Kurdisch Deutsch stellte bloß und verachtete

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
boßstellen und verachten transitiv bloßstellen und verachten stellte bloß und verachtete hat bloßgestellt und verachtet	rezîl û riswa kirin rezîl û riswa kir(im,î,-,in,in,in) rezîl û riswa kirî		Verb
bloßstellen transitiv stellte bloß hat bloßgestellt	rezîl kirin rezîl kirin rezîl kir(im,î,-,in,in,in) rezîl kirî		Verb
jmdn bloßstellen transitiv jmdn bloßstellen stellte bloß hat bloßgestellt	kesek[ê;î] fedî derxistin fedî derxistin fedî derxist(im,î,-,in,in,in) fedî derxistî		Verb
Serbien und Montenegro [Eigenname] ehemaliger Staat in Südosteuropa	Sirbîstan û Montenegro
abstellen stellte ab abgestellt	danîn		Verb
▶ ▶ ▶ und	o; û
▶ ▶ ▶ und	o / û
▶ ▶ ▶ und	û		Konjunktion
verachten transitiv verachtete (hat)verachtet	nefret kirdin (Soranî): nafratkrdn nefret kirdin (Soranî)		Verb
Dekl. Art und Weise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Art und Weise die Farben Genitiv der Art und Weise der Farben Dativ der Art und Weise den Farben Akkusativ die Art und Weise die Farben	hawak m		Substantiv
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland [Eigenname]; Staat auf den britischen Inseln; Kurzwort: Großbritannien, Vereinigtes Königreich	Keyaniya Yekbûyî ya Brîtaniya Mezin û Bakurê Îrlandê
jmdn nachstellen transitiv jmdn nachstellen stellte jmdn nach jmdn nachgestellt	qesda yekî kirin qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in) qesda yekî kirî		Verb
aufstellen transitiv stellte auf hat aufgestellt	qurumîş kirin qurumîş kir(im,î,-,in,in,in) qurumîş kirî;		Verb
nach und nach	bere-bere		Redewendung
und so	ê		Adjektiv, Adverb
zusammenstellen transitiv stellte zusammen hat zusammengestellt	berhevkirin berhevkir(im,î,-,in,in,in) berhevkirî;		Verb
gegenüberstellen transitiv stellte gegenüber (hat) gegenüber gestellt	rûbar kirin rûbar kir(im,î,-,in,in,in) rûbar kirî		Verb
aufstellen intransitiv stellte auf ist aufgestellt	hewerîn hewerîn hewerî Präsensstamm: hewir		Verb
aufstellen transitiv stellte auf (hat) aufgestellt	cîwar kirin cîwar kir(im,î,-,in,in,in) cîwar kirî		Verb
▶ ▶Konjugieren vorstellen transitiv stellte vor (hat)vorgestellt	iaktrnasin (Soranî) iaktrnasin iaktrnas		Verb
und damit	digel vê hindê		Konjunktion
aufstellen intransitiv stellte auf ist aufgestellt	hewirîn [intrans.] hewirîn hewirî(m,-,-,n,n,n) hewir(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
nach und nach partiz. Adj	bere bere		Adjektiv
herstellen transitiv stellte her hat hergestellt	dirustkirdin (Soranî): drustkrdn ausgesprochen dirustkirdin dirustkird		Verb
bloß genug, gezwungenermaßen, nur	her		Adjektiv
bloß	berehne		Adjektiv
bloß	tazî
nur, bloß	tenha (Soranî): tanha ausgesprochen (Soranî)		Adverb
Kommen und Gehen m	kimî		Substantiv
Flora und Fauna f auch alle Pflanzen eines Gebietes, aber auch Baumgruppen auf einem bestimmten Gebiet gelegen	dar û ber m		Substantiv
Kind und Kegel	zar û zeç
Dekl. Krieg und Schlacht Kriege und Schlachten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krieg und Schlacht die Kriege und Schlachten Genitiv des Krieges und Schlacht der Kriege und Schlachten Dativ dem Krieg und Schlacht den Kriegen und Schlachten Akkusativ den Krieg und Schlacht die Kriege und Schlachten	şer û de'w		Substantiv
hier und dort	ere-era
Dekl. Sausen und Zischen Sausen und Zischen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sausen und Zischen die Sausen und Zischen Genitiv des Sausens und Zischens der Sausen und Zischen Dativ dem Sausen und Zischen den Sausen und Zischen Akkusativ das Sausen und Zischen die Sausen und Zischen	vîzevîz û hîsehîz f		Substantiv
Töpfe und Pfannen pl	qurûqaf		Substantiv
Dekl. Fasan [Pl. Fasane und Fasanen] Fasane und Fasanen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fasan die Fasane und Fasanen Genitiv des Fasan[e]s der Fasane und Fasanen Dativ dem Fasan den Fasanen und Fasanen Akkusativ den Fasan die Fasane und Fasanen mittelhochdeutsch: fasān (alt), französisch: faisan, lateinisch: (avis) phasianus, griechisch: (órnis) Phasianós, in der Gegend des Flusses Phasis [am Schwarzen Meer] heimischer Vogel	tezerû m Firîndeyek kuvî û boçik dirêj e, ji bo goşt tê girtin [Phasianus colchicus]. Tîrkî: sülün		Substantiv
hierhin und dorthin ~, von Ort zu Ort	bi derine
hierhin und dorthin ~, von Ort zu Ort	der bi der		Adverb
Dekl. Achtung und Wert -en,e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Achtung und Wert die Achtungen und Werte Genitiv der Achtung und Wert[e]s der Achtungen und Werte Dativ der Achtung und Wert den Achtungen und Werten Akkusativ die Achtung und Wert die Achtungen und Werte Achtung (f), Wert (m) 2.Fall Genitiv Singular: Achtung bleibt unverändert (f) Wert[e]s 3.Fall Dativ Plural: Achtungen bleiben unverändert (f/pl) Werten (f/pl)	qedrûqîmet m		Substantiv
ab und zu	carcar (Soranî)		Adverb
Dekl. Ebbe und Flut f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebbe und Flut die Ebben und Flute Genitiv der Ebbe und Flut der Ebben und Fluten Dativ der Ebbe und Flut den Ebben und Fluten Akkusativ die Ebbe und Flut die Ebben und Fluten	halşan u dakşan (Soranî)		Substantiv
Theorie und Praxis	teorî û praktîkê		Redewendung
Theorie und Praxis	teorî û pratîkê		Redewendung
Tag und Nacht	sev û roj ÛÇ
Dekl. List und Tücke Listen und Tücken f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die List und Tücke die Listen und Tücken Genitiv der List und Tücke der Listen und Tücken Dativ der List und Tücke den Listen und Tücken Akkusativ die List und Tücke die Listen und Tücken	dek û dolav f		Substantiv
Sonne und Mond	tav û hêv
Dekl. Absturz und Abschluss Abstürze und Abschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Absturz und Abschluss die Abstürze und Abschlüsse Genitiv des Absturzes und Abschlusses der Abstürze und Abschlüsse Dativ dem Absturz und Abschluss den Abstürzen und Abschlüssen Akkusativ den Absturz und Abschluss die Abstürze und Abschlüsse	ketin û xistin f		Substantiv
Dekl. Sein und Nichtsein -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sein und Nichtsein die Genitiv des Seins und Nichtseins der Dativ dem Sein und Nichtsein den Akkusativ das Sein und Nichtsein die ~ (n), Zwischenfall (m)	bûn û nebûn		Substantiv
Töpfe und Pfannen f	xurû mf		Substantiv
Dekl. Sein und Nichtsein -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sein und Nichtsein die Genitiv des Seins und Nichtseins der Dativ dem Sein und Nichtsein den Akkusativ das Sein und Nichtsein die	buyî û nebuyîn		Substantiv
sich einstellen transitiv einstellen stellte sich ein hat sich eingestellt	kaus rêzandin rêzandin rêzand(im,î,-,in.in,in) rêzandî		Verb
Beweis stellen transitiv stellte Beweis hat Beweis gestellt	belge dan belge dayî		Verb
jmdn nachstellen transitiv jmdn nachstellen stellte jmdn nach (hat) jmdn nachgestellt	qesda yekî kirin qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in) qesda yekî kirî		Verb
etwas hinstellen transitiv hinstellen stellte hin (hat) hingestellt	(tiştekî) danîn danîn dan danî		Verb
aufstellen transitiv stellte auf hat aufgestellt Synonym: Organisation	teşkil kirin teşkil kir(im,î,-,in,in,in) teşkil kirî Synonym: teşkîl {f}		Verb
▶ ▶Konjugieren vorstellen stellte vor (hat,habe)vorgestellt	qedimîn qedim qedimî		Verb
Strafkodex aufstellen stellte Strafkodex auf Strafkodex aufgestellt	cizê birîn cizê bir cizê birî		Verb
Beweis stellen Amtsspr. transitiv Beweis stellen stellte Beweis hat Beweis gestellt	belge dan belge dayî		Verb
ugs Donner und Doria [Donner] heftiger, ferner Donner, Donnergeräusch	ugs gure-gura f		Substantiv