Kurdisch Deutsch olan da(me,yî,-,n,n,n)

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
schwächen transitiv schwächte (hat) geschwächt	Konjugieren eciz kirin eciz kir(im,î,-,in,in,in) eciz kirî		Verb
Dekl. Marter -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Marter die Martern Genitiv der Marter der Martern Dativ der Marter den Martern Akkusativ die Marter die Marter	tahde		Substantiv
Dekl. Flanke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flanke die Flanken Genitiv der Flanke der Flanken Dativ der Flanke den Flanken Akkusativ die Flanke die Flanken	pal [Sing. Gen.-Akk.:-ê; Pl. Gen.-Akk.: -an] - f		Substantiv
Dekl. Ebbe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebbe die Ebben Genitiv der Ebbe der Ebben Dativ der Ebbe den Ebben Akkusativ die Ebbe die Ebben Gezeitenform	nizmav (Soranî): nzmau ausgesprochen		Substantiv
▶Konjugieren öffnen transitiv öffnete (hat) geöffnet Personalpronomina im Kurdischen müssen umgewandelt werden 1.Person Sing. Min 2.Person Sing. Te 3.Person Sing. Wî/Wê 1.Person Pl. Me 2.Person Pl. We 3.Person Pl. Wan	Konjugieren vekirin vekir(im,î,-,in,in,in) vekirî		Verb
Dekl. Seite -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seite die Seiten Genitiv der Seite der Seiten Dativ der Seite den Seiten Akkusativ die Seite die Seiten ~ (f), Körperseite (f), Flanke (f)	tenişt [Sing. Gen.-Akk.: -ê; Pl. Gen.-Akk.: -an] - f		Substantiv
übermitteln EDV Informatik übermitteln übermittelte (hat) übermittelt	Konjugieren şandin kausativ şandin		Verb
widerhallen transitiv hallte wider hat wider gehallt	olan dan [vtr] olan dan olan da(me,yî,-,n,n,n) olan da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
echoen transitiv echote hat geechot	olan dan [vtr] olan dan olan da(m,yî,-,n,n,n) olan da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
Echo zurückgeben transitiv gab Echo zurück hat Echo zurückgegeben	olan dan [vtr] olan dan olan da(m,yî,-,n,n,n) olan da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
heizen transitiv heizte hat geheizt germkiri (me,yî,ye,ne,ne,ne)(mit Objekt)	germkirin [trans.] germkirin germkir,kir(im,î,-,in,in,in) germkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
garantieren transitiv garantierte hat garantiert dabînkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) (mit Objekt)	dabînkirin [trans.] dabînkirin dabînkir,kir(im,î,-,in,in,in) dabînkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
stinken transitiv stank hat gestunken	bîndan bîndan,da(me,yî,-,n,n,n) bîndaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
sich bequem machen transitiv reflexiv machte sich bequem (hat)sich bequem gemacht	pala xwe dan pala xwe da(me,yî,-,n,n,n) pala xwe da(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
aufhetzen hetzte auf (hat)aufgehetzt	fît dan fît da(m,yî,-,n,n,n) fît da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
angeben transitiv gab an hat angegeben Im Kurdischen zanîn bleibt unverändert stehen, dan muss konjugiert werden	dan zanîn da(m,yî,-,n,n,n) zanîn da(me,yî,ye,ne,ne,ne) zanîn		Verb
passen transitiv passte hat gepasst	dest dan dest da(m,yî,-,n,n,n) dest da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
sich wellen transitiv reflexiv wellte sich hat sich gewellt	pêl dan pêl da(m,yî,-,n,n,n) pêl da(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv absenden sandte ab, sendete ab abgesandt, abgesendet	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
▶Konjugieren schicken transitiv schickte (hat) geschickt schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
▶Dekl. Frage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frage die Fragen Genitiv der Frage der Fragen Dativ der Frage den Fragen Akkusativ die Frage die Fragen ~, Anfrage (f/sing) (pl.-n)	pirsiyar (Soranî):prsiar ausgesprochen (Soranî)		Substantiv
unterdrücken transitiv unterdrückte hat unterdrückt	dan alîkî da(m,yî,-,n,n,n) alîkî da(me,yî,ye,ne,ne,ne) alîkî		Verb
beugen -n intransitiv beugte (ist) gebeugt	xarbûn [intrans.] xarbûn xarbû(m,yî,-,n,n,n) xarbûyî		Verb
Kraft aufwenden transitiv wendete/wandte Kraft auf hat Kraft aufgewendet/aufgewandt	zor dan zor da,da(m,yî,-,n,n,n) zor daye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
belobigen transitiv belobigte hat belobigt	pesnê dan [trans.] pesnê dan pesnê da(m,yî,-,n,n,n) pesnê da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
klopfen transitiv klopfte hat geklopft	li...dan li... dan li ... da,da(m,yî,-,n,n,n) li ... daye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
schäumen transitiv schäumte hat geschäumt	kef dan [trans.] kef dan kef da(m,yî,-,n,n,n) kef da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
dazugeben transitiv gab dazu hat dazugegeben	banya dan [trans.] banya dan banya da(m,yî,-,n,n,n) banya da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
schäumen transitiv schäumte hat geschäumt	kef dan kef da(m,yî,-,n,n,n) kef daye, da(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
sich anstrengen transitiv reflexiv strengte sich an hat sich angestrengt	hewl dan hewl da,da(m,yî,-,n,n,n) hewl daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
Lob spenden transitiv spendete Lob hat Lob gespendet	pesnê dan [trans.] pesnê dan pesnê da(m,yî,-,n,n,n) pesnê da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
verzichten transitiv verzichtete hat verzichtet	derdan derda,da(m,yî,-,n,n,n) derdaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
quellen transitiv quoll hat gequollen	kildan kilda,da(m,yî,-,n,n,n) kildaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
massieren transitiv massierte hat massiert	misdan misda,da(m,yî,-,n,n,n) misdaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
schädigen transitiv schädigte hat geschädigt	ziyan dan [trans.] ziyan dan ziyan da(m,yî,-,n,n,n) ziyan da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
warnen transitiv warnte hat gewarnt	têkdan têkda,da(m,yî,-,n,n,n) têkdaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
vereinbaren [Bericht, Beschluss] transitiv vereinbaren vereinbarte hat vereinbart	biryar dan [trans.] biryar dan biryar da(m,yî,-,n,n,n) biryar da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
massieren transitiv massierte hat massiert	mizdan mizda(m,yî,-,n,n,n) mizdaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
anzeigen transitiv zeigte an hat angezeigt	nîşan dan [vtr] nîşan dan nîşan da(m,yî,-,n,n,n) nîşan da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
aufpassen transitiv passte auf hat aufgepasst	bal dan [vtr] bal dan bal da(m,yî,-,n,n,n) bal da(ye),(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
unterstützen transitiv unterstützte hat unterstützt	dest dan [vtr] dest dan dest da(m,yî,-,n,n,n) dest da(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
Konjugieren verbinden [irreg.Verb] transitiv verbinden verband hat verbunden	girê dan [vtr] girê dan girê da(m,yî,-,n,n,n) girê da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
passen transitiv passte hat gepasst	dest dan [vtr] dest dan dest da(m,yî,-,n,n,n) dest da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
beschließen [Bescheid, Beschluss] transitiv beschließen beschloss hat beschlossen	biryar dan [trans.] biryar dan biryar da(m,yî,-,n,n,n) biryar da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
sich gegenseitig unterstützen transitiv reflexiv unterstützte sich gegenseitig (hat)sich gegenseitig unterstützt hevdu Reflexivpronomen	yarmetî hevdu dan yarmetî hevdu da,da(m,yî,-,n,n,n) yarmetî hevdu da(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
abmachen [durch Vorgabe eines Beschlusses oder eines Bescheides] transitiv abmachen machte ab (hat) abgemacht	biryar dan biryar da,da(m,yî,-,n,n,n) biryar daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
anfeuern transitiv anfeuern feuerte an hat angefeuert z.B. beim Fußball, die Mannschaft anfeuern, anstacheln	helnan dan [trans.] helnan dan helnan da(m,yî,-,n,n,n) helnan da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
folgen transitiv folgen / verfolgen folgte / verfolgte (hat) gefolgt / verfolgt ~, verfolgen	dan dûv da, da(m,yî,-,n,n,n) dûv daye, da(me,ye,ye,ne,ne,ne) dûv dan		Verb
schwitzen transitiv schwitzte hat geschwitzt	xwîdan xwîda(m,yî,-,n,n,n) xwîdaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
sich das Wort geben, sich ein Versprechen geben [gab, hat gegeben], sich heimlich absprechen [sprach sich ab,hat sich abgesprochen] transitiv reflexiv sich das Wort geben gab sich das Wort hat sich das Wort gegeben ~, sich ein Versprechen geben, sich heimlich absprechen	qewr-qrar dan qewr-qrar da(m,yî,-,n,n,n) qewr-qrar da(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
zusammenfügen transitiv fügte zusammen hat zusammengefügt	dan hev da, da(m,yî,-,n,n,n) hev daye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) hev		Verb
zulassen transitiv ließ zu hat zugelassen	rê dan rê da, da(m,yî,-,n,n,n) rê daye, da(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
(Schaden) erleiden irreg. transitiv (Schaden) erleiden erlitt (Schaden) (hat) (Schaden) erlitten	ziyan dan ziyan da(m,yî,-,n,n,n) ziyan dayî		Verb
erzählen transitiv erzählte (hat) erzählt	xeberdan xeberda,da(m,yî,-,n,n,n) xeberdayî		Verb
ernennen transitiv ernannte (hat) ernannt Synonym: ernennen, Namen geben, titulieren	navdan [trans.] navdan navda(me,yî,-,n,n,n) navdayî Synonym: navdan {Vtr}		Verb
klagen transitiv klagte (hat) geklagt	nalî dan nalî da(m,yî,-,n,n,n)		Verb
abandonnieren transitiv abandonnierte (hat) abandonniert Abandon {franz.}: (Rechtssprache) Abtretung, Preisgabe von Rechten oder Sachen	abado dan abado da(m,yî,-,n,n,n) abado dayî	rechtRecht	Verb
barzahlen transitiv zahlte bar (hat) bargezahlt	next dan next da(m,yî,-,n,n,n) nextdayî		Verb
basieren transitiv basierte (hat) basiert	binçe dan binçe da(m,yî,-,n,n,n) binçe dayî		Verb