, cautione cautionibus Akkusativ cautionem cautionis, cautiones Vokativ cautio cautiones Ablativ (lat.) cautione cautionibus		Substantiv
das Bacchusfest feiern	bacchor
das Wachstum fördernd	auctificus
ein Gespräch führen	sermonem habere
den Beweis führen	argumentator
treiben, handeln, führen	agere
das Innerste der Erde	viscera terrae
der/die/das frühere	prior (m. + f.), prius (n.)
Glaub das bloß nicht!	Cave, ne credas!
der, die, das letzte	ultimus, -a, -um
Das ist mir entgangen.	Illud me fugit.
die meisten; das meiste	plurimi, -ae, -a
für das eigene Haus pro domo {lat.}: I. pro domo / für das (eigene) Haus (in eigener Sache, zum eigenen Nutzen, für sich selbst);	pro domo	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Redewendung
das höchste Gut	summum bonum
die Ruhe, die Stille, das Schweigen	Silentium n
die Flammen, das Feuer nähren	flammas pascere
Dem Tüchtigen hilft das Glück.	Fortes fortuna audiavat.
Das hätte ich beinahe vergessen.	Huius rei paene oblitus sum.
ds (Land-)haus, das Landgut	villa f
den Mutigen hilft das Glück	fortes fortuna adjuvat		Redewendung
behexen behexte (3.Pers. Sing.) (hat) behext (3.Pers. Sing.)	fascinare fascinabat (3.Pers. Sing.) fascinavit (3.Pers. Sing.)		Verb
Dekl. das Ziehen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ziehen die Genitiv des Ziehens der Dativ dem Ziehen den Akkusativ das Ziehen die ductus {m}: ductus {m}: I. (An)führung {f} / das (An)führen, Leitung {f}, Kommando {n}; II. (das) Ziehen {n}, Führung {f}, Leitung {f} III. (das) Ziehen {n}, Zug {m} / -zug,(Gesichtszüge / ductus oris) IV. {Medizin} Ductus {m} für Gang {m}, Leitung {f}, Kanal {m}, Ausführungsgang von Drüsen {m}; V. Duktus {m} {Schrift}: a) Schriftzug, Linienführung {f} der Schriftzeichen; b) charakteristische Art der (künstlerischen) Formgebung;	Dekl. ductus ducti m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ ductus, ductos ducti Genitiv ducti ductorum, ductum Dativ ducto ductis Akkusativ ductum, ductom ductos Vokativ ductus ducti Ablativ (lat.) ducto ductis		Substantiv
Dekl. Leitung, das Leiten n -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leitung, das Leiten die Leitungen, -- Genitiv der Leitung, des Leitens der Leitungen, -- Dativ der Leitung, dem Leiten den Leitungen, -- Akkusativ die Leitung, das Leitenn die Leitungen, -- ductus {m}: ductus {m}: I. (An)führung {f} / das (An)führen, Leitung {f}, Kommando {n}; II. (das) Ziehen {n}, Führung {f}, Leitung {f} III. (das) Ziehen {n}, Zug {m} / -zug,(Gesichtszüge / ductus oris) IV. {Medizin} Ductus {m} für Gang {m}, Leitung {f}, Kanal {m}, Ausführungsgang von Drüsen {m}; V. Duktus {m} {Schrift}: a) Schriftzug, Linienführung {f} der Schriftzeichen; b) charakteristische Art der (künstlerischen) Formgebung;	Dekl. ductus ducti m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ ductus, ductos ducti Genitiv ducti ductorum, ductum Dativ ducto ductis Akkusativ ductum, ductom ductos Vokativ ductus ducti Ablativ (lat.) ducto ductis		Substantiv
Kriege mögen andere führen, du, glückliches Österreich, heirate!	Bella gerant alii, tu, felix Austria, nube!
Das wird dir als Hochmut ausgelegt.	Hoc tibi superbiae tribuitur.
Gerechtigkeit ist das Fundament des Reiches.	Iustititia est fundamentum regni.
Das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden.	Utile dulci.
Dekl. Schwankung, das Schwanken -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwankung, das Schwanken die Schwankungen, --; Genitiv der Schwankung, des Schwankens der Schwankungen, --; Dativ der Schwankung, dem Schwanken den Schwankungen, --; Akkusativ die Schwankung, das Schwanken die Schwankungen, --; fluctuation {f}: I. Fluktuation {f} / Schwanken, Schwankung {f}, Wechsel; II. {Medizin} Fluktuation {f} / das mit dem Finger spürbare Schwappen einer Flüssigkeitsansammlung unter der Haut; III. Fluktuation {f} {Fachsprache, jeweilige Themen, Fachrichtungen};	fluctuatio fluctuationes, fluctuationis f		Substantiv
Dekl. Duktus (vgl. Ductus) Schrift m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Duktus die Genitiv des Duktus der Dativ dem Duktus den Akkusativ den Duktus die ductus {m}: ductus {m}: I. (An)führung {f} / das (An)führen, Leitung {f}, Kommando {n}; II. (das) Ziehen {n}, Führung {f}, Leitung {f} III. (das) Ziehen {n}, Zug {m} / -zug,(Gesichtszüge / ductus oris) IV. {Medizin} Ductus {m} für Gang {m}, Leitung {f}, Kanal {m}, Ausführungsgang von Drüsen {m}; V. Duktus {m} {Schrift}: a) Schriftzug, Linienführung {f} der Schriftzeichen; b) charakteristische Art der (künstlerischen) Formgebung;	Dekl. ductus ducti m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ ductus, ductos ducti Genitiv ducti ductorum, ductum Dativ ducto ductis Akkusativ ductum, ductom ductos Vokativ ducte ducti Ablativ (lat.) ducto ductis		Substantiv
Dekl. (An)Führung, das (An)Führen n -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anführung, Führung, das Anführen, das Führen die Anführungen, Führungen, -- Genitiv der Anführung, Führung, des Anführen, des Führens der Anführungen, Führungen, -- Dativ der Anführung, Führung, dem Anführen, dem Führen den Anführungen, Führungen, -- Akkusativ die Anführung, Führung, das Anführen, das Führen die Anführungen, Führungen, -- ductus {m}: ductus {m}: I. (An)führung {f} / das (An)führen, Leitung {f}, Kommando {n}; II. (das) Ziehen {n}, Führung {f}, Leitung {f} III. (das) Ziehen {n}, Zug {m} / -zug,(Gesichtszüge / ductus oris) IV. {Medizin} Ductus {m} für Gang {m}, Leitung {f}, Kanal {m}, Ausführungsgang von Drüsen {m}; V. Duktus {m} {Schrift}: a) Schriftzug, Linienführung {f} der Schriftzeichen; b) charakteristische Art der (künstlerischen) Formgebung;	Dekl. ductus ducti m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ ductus, ductos ducti Genitiv ducti ductorum, ductum Dativ ducto ductis Akkusativ ductum, ductom ductos Vokativ ductus ducti Ablativ (lat.) ducto ductis		Substantiv
Dekl. Gang Ductus Medizin Gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gang die Gänge Genitiv des Gang[e]s der Gänge Dativ dem Gang den Gängen Akkusativ den Gang die Gänge ductus {m}: ductus {m}: I. (An)führung {f} / das (An)führen, Leitung {f}, Kommando {n}; II. (das) Ziehen {n}, Führung {f}, Leitung {f} III. (das) Ziehen {n}, Zug {m} / -zug,(Gesichtszüge / ductus oris) IV. {Medizin} Ductus {m} für Gang {m}, Leitung {f}, Kanal {m}, Ausführungsgang von Drüsen {m}; V. Duktus {m} {Schrift}: a) Schriftzug, Linienführung {f} der Schriftzeichen; b) charakteristische Art der (künstlerischen) Formgebung;	Dekl. ductus ducti m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ ductus, ductos ducti Genitiv ducti ductorum, ductum Dativ ducto ductis Akkusativ ductum, ductom ductos Vokativ ducte ducti Ablativ (lat.) ducto ductis	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Das habe ich aus eigenem Antrieb getan.	Mea sponte hoc feci.
Dekl. Ductus (vgl. Duktus) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ductus die Genitiv des Ductus der Dativ dem Ductus den Akkusativ den Ductus die ductus {m}: ductus {m}: I. (An)führung {f} / das (An)führen, Leitung {f}, Kommando {n}; II. (das) Ziehen {n}, Führung {f}, Leitung {f} III. (das) Ziehen {n}, Zug {m} / -zug,(Gesichtszüge / ductus oris) IV. {Medizin} Ductus {m} für Gang {m}, Leitung {f}, Kanal {m}, Ausführungsgang von Drüsen {m}; V. Duktus {m} {Schrift}: a) Schriftzug, Linienführung {f} der Schriftzeichen; b) charakteristische Art der (künstlerischen) Formgebung;	Dekl. ductus ducti m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ ductus, ductos ducti Genitiv ducti ductorum, ductum Dativ ducto ductis Akkusativ ductum, ductom ductos Vokativ ductus ducti Ablativ (lat.) ducto ductis	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Kommando -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kommando die Kommandos Genitiv des Kommandos der Kommandos Dativ dem Kommando den Kommandos Akkusativ das Kommando die Kommandos ductus {m}: ductus {m}: I. (An)führung {f} / das (An)führen, Leitung {f}, Kommando {n}; II. (das) Ziehen {n}, Führung {f}, Leitung {f} III. (das) Ziehen {n}, Zug {m} / -zug,(Gesichtszüge / ductus oris) IV. {Medizin} Ductus {m} für Gang {m}, Leitung {f}, Kanal {m}, Ausführungsgang von Drüsen {m}; V. Duktus {m} {Schrift}: a) Schriftzug, Linienführung {f} der Schriftzeichen; b) charakteristische Art der (künstlerischen) Formgebung;	Dekl. ductus ducti X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ ductus, ductos ducti Genitiv ducti ductorum, ductum Dativ ducto ductis Akkusativ ductum, ductom ductos Vokativ ductus ducti Ablativ (lat.) ducto ductis		Substantiv