Kurdisch Deutsch Achtung und Wert

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Dekl. Achtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Achtung die Achtungen Genitiv der Achtung der Achtungen Dativ der Achtung den Achtungen Akkusativ die Achtung die Achtungen (in Form von Wertschätzung) Synonym: 1. Menge {f}, Maß {n}, Umfang {m}, Größe {f} 2. (hier:) Achtung im Sinn von: Wert {m}, Würde {f}, Rang {m} 3. Macht {f}	qedr m Synonym: 1. qedr; Persisch: qadr; Dari: qadr auch qadar 2. qedr 3. qedr		Substantiv
Dekl. Achtung Achtungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Achtung die Achtungen Genitiv der Achtung der Achtungen Dativ der Achtung den Achtungen Akkusativ die Achtung die Achtungen	hurmet f		Substantiv
Dekl. Achtung, Ehre, Respekt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Achtung, die Ehre, der Respekt die Genitiv der Achtung, der Ehre, des Respekt[e]s der Dativ der Achtung, der Ehre, dem Respekt den Akkusativ die Achtung, die Ehre, den Respekt die	hirmet f		Substantiv
Serbien und Montenegro [Eigenname] ehemaliger Staat in Südosteuropa	Sirbîstan û Montenegro
Wert -e m	bahā		Substantiv
Achtung f	rêzdarî f		Substantiv
wertschätzen transitiv schätzte wert wertgeschätzt	rûmet kirin rûmet kir(im,î,-,in,in,in) rûmet kirî		Verb
▶ ▶ ▶ und	û		Konjunktion
▶ ▶ ▶ und	o / û
▶ ▶ ▶ und	o; û
Dekl. Art und Weise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Art und Weise die Farben Genitiv der Art und Weise der Farben Dativ der Art und Weise den Farben Akkusativ die Art und Weise die Farben	hawak m		Substantiv
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland [Eigenname]; Staat auf den britischen Inseln; Kurzwort: Großbritannien, Vereinigtes Königreich	Keyaniya Yekbûyî ya Brîtaniya Mezin û Bakurê Îrlandê
nach und nach partiz. Adj	bere bere		Adjektiv
und so	ê		Adjektiv, Adverb
nach und nach	bere-bere		Redewendung
und damit	digel vê hindê		Konjunktion
Dekl. Sein und Nichtsein -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sein und Nichtsein die Genitiv des Seins und Nichtseins der Dativ dem Sein und Nichtsein den Akkusativ das Sein und Nichtsein die ~ (n), Zwischenfall (m)	bûn û nebûn		Substantiv
Töpfe und Pfannen f	xurû mf		Substantiv
Dekl. Absturz und Abschluss Abstürze und Abschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Absturz und Abschluss die Abstürze und Abschlüsse Genitiv des Absturzes und Abschlusses der Abstürze und Abschlüsse Dativ dem Absturz und Abschluss den Abstürzen und Abschlüssen Akkusativ den Absturz und Abschluss die Abstürze und Abschlüsse	ketin û xistin f		Substantiv
Dekl. List und Tücke Listen und Tücken f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die List und Tücke die Listen und Tücken Genitiv der List und Tücke der Listen und Tücken Dativ der List und Tücke den Listen und Tücken Akkusativ die List und Tücke die Listen und Tücken	dek û dolav f		Substantiv
Kommen und Gehen m	kimî		Substantiv
Sonne und Mond	tav û hêv
Dekl. Sein und Nichtsein -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sein und Nichtsein die Genitiv des Seins und Nichtseins der Dativ dem Sein und Nichtsein den Akkusativ das Sein und Nichtsein die	buyî û nebuyîn		Substantiv
Theorie und Praxis	teorî û praktîkê		Redewendung
Tag und Nacht	sev û roj ÛÇ
hierhin und dorthin ~, von Ort zu Ort	der bi der		Adverb
Dekl. Fasan [Pl. Fasane und Fasanen] Fasane und Fasanen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fasan die Fasane und Fasanen Genitiv des Fasan[e]s der Fasane und Fasanen Dativ dem Fasan den Fasanen und Fasanen Akkusativ den Fasan die Fasane und Fasanen mittelhochdeutsch: fasān (alt), französisch: faisan, lateinisch: (avis) phasianus, griechisch: (órnis) Phasianós, in der Gegend des Flusses Phasis [am Schwarzen Meer] heimischer Vogel	tezerû m Firîndeyek kuvî û boçik dirêj e, ji bo goşt tê girtin [Phasianus colchicus]. Tîrkî: sülün		Substantiv
Dekl. Sausen und Zischen Sausen und Zischen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sausen und Zischen die Sausen und Zischen Genitiv des Sausens und Zischens der Sausen und Zischen Dativ dem Sausen und Zischen den Sausen und Zischen Akkusativ das Sausen und Zischen die Sausen und Zischen	vîzevîz û hîsehîz f		Substantiv
hier und dort	ere-era
Dekl. Krieg und Schlacht Kriege und Schlachten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krieg und Schlacht die Kriege und Schlachten Genitiv des Krieges und Schlacht der Kriege und Schlachten Dativ dem Krieg und Schlacht den Kriegen und Schlachten Akkusativ den Krieg und Schlacht die Kriege und Schlachten	şer û de'w		Substantiv
Kind und Kegel	zar û zeç
Theorie und Praxis	teorî û pratîkê		Redewendung
hierhin und dorthin ~, von Ort zu Ort	bi derine
Dekl. Ebbe und Flut f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebbe und Flut die Ebben und Flute Genitiv der Ebbe und Flut der Ebben und Fluten Dativ der Ebbe und Flut den Ebben und Fluten Akkusativ die Ebbe und Flut die Ebben und Fluten	halşan u dakşan (Soranî)		Substantiv
Flora und Fauna f auch alle Pflanzen eines Gebietes, aber auch Baumgruppen auf einem bestimmten Gebiet gelegen	dar û ber m		Substantiv
Töpfe und Pfannen pl	qurûqaf		Substantiv
ab und zu	carcar (Soranî)		Adverb
etwas wert sein	layîqî tiştekî bûn		Adjektiv, Adverb
Dekl. Achtung und Wert -en,e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Achtung und Wert die Achtungen und Werte Genitiv der Achtung und Wert[e]s der Achtungen und Werte Dativ der Achtung und Wert den Achtungen und Werten Akkusativ die Achtung und Wert die Achtungen und Werte Achtung (f), Wert (m) 2.Fall Genitiv Singular: Achtung bleibt unverändert (f) Wert[e]s 3.Fall Dativ Plural: Achtungen bleiben unverändert (f/pl) Werten (f/pl)	qedrûqîmet m		Substantiv
mit Lust und Liebe	hewa
ugs Donner und Doria [Donner] heftiger, ferner Donner, Donnergeräusch	ugs gure-gura f		Substantiv
Dekl. elterliche Fürsorge und Liebe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die elterliche Fürsorge und Liebe die elterliche Fürsorgen und Liebe Genitiv der elterlichen Fürsorge und Liebe der elterlichen Fürsorgen und Liebe Dativ der elterlichen Fürsorge und Liebe den elterlichen Fürsorgen und Liebe Akkusativ die elterliche Fürsorge und Liebe die elterliche Fürsorgen und Liebe Liebe in dem Fall nur Singular, da die Pluralbildung hauptsächlich nur gebildet wird, wenn man im übertragenen Sinn von Liebschaften spricht ;)	şefqat f		Substantiv
ein und dasselbe sagen	verd-e zabān kardan
ein Kommen und ein Gehen n	kimî f		Substantiv
Ärger und Grollen ~, Wut und Grollen, Zorn und Grollen	qehr û gir f		Substantiv
mit Leib und Seele	bi can û bên		Adjektiv
Von Rosen und Blumen.	Ji gul û çîçekan
Ach und Weh Ausruf	Heylo!
Frost und Kälte ~ (m) und (f), Winterkälte (f)	surserma f		Substantiv
mit Müh' und Not	himangî		Adverb
hin und her ziehend ~, lockeren Lebenswandel führend, mobil, unstet	beytûyî		Adjektiv, Adverb
mit Müh' und Not	hahanga		Adjektiv
hin und her bewegen transitiv bewegte hin und her (hat) hin und her bewegt	kaus hejandin [trans.] hejandin hejand(im,î,-,in,in,in) hejandî kaus. Verb		Verb
abwechselnd, hier und dort	dorbidor		Adjektiv, Adverb
in Schimpf und Schande	rûrêş		Substantiv
auszeichnen [Wert, Preis] transitiv auszeichnen zeichnete aus hat ausgezeichnet	kaus nirxandin nirxandin nirxand(im,î,-,in,in,in) nirxandî		Verb
Dekl. Fanatiker [eher religiös; nach den Geboten und Verboten der Religion lebender Mensch; als Fanatiker eher untypisch und abwertend, denunzierend] Fanatiker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fanatiker die Fanatiker Genitiv des Fanatikers der Fanatiker Dativ dem Fanatiker den Fanatikern Akkusativ den Fanatiker die Fanatiker Fanatiker/in (m/f), Religiöse/r (f/m), Strenggläubige/r (f/m)	olperest olperest (mf)		Substantiv
dumm und dämlich	gêj û wêj		Adjektiv
Zeit zwischen Sonnenuntergang und Dunkelheit f	hingur f		Substantiv