Kurdisch Deutsch be şew ware xistî

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen kam an angekommen	gihan gih		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
von Lichtquellen erlöschen lassen transitiv erlöschen lassen ließ erlöschen (hat) erlöschen gelassen Lichtquelle [hier: şew = Brand, Feuer, nurmal erwähnt damit man auch mit den anderen Wörterbucheinträgen mal informiert ist, worauf sich da etwas bezieht]; kausative Form: xistin von dem Verb ketin Synonym: abblenden	kaus be şew ware xistin be şew ware xistin be şew ware xist(im,î,-,in,in,in) be şew ware xistî Synonym: be şew ware xistin		Verb
erreicht, bekommen Partizip II Partizip der Vergangenheit	bi dest xistî		Adjektiv
angeboten, offeriert Partizip II	li ber xistî		Adjektiv
fallen lassen fallen lassen ließ fallen hat fallen lassen	kaus ketin û xistin ketin û xistin ketin û xist ketî û xistî		Verb
aussetzen transitiv setzte aus (hat)ausgesetzt aus ketin umgewandelt zu xistin	ber xistin ber xist(im,î,-,in,in,in) ber xistî		Verb
Bescheid wissen transitiv wusste Bescheid (hat) Bescheid gewusst	kaus têder xistin têder xistin têder xist(im,î,-,in,in,in) têder xistî		Verb
aufschieben; übergehen transitiv aufschieben / übergehen schob auf / überging aufgeschoben / übergangen ~, übergehen, zurücklassen kausatives Verb xistin von ketin	kaus paşde xistin paşde xistin paşde xist(im,î,-in,in,in) paşde xistî		Verb
jmdn beunruhigen transitiv beunruhigte {jmdn} {jmdn} beunruhigt	tane xistin tane xist(im,î,-,in,in,in) tane xistî		Verb
wegschicken transitiv schickte weg (hat)weggeschickt	dûr xistin dûr xist(im,î,-,in,in,in) dûr xistî		Verb
entfernen lassen transitiv ließ entfernen hat entfernen lassen	kaus dûr xistin dûr xistin dûr xist(im,î,-,in,in,in) dûr xistî;		Verb
Malaria bekommen transitiv bekam Malaria Malaria bekommen	tane xistin tane xist(im,î,-,in,in,in) tane xistî		Verb
unterwerfen transitiv reflexiv (sich) unterwerfen unterwarf (sich) (hat,habe) (sich) unterworfen	ber xistin ber xist(im,î,-,in,in,in) ber xistî		Verb
abnehmen transitiv nahm ab abgenommen	der xistin der xist(im,î,-,in,in,in) der xistî		Verb
aussetzen transitiv setzte aus hat ausgesetzt	ber xistin ber xist(im,î,-,in,in,in) ber xistî;		Verb
einschläfern, zum Schlafen kommen transitiv schläferte ein, kam zum Schlafen hat eingeschläfert, zum Schlafen gekomm	kaus di xew xistin di xew xistin di xew xist(im,î,-,in,in,in) di xew xistî		Verb
abbrennen, ausbrennen, verbrennen transitiv brannte ab, brannte aus, verbrannte abgebrannt, ausgebrannt, verbrannt	kaus şew(i)tandin şew(i)tandin şew(i)tand(im,î,-,in,in,in) şew(i)tandî		Verb
ausrichten transitiv richtete aus (hat) ausgerichtet	li dar xistin li dar xist(im,î,-,in,in,in) li dar xistî		Verb
erlangen transitiv erlangte (hat) erlangt	bi dest xistin bi dest xist(im,î,-,in,in,in) bi dest xistî		Verb
Konjugieren verletzen transitiv verletzte (hat)verletzt	derb lê xistin derb lê xist(im,î,-,in,in,in) derb lê xistî		Verb
erfüllen transitiv erfüllte erfüllt [kaus.Verb xistin von ketin]	kaus bi ser xistin bi ser xistin bi ser xist(im,î,-,in,in,in) bi ser xistî		Verb
organisieren transitiv organisierte organisiert ~,organisieren lassen,	kaus li dar xistin li dar xistin li dar xist(im,î,-,in,in,in) li dar xistî		Verb
anknüpfen transitiv knüpfte an hat angeknüpft	li hev xistin li hev xist(im,î,-,in,in,in) li hev xistî		Verb
schaden transitiv schadete (hat) geschadet	derb lê xistin derb lê xist(im,î,-,in,in,in) derb lê xistî		Verb
anbieten transitiv bot an angeboten	kaus li ber xistin li ber xistin li ber xist(im,î,-,in,in,in) li ber xistî		Verb
erreichen transitiv erreichte erreicht ~, erlangen	bi dest xistin bi dest xist(im,î,-,in,in,in) bi dest xistî		Verb
überholen lassen transitiv ließ überholen (hat) überholen lassen xistin kausatives Verb ~, überholen lassen	kaus bi pê ... xistin bi pê ... xistin bi pê ... xist(im,î,-,in,in,in) bi pê ... xistî		Verb
ausführen transitiv führte aus (hat) ausgeführt ~, ausführen lassen	li dar xistin li dar xist(im,î,-,in,in,in) li dar xistî		Verb
übereinstimmen transitiv stimmte überein hat übereingestimmt	kaus raz li xistin raz li xistin raz li xist(im,î,-,in,in,in) raz li xistî;		Verb
fortwährend	be herdem		Adverb
okay	bila be		Adjektiv
Auf Wiedersehen!	Oxir be!		Redewendung
(be)hindern transitiv (be)hinderte behindert, gehindert	nehêştin nehêşt(im,î,-,in,in,in) nehêştî; {Perfekt} nehêşti(me,yî,ye,ne,n		Verb
auf Wiedersehen	oxir be
(be-)treffen (be-)traf hat (be-)troffen	beserdahatin beserdahat(im,î,-,in,in,in) beserdahati(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
guten Abend	afiyet be
dass doch ~, selbst wenn, soll doch	bila be		Konjunktion
guten Apetit	afiyet be
Lebe Wohl!	Oxir be!		Redewendung
Gute Reise!	Oxir be!		Redewendung
Alles Gute!	Oxir be!		Redewendung
vielen Dank danke	berxwedar be
Beifall klatschen transitiv klatschte Beifall hat Beifall geklatscht	li çepikan xistin li çepikan xist(im,î,-,in,in,in) li ç... xistî		Verb
zurücklassen transitiv ließ zurück hat zurückgelassen xisitin kausatives Verb von ketin	kaus paşde xistin paşde xistin paşde xist(im,î,-,in,in,in) paşde xistî Präsensstamm: x		Verb
auf die Beine stellen transitiv stellte auf die Beine auf die Beine gestellt	li dar xistin li dar xist(î,-,in,in,in) li dar xistî Präsensstamm: x		Verb
Guten Appetit!	Noşî can be!		Redewendung
Gott sei dir gnädig	rehmet lê be		Redewendung
unterwerfen transitiv reflexiv unterwarf (sich) hat (sich) unterworfen	ber xistin ber xistin ber xist(im,î,-,in,in,in) ber xistî; Präsensstamm: x Präsensbildung: di + x + Personalendungen		Verb
Frohe Weihnachten	Cejna Weihnachtê pîroz be
Alles Gute zum Geburtstag	Rojbûna te pîroz be!
Deine Physis (Dein physisches System) soll kollabieren! Hochherrschaftlichte Anrede der älteren Generation an die Jüngeren von uns, wenn man mal wieder nichts so nett war sondern eher rebellischer Natur	Pergala te belav be!
▶ ▶ ▶ ohne ohne oder los (los ist häufig zusammengeschrieben mit einem Vorwort zum Beispiel einen Zustand besser zu beschreiben Ich bin arbeitend das Gegenteil hiervon wäre Ich bin arbeitslos... (Adjektiv) das Wort "bê" bedeutet das es sich um eine unechte Präposition handelt, es beschreibt entweder ein Substantiv oder ein Adjektiv.	bê		Präposition
gesteckt Partizip II Partizip der Vergangenheit	xistî		Adjektiv
Gott schütze dich!	Xwedê ji te razi be!		Redewendung
Sei gut aber sei nicht umsonst	Baş be lê ne bêlaş be		Redewendung
(be)weinen transitiv (be)weinte (hat) beweint / geweint Persisch: nālīdan	nalî dan nalî da(m,yî,-,n,n,n)		Verb
be- oder verängstigt sein intransitiv beängstigt sein, verängstigt sein war beängstigt, war verängstigt beängstigt gewesen, verängstigt gewese	tirsîn tirs tirsî		Verb
verfrachten per Schiff (per Schiff verfrachten) transitiv verfrachten verfrachtete (hat) verfrachtet	giwastin be bapor giwastin ... giwast(im,î,-,in,in,in) giwastî		Verb