Kurdisch Deutsch têkda,da(m,yî,-,n,n,n) | Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | | |
Dekl. Marter -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tahde | | Substantiv | | |
Dekl. Flanke -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pal [Sing. Gen.-Akk.:-ê; Pl. Gen.-Akk.: -an] - f | | Substantiv | | |
Dekl. Ebbe -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Gezeitenform |
nizmav
(Soranî): nzmau ausgesprochen | | Substantiv | | |
warnen transitiv |
têkdan têkda,da(m,yî,-,n,n,n) | têkdaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
Dekl. Seite -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
~ (f), Körperseite (f), Flanke (f) |
tenişt [Sing. Gen.-Akk.: -ê; Pl. Gen.-Akk.: -an] - f | | Substantiv | | |
beugen -n intransitiv |
xarbûn [intrans.] | | Verb | | |
klagen transitiv |
nalî dan | | Verb | | |
einbüßen transitiv |
ziyan dan | | Verb | | |
abandonnieren transitiv
Abandon {franz.}: (Rechtssprache) Abtretung, Preisgabe von Rechten oder Sachen |
abado dan | rechtRecht | Verb | | |
barzahlen transitiv |
next dan | | Verb | | |
basieren transitiv |
binçe dan | | Verb | | |
anstacheln transitiv
jmd. anstacheln auch als anfeuern zu verstehen in dem man jmd. zu Höchstleistungen voranbringen möchte |
helnan dan | | Verb | | |
taugen transitiv |
dest dan | | Verb | | |
(be)weinen transitiv
Persisch: nālīdan |
nalî dan | | Verb | | |
stöhnen transitiv |
nalî dan | | Verb | | |
abfeuern (Gewehr, Pistole)
agirber (Gewehr, Flinte) zu agir baran {alt} schießen, abfeuern agir dan |
agir dan | | Verb | | |
ergeben [Ergebnis, das ergibt...] irreg. transitiv |
encam dan | | Verb | | |
springen transitiv |
tuldan | | Verb | | |
erzählen transitiv |
xeberdan | | Verb | | |
färben transitiv |
bax dan | | Verb | | |
[ab]passen transitiv |
dest dan | | Verb | | |
streichen transitiv |
bax dan | | Verb | | |
begründen transitiv
[hier: anhand von Belegen, Beweisen] |
fig. belge dan | | Verb | | |
sich ergeben transitiv reflexiv |
dest dan | | Verb | | |
Konjugieren bedeuten transitiv |
wate dan | | Verb | | |
(Schaden) erleiden irreg. transitiv |
ziyan dan | | Verb | | |
lehren transitiv |
ders dan | | Verb | | |
figfigürlich abbezahlen transitiv
[einen bestimmten Teil (her)geben; hier präzisiert in dem man Geld gibt, kann aber auch etwas anderes sein] |
bi xistê dan | figfigürlich | Verb | | |
abbezahlen transitiv |
bi qerz dan | | Verb | | |
trotzen transitiv |
çok dan erdê | | Verb | | |
beharren transitiv
~, niederknien, trotzen, widerstehen
Verbstamm |
çok dan erdê
çok dan erdê
-dan- | | Verb | | |
(sich) heimlich absprechen transitiv reflexiv |
qewl-qrar dan | | Verb | | |
galoppieren transitiv |
bi xar dan | | Verb | | |
ausdrücken transitiv
~, bekannt machen, erklären, mitteilen |
dan ber çavan
dan ber çavan
| | Verb | | |
(sich) anschauen transitiv reflexiv |
dîna xwe dan | | Verb | | |
sich jmd widersetzen transitiv reflexiv |
berî yekî dan | | Verb | | |
jmdnjemanden widerstehen transitiv |
berî yekî dan | | Verb | | |
beeinflussen; vor sich hergehen lassen, vor sich hertreiben transitiv reflexiv
~, vor sich hergehen lassen, vor sich hertreiben, zielen auf, zum Ziel haben |
dan ber xwe
dan ber xwe | | Verb | | |
figfigürlich verpflichten transitiv |
zor dan [vtr] | figfigürlich | Verb | | |
behorchen transitiv |
guh lê dan | | Verb | | |
erzielen transitiv |
beramanc dan [trans.] | | Verb | | |
beobachten transitiv reflexiv |
dîna xwe dan | | Verb | | |
sich selbst loben transitiv reflexiv |
peşnê xwe dan | | Verb | | |
beiseitelassen transitiv |
xewle dan
xewle dan vtr | | Verb | | |
abfangen transitiv
etwas abfangen, etwas verhindern, etwas abhalten |
dest dan ser | | Verb | | |
gelten [* Bedeutung/Geltung, Ansehen, Wert verleihen] transitiv |
mane dan [vtr] | | Verb | | |
Farbe auftragen, Farbe geben transitiv |
reng lê dan | | Verb | | |
sich selbst loben transitiv reflexiv |
payê xwe dan | | Verb | | |
abstimmen transitiv
Stimme abgeben |
li deng dan | | Verb | | |
balsamieren transitiv |
merhem dan [trans.] | | Verb | | |
beaufsichtigen transitiv |
ser lê dan [trans.] | | Verb | | |
bedrängen transitiv
jemanden bedrängen |
zor pê dan [vtr] | | Verb | | |
erfolgen [Sinn: Abwicklung, Folge] transitiv |
rû dan [trans.] (rûdan) | | Verb | | |
passen transitiv |
dest dan dest da(m,yî,-,n,n,n) | dest da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
unterdrücken transitiv |
dan alîkî da(m,yî,-,n,n,n) alîkî | da(me,yî,ye,ne,ne,ne) alîkî |
| | Verb | | |
abblasen transitiv
[wortwörtlich: Luft raus lassen, Luft geben, Wind geben auf] |
bayê ber dan [bajê ber dan] | | Verb | | |
Signal geben, Zeichen geben transitiv |
nîşan dan [vtr] nîşan dan | nîşan da(m,yî,-,n,n,n) | nîşan da(m,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
niederknien transitiv |
çok dan [trans.] | | Verb | | |
jmdmjemandem borgen transitiv |
bidêndan [trans.] bidêndan | bidêndan,da(m,yî,-,n,n,n) | bidêndaye,da(m,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.09.2024 3:43:27 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 28 |
Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken | Ç | Ê | Î | Û | Ş | Ä | Ö | Ü | ß | Ä | Ö | Ü | ß | | | ç | ê | î | û | ş | ä | ö | ü | | ä | ö | ü | | X |
|