Irisch Deutsch t-úsáideoir

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Italiener m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Italiener die Italiener Genitiv des Italieners der Italiener Dativ dem Italiener den Italienern Akkusativ den Italiener die Italiener Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. Iodáileach m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-Iodáileach na hIodáilaigh Iodáileach Iodáilaigh Genitiv an Iodáilaigh na n-Iodáileach Iodáilaigh Iodáileach Dativ don Iodáileach / leis an Iodáileach leis na hIodáilaigh Iodáileach Iodáilaigh Vokativ a Iodáilaigh a Iodáileacha An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. die große Geldsumme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Geldsumme die großen Geldsummen Genitiv der großen Geldsumme der großen Geldsummen Dativ der großen Geldsumme den großen Geldsummen Akkusativ die große Geldsumme die großen Geldsummen Die 1. Deklination im Irischen;	an t-airgead mór m An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. User - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der User die User Genitiv des Users der User Dativ dem User den Usern Akkusativ den User die User 3. Deklination (im Irischen);	Dekl. úsáideoir [Sing. Nom.: an t-úsáideoir, Gen.: an úsáideora, Dat.: don úsáideoir / leis an úsáideoir; Plural: Nom.: na húsáideoirí, Gen.: na n-úsáideoirí, Dat.: leis na húsáideoirí] úsáideoirí [Nom.-Dat.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-úsáideoir na húsáideoirí úsáideoir úsáideoirí Genitiv an úsáideora na n-úsáideoirí úsáideora úsáideoirí Dativ don úsáideoir / leis an úsáideoir leis na húsáideoirí úsáideoir úsáideoirí Vokativ a úsáideoir a úsáideoirí Tríú Díochlaonadh;		Substantiv
John ist im Glück.	Tá an t-ádh ar Sheán.		Redewendung
die Suppe f	an t-anraith		Substantiv
das Wasser [zum Trinken]	an t-uisce
Dekl. Stress, Terror m fig. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stress, Terror die Genitiv des Stresses, Terrors der Dativ dem Stress, Terror den Akkusativ den Stress, Terror die Die 4. Deklination im Irischen; 1. starker (heftiger) Sturm 2. fig. Stress, Terror, Bestürzung	Dekl. anaithe [Sing. Nom.: an t-anaithe, Gen.: an anaithe, Dat.: don anaithe / leis an anaithe] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-anaithe na anaithe Genitiv an anaithe na anaithe Dativ don anaithe leis na anaithe Vokativ a anaithe An Ceathrú Díochlaonadh; anaithe [ɑnihi], Sing. Gen.: anaithe;		Substantiv
Dekl. Rasen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rasen die Rasen Genitiv des Rasens der Rasen Dativ dem Rasen den Rasen Akkusativ den Rasen die Rasen (Fläche, die mit Rasen bedeckt ist)	Dekl. sord soird [Nom./Dat.], sord [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an (t)sord na soird sord soird Genitiv an soird na sord soird sord Dativ don shord / leis an sord leis na soird sord soird Vokativ a shoird a shorda sord [so:rd], Sing. Gen.: soird [su:rdʹ]; Plural: Nom./Dat. soird, Gen.: sord;		Substantiv
Dekl. Rauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rauch die Genitiv des Rauch[e]s der Dativ dem Rauch den Akkusativ den Rauch die engl. {s} smoke	toit [tə't] toitean f toit [tə't];		Substantiv
Dekl. Neid fig. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Neid die Genitiv des Neid[e]s der Dativ dem Neid den Akkusativ den Neid die Neid (auf Akk.) Beispiel: 1. er ist neidisch auf mich 2. du bist so von Neid erfüllt 3. er wurde eifersüchtig / neidisch 4. jemanden neidisch / eifersüchtig machen	Dekl. éad [Sing.: Nom.: an t-éad, Gen.: an éada, Dat.: don éad / leis an éad] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-éad na éad Genitiv an éada na éada Dativ don éad / leis an éad leis na éad Vokativ a éada éad [iad], Sing. Gen.: éada; Beispiel: 1. tá éad air liom/chúm 2. lán do chinn d’éad atá ort 3. tháinig éad air 4. éad a chur ar dhuine		Substantiv
Dekl. Reue f, Bedauern n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reue, das Bedauern die Genitiv der Reue, des Bedauerns der Dativ der Reue, dem Bedauern den Akkusativ die Reue, das Bedauern die Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. bereuen {Verb} 2. Ich bereue es (das). / Ich bedauere es (das).	Dekl. aithreachas [Sing. Nom.: an t-aithreachas, Gen.: an aithreachais, Dat.: don aithreachas / leis an aithreachas] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-aithreachas na aithreachas Genitiv an aithreachais na aithreachais Dativ don aithreachas / leis an aithreachas leis na aithreachas Vokativ a aithreachais An Chéad Díochlaonadh; aithreachas [ahirʹəxəs], Sing. Gen.: aithreachais Beispiel: 1. aithreachas do ghlacadh {VN} 2. Tá aithreachas orm.		Substantiv
Dekl. Salbung f, Salben n -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Salbung, das Salben die Genitiv der Salbung, des Salbens der Dativ der Salbung, dem Salben den Akkusativ die Salbung, das Salben die VN im Irischen;	Dekl. ungadh [Sing. Nom.: an t-ungadh, Gen.: an ungtha, Dat.: don ungadh / leis an ungadh] -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ungadh na ungadh Genitiv an ungtha na ungtha Dativ don ungadh / leis an ungadh leis na ungadh Vokativ ungadh [uŋə], Sing. Gen.: ungtha;		Substantiv
▶Dekl. Wissen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wissen die Genitiv des Wissens der Dativ dem Wissen den Akkusativ das Wissen die Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. das Wissen / die Erfahrung bei jemanden anwenden 2. Aufschluss (Erkenntnis) über jemanden erhalten 3. den Weg nach Hause wissen 4. Intellektuelle {Plur} 5. Wissen durch praktische Erfahrung 6. Wissen erwerben, erfahren(er) werden 7. ein Wunsch auf (nach) Lernen und Wissen Synonym: Kenntnis {f}	Dekl. eolas [Sing. Nom.: an t-eolas, Gen.: an eolais; Pl. Nom.: na heolais, Gen.: na n-eolas] [h]eolais m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-eolas na heolais eolas eolais Genitiv an eolais na n-eolas eolais eolas Dativ don eolas / leis an eolas leis na heolais eolas eolais Vokativ a eolais a eolasa An Chéad Díochlaonadh; eolas [o:ləs]; Beispiel: 1. eolas a dh’imirt ar dhuine 2. eolas a choimeád ó dhuine 3. eolas a dh’fháil abhaile 4. lucht eolais 5. eolas as an obair 6. eolas a chruinniú 7. dúil i léann agus in eolas Synonym: eolas [Sing. Nom.: an t-eolas, Gen.: an eolais, Dat.: don eolas; Pl. Nom.: na heolais, Gen.: na n-eolas]		Substantiv
▶Dekl. Ausländer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausländer die Ausländer Genitiv des Ausländers der Ausländer Dativ dem Ausländer den Ausländern Akkusativ den Ausländer die Ausländer Die 1. Deklination im Irischen; Synonym: Pirat {m}	Dekl. allúrach [Sing. Nom.: an t-allúrach, Gen.: an allúraigh; Pl. Nom.: na hallúraigh, Gen.: na n-allúrach] -aigh [Nom.], -ach [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-allúrach na hallúraigh allúrach allúraigh Genitiv an allúraigh na n-allúrach allúraigh allúrach Dativ don allúrach / leis an allúrach leis na hallúraigh allúrach allúraigh Vokativ a allúraigh a allúracha An Chéad Díochlaonadh; allúrach [ɑ'lu:rəx], allúraigh [ɑ'lu:rigʹ]; Synonym: allúrach {m}		Substantiv
Dekl. Anerkennung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anerkennung die Anerkennungen Genitiv der Anerkennung der Anerkennungen Dativ der Anerkennung den Anerkennungen Akkusativ die Anerkennung die Anerkennungen Die 1. Deklination (im Irischen); Beispiel: Du kennst jemanden erst, wenn du mit ihm zusammen lebst. [wortwörtlich: Du kennst jemanden nicht bis du mit ihm zusammen lebst] Redewendung im Deutschen: Du lernst jemanden erst richtig kennen, wenn du mit ihm zusammen lebst/ wohnst.	Dekl. aitheantas [Sing. Nom.: an t-aitheantas, Gen.: an aitheantais; Pl. Nom.: na haitheantais, Gen.: na n-aitheantas] [h]aitheantais [Nom./Dat.], aitheantas [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-aitheantas na haitheantais aitheantas aitheantais Genitiv an aitheantais na n-aitheantas aitheantais aitheantas Dativ don aitheantas leis na haitheantais aitheantas aitheantais Vokativ a aitheantais a aitheantasa An Chéad Díochlaonadh; aitheantas [ahəntəs]; Beispiel: Ní haitheantas go hantíos.		Substantiv
▶Dekl. Information -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Information die Informationen Genitiv der Information der Informationen Dativ der Information den Informationen Akkusativ die Information die Informationen Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. Information über jemanden erhalten	Dekl. eolas [Sing. Nom.: an t-eolas, Gen.: an eolais; Pl. Nom.: na heolais, Gen.: na n-eolas] [h]eolais m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-eolas na heolais eolas eolais Genitiv an eolais na n-eolas eolais eolas Dativ don eolas / leis an eolas leis na heolais eolas eolais Vokativ a eolais a eolasa An Chéad Díochlaonadh; eolas [o:ləs]; Beispiel: 1. eolas a choimeád ó dhuine		Substantiv
Dekl. große Wertschätzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Wertschätzung die großen Wertschätzungen Genitiv der großen Wertschätzung der großen Wertschätzungen Dativ der großen Wertschätzung den großen Wertschätzungen Akkusativ die große Wertschätzung die großen Wertschätzungen	Dekl. ardmheas m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ardmheas na ardmheas Genitiv an ardmheasa na ardmheasa Dativ don ardmheas / leis an ardmheas leis na ardmheas Vokativ a ardmheasa ardmheas [ɑ:rdʹ-vʹas], Sing. Gen. ardmheasa [ɑ:rdʹ-vʹasə]		Substantiv
Wie heißt du? / Wie ist dein Name? [wortwörtlich: welcher Name, der auf dir ist?]	Cén t-ainm atá ort?		Redewendung
Die Zeit ist um!	Tá an t-am istig!		Redewendung
den Anker (aus)werfen warf den Anker (aus) hat den Anker (aus)geworfen	an t-ancaire a chur amach an t-ancaire a chur amach {VN}		Verb
Dekl. Anker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anker die Anker Genitiv des Ankers der Anker Dativ dem Anker den Ankern Akkusativ den Anker die Anker Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. den Anker (aus)werfen {Verb}	Dekl. ancaire [Sing. Nom.: an t-ancaire, Gen.: an ancaire, Dat.: don ancaire; Pl.Nom.: na hancairí, Gen.: n-naincairí] ancairí / ancaireacha m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ancaire na hancairí / hancaireacha ancaire ancairí / ancaireacha Genitiv an ancaire na n-ancairí / n-ancaireacha ancaire ancairí / ancaireacha Dativ don ancaire / leis an ancaire leis na hancairí / hancaireacha ancaire ancairí / ancaireacha Vokativ a ancaire a ancairí / a ancaireacha An Ceathrú Díochlaonadh; ancaire [auŋkirʹi], ancaireacha [auŋkirʹəxə] {alt, Nom. Plural}, ancairí [auŋkirʹi:] Beispiel: 1. an t-ancaire a chur amach		Substantiv
Dekl. Angriff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Angriff die Angriffe Genitiv des Angriffes, Angriffs der Angriffe Dativ dem Angriff den Angriffen Akkusativ den Angriff die Angriffe Die 4. Deklination (im Irischen); Beispiel: den Feind angreifen Synonym: Attacke {f}	Dekl. ionsaí [Sing. Nom.: an t-ionsaí, Gen.: an ionsaí; Pl. Nom.: na hionsaithe, Gen.: na n-ionsaithe, Dat.: leis na hionsaithe] ionsaithe m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ionsaí na hionsaithe ionsaí ionsaithe Genitiv an ionsaí na n-ionsaithe ionsaí ionsaithe Dativ don ionsaí / leis an ionsaí leis na hionsaithe ionsaí ionsaithe Vokativ a ionsaí a ionsaithe An Ceathrú Díochlaonadh; ionsaí [u:n'si:], Plural: ionsaithe; Beispiel: an namhadh dh'ionsaí Synonym: ionsaí		Substantiv
Gabst du ihm das Geld? (Partikel: ar) hier als interr. Partikel	Ar thugais an t-airgead dó?		Redewendung
das Achtel von etwas	an t-ochtú cuid de rud
abstrakte Substantiv n [das abstrakte Substantiv] abstrakten Substantive n	ainmfhocal teibí [Sing. Nom.: an t-ainmfhocal teibí m		Substantiv
Dekl. Tante -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tante die Tanten Genitiv der Tante der Tanten Dativ der Tante den Tanten Akkusativ die Tante die Tanten [allgem.] Die 4. Deklination im Irischen; Synonym: 1. Tante {f} [áintín aus dem Englischen]	Dekl. áintín [Sing. Nom.: an t-áintín, Gen.: an áintín, Dat.: don áintín / leis an áintín; Pl. Nom.: na háintíní, Gen.: na n-áintíní, Dat.: leis na háintíní] áintíní m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an áintín na háintíní áintín áintíní Genitiv an háintín na n-áintíní áintín áintíní Dativ don áintín / leis an áintín leis na háintíní áintín áintíní Vokativ a áintín a áintíní An Ceathrú Díochlaonadh; áintín {m} [ɑ:n'tʹi:nʹ], Plural: áintíní [ɑ:n'tʹi:nʹi:]; Synonym: 1. driofúr áthar, áintín		Substantiv
▶Dekl. Fieber - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fieber die Fieber Genitiv des Fiebers der Fieber Dativ dem Fieber den Fiebern Akkusativ das Fieber die Fieber Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural); Beispiel: Das Fieber raffte ihn hinweg. (hinfortragen hier hinwegraffen/davon scheiden {für Sterben}	Dekl. éagruas [Sing. Nom.: an t-éagruas, Gen.: an éagruais, Dat.: don éagruas / leis an éagruas; Pl. Nom.: na héagruais, Gen.: n-éagruas, Dat.: leis na héagruais] [h]éagruais [Nom./Dat.], [n-]éagruas [Gen.], a éagruasa [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-éagruas na héagruais éagruas éagruais Genitiv an éagruais na n-éagruas éagruais éagruas Dativ don éagruas / leis an éagruas leis na héagruais éagruas éagruais Vokativ a éagruais a éagruasa An Chéad Díochlaonadh; éagruas [iagruəs], Sing. Gen.: éagruais [iagruiʃ], Plural: Nom./Dat.: éagruais, Gen.: éagruas, Vok.: a éagruasa; Beispiel: Rug an t-éagruas chun siúbhail é.		Substantiv
Dekl. Beachtung [Aufmerksamkeit f ] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beachtung [Aufmerksamkeit {f}] die Beachtungen [Aufmerksamkeiten {f}] Genitiv der Beachtung [Aufmerksamkeit {f}] der Beachtungen [Aufmerksamkeiten {f}] Dativ der Beachtung [Aufmerksamkeit {f}] den Beachtungen [Aufmerksamkeiten {f}] Akkusativ die Beachtung [Aufmerksamkeit {f}] die Beachtungen [Aufmerksamkeiten {f}] Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. etwas (gegenüber) Beachtung odere Aufmerksamkeit geben / schenken / widmen / Ich schenke (gegenüber) etwas Beachtung / Aufmerksamkeit 2. etwas gegenüber aufmerksam sein 3. aufmerksam bleiben / im Auge behalten 4. große Vorsicht / Sorgsamkeit	Dekl. aireachas [Sing. Nom.: an t-aireachas, Gen.: an aireachais, Dat.: don aireachas / leis an n-aireachas; Pl. Nom.: na haireachais, Gen.: na n-aireachas, Dat.: leis na haireachais] aireachais [Nom./Dat.], aireachas [Gen.], a aireachasa m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-aireachas na haireachais aireachas aireachais Genitiv an aireachais na n-aireachas aireachais aireachas Dativ don aireachas / leis an n-aireachas leis na haireachais aireachas aireachais Vokativ a aireachais a aireachasa An Chéad Díochlaonadh; aireachas [i'rʹɑxəs]; Beispiel: 1. tugaim d’aireachas do 2. tugaim d'aireachas do 3. aireachas a dhéanamh ar 4. togha an aireachais		Substantiv
▶Dekl. Stelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stelle die Stellen Genitiv der Stelle der Stellen Dativ der Stelle den Stellen Akkusativ die Stelle die Stellen Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: an Stelle von, statt ... Stellvertreter {m} [z. B. Beauftragter in einer Sache, Angelegenheit] Statthalter von Christi (Papst) Stellung halten! Stelle /Platz besetzen etwas wieder hinstellen etwas an seine Stelle zurück legen	Dekl. inead [Sing. Nom.: an t-inead, Gen.: an inid, Dat.: don inead / leis an inead; Pl. Nom.: na hinid, Gen.: na n-inead, Dat.: leis na hinid] inid [Nom./Dat.], inead [Gen.], a ineada [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-inead na hinid inead inid Genitiv an inid na n-inead inid inead Dativ don inead / leis an inid leis na hinid inead inid Vokativ a inid a ineada An Chéad Díochlaonadh; inead [inʹəd], inid [inʹidʹ]; Beispiel: in inead fear inid Fear Inid Íosa Christ Seasaimh in inead! inead do ghlacadh rud a chur in inead ruda rud a chur thar n-ais ina inead féin		Substantiv
Dekl. Kenntnis -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kenntnis die Kenntnisse Genitiv der Kenntnis der Kenntnisse Dativ der Kenntnis den Kenntnissen Akkusativ die Kenntnis die Kenntnisse Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural); Beispiel: 1. ich weiß etwas 2. große Erfahrung	Dekl. eolas [Sing. Nom. an t-eolas; Gen.: an eolais, Dat.: don eolais /leis an eolais; Pl. Nom.: na heolais, Gen.: n-eolas, Dat.: leis na heolais] [h]eolais [Nom./Dat.], eolas [Gen.], a eolasa [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-eolas na heolais eolas eolais Genitiv an eolais na n-eolas eolais eolas Dativ don eolas / leis an eolas leis na heolais eolas eolais Vokativ a eolais a eolasa An Chéad Díochlaonadh; eolas [o:ləs]; Beispiel: 1. tá an rud atá ar eólas agam 2. ardeolas {m} [ɑ:rd-o:ləs]		Substantiv
Dekl. Freude -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freude die Freuden Genitiv der Freude der Freuden Dativ der Freude den Freuden Akkusativ die Freude die Freuden Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. in (Glück)Seligkeit {Religion}	Dekl. aoibhneas [Sing. Nom.: an t-aoibhneas, Gen.: an aoibhnis, Dat.: don aoibhneas / leis an aoibhneas; Pl. Nom.: na haoibhneasaí, Gen.: na n-aoibhneasaí, Dat.: leis na haoibhneasaí] [h]aoibhneasaí [Nom./Dat.], [n-]aoibhneasaí [Gen.], a aoibhneasaí [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-aoibhneas na haoibhneasaí aoibhneas aoibhneasaí Genitiv an aoibhnis na n-aoibhneasaí aoibhnis aoibhneasaí Dativ don aoibhneas / leis an aoibhneas leis na haoibhneasaí aoibhneas aoibhneasaí Vokativ a aoibhnis a aoibhneasaí An Chéad Díochlaonadh; aoibhneas [i:vʹinʹəs], Sing. Gen.: aoibhnis; Plural: aoibhneasaí [i:vʹinʹəsi:]; Beispiel: 1. in aoibhneas		Substantiv
Dekl. Alter - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Alter die Alter Genitiv des Alters der Alter Dativ dem Alter den Altern Akkusativ das Alter die Alter Die 1. Deklination im Irischen; 1. Alter einer Person; 2. Zeitalter Beispiel: 1. Wie alt ist er? 2. Er ist 20 Jahre alt. 3. mittelalterlich, (auch) im mittleren Alter 4. alt genug für etwas 5. alt werden (erwachsen werden) 6. älter werden 7. nachlassen im (betagten) Alter, schwächer werden im betagten Alter	Dekl. aos [Sing. Nom.: an t-aos, Gen.: an aoise, Dat.: don aos / leis an aos; Pl. Nom.: na haoiseanna, Gen.: na n-aoiseanna, Dat.: leis na haoiseanna] aoiseanna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-aos na haoiseanna aos aoiseanna Genitiv an aoise na n-aoiseanna aoise aoiseanna Dativ don aos / leis an aos [*don aois {f}] leis na haoiseanna aos [*don aois {f}] aoiseanna Vokativ a aoise a aoiseanna ICS; An Chéad Díochlaonadh; aos [e:s]; aoiseanna [i:ʃənə]; aois [i:ʃi]; Beispiel: 1. Cén t-aos atá aige? 2. Tá sé fiche blian d'aois. 3. i meán aois 4. in aois chun ruda 5. an t-aos a theacht ort 6. dul in aois 7. ag titim leis an aois		Substantiv
Dekl. Lucht [norddeutsch] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lucht die Luchten Genitiv der Lucht der Luchten Dativ der Lucht den Luchten Akkusativ die Lucht die Luchten Die 1. Deklination im Irischen; Geschoss unter dem Dach	Dekl. ailéar [Sing. Nom.: an t-ailéar, Gen.: an ailéir;] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ailéar na ailéar Genitiv an ailéir na ailéir Dativ don ailéar / leis an ailéar leis na ailéar Vokativ a ailéir An Chéad Díochlaonadh; ailéar, Sing. Gen.: ailéir;		Substantiv
Dekl. Speicher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Speicher die Speicher Genitiv des Speichers der Speicher Dativ dem Speicher den Speichern Akkusativ den Speicher die Speicher 1. Deklination im Irischen; Geschoss unter dem Dach eines Hauses/einer Unterkunft	Dekl. ailéar [Sing. Nom.: an t-ailéar, Gen.: an ailéir;] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ailéar na ailéar Genitiv an ailéir na ailéir Dativ don ailéar / leis an ailéar leis na ailéar Vokativ a ailéir An Chéad Díochlaonadh; ailéar, Sing. Gen.: ailéir;		Substantiv
Dekl. Bürde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bürde die Bürden Genitiv der Bürde der Bürden Dativ der Bürde den Bürden Akkusativ die Bürde die Bürden Die 1. Deklination im Irischen; Synonym: Ladung {f} Last {f}	Dekl. ualach [Sing. Nom.: an t-ualach, Gen.: an ualaigh] ualaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ualach na hualaí ualach ualaí Genitiv an ualaigh na n-ulalaí ualaigh ualaí; Dativ don ualach leis na hualaí ualach ualaí Vokativ a ualaigh a ualaí An Chéad Díochlaonadh; ualach [uə'ləx], ualaigh [uə'laiʒə], ualaí [uə'li:]; Synonym: ualach ualach		Substantiv
Dekl. [Dachboden] Boden Böden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Boden die Böden Genitiv des Bodens der Böden Dativ dem Boden den Böden Akkusativ den Boden die Böden 1. Deklination im Irischen; Geschoss unter dem Dach eines Hauses/einer Unterkunft/ einer Behausung	Dekl. ailéar [Sing. Nom.: an t-ailéar, Gen.: an ailéir] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ailéar na ailéar Genitiv an ailéir na ailéir Dativ don ailéar / leis an ailéar leis na ailéar Vokativ a ailéir An Chéad Díochlaonadh; ailéar, Sing. Gen.: ailéir;		Substantiv
Welche [Uhr]Zeit wäre Ihnen recht/genehm?	Cén t-am a d'oirfeadh duit?		Redewendung
Dekl. Achselhöhle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Achselhöhle die Achselhöhlen Genitiv der Achselhöhle der Achselhöhlen Dativ der Achselhöhle den Achselhöhlen Akkusativ die Achselhöhle die Achselhöhlen Die 1. Deklination im Irischen; engl. armpit {s} Beispiel: unter seinem Arm	Dekl. ascal [Sing. Nom.: an t-ascal, Gen.: an ascail] - f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ascal na ascal Genitiv na ascail na ascail Dativ leis an ascal / don an ascal leis na ascal Vokativ a ascail An Chéad Díochlaonadh; ascal [askal], Sing. Gen.: ascail [askəl]; Beispiel: faoi na ascail		Substantiv
Dekl. Rauchen, der Rauch -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rauchen die Genitiv des Rauchens der Dativ dem Rauchen den Akkusativ das Rauchen die [im Irischen Verbalnomen] engl. {s} smoking;	Dekl. toit [tə't] [Sing. Nom.: an toit, Gen.: na toite; Pl. Nom.: na toitean, Gen.: na dtoitean] toitean f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an toit na toit Genitiv na toite na toite Dativ leis an toit / don toit leis na toit Vokativ a thoit toit [tə't], Sing. Gen.: toite		Substantiv
Gern geschehen!	Fáilte romhat! [fa:ltə ro:t]		Redewendung
Hunger ist der beste Koch.	Is maith an t-anlann an t-ocras.		Redewendung
Dekl. Wert m, Güte f [das Wertvolle oder Nahrhafte, das Nützliche] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wert, die Güte die Genitiv des Wert[e]s, der Güte der Dativ dem Wert, der Güte den Akkusativ den Wert, die Güte die Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. fóntacht f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhóntacht na fóntacht Genitiv na fóntachta na fóntachta Dativ leis an bhfóntacht / don fhóntacht leis na fóntacht Vokativ a fhóntacht An Tríú Díochlaonadh, fóntacht [fon:t.xt];		Substantiv
Dekl. Admiral m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Admiral die Admirale Genitiv des Admirals der Admirale Dativ dem Admiral den Admirale Akkusativ den Admiral die Admirale 1. a) [höchster] Dienstgrad der höchsten Rangordnung der Offiziere (bei der Marine); Admiral aus dem Persischen: Admiral wird von amir âb abgeleitet = Herr des Wassers; wurde dann ins Arabische übernommen und zu amirolbahr verändert; Ursprung: Persisch/Iran)	Aimiréal [Sing. Nom.: an t-Aimiréal, Gen.: an Aimiréil] m	militMilitär	Substantiv
Ladung	ualach [Sing. Nom.: an t-ualach, Gen.: an ualaigh]
Dekl. Wiederauferstehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederauferstehung die Wiederauferstehungen Genitiv der Wiederauferstehung der Wiederauferstehungen Dativ der Wiederauferstehung den Wiederauferstehungen Akkusativ die Wiederauferstehung die Wiederauferstehungen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. aiséirí [Sing. Nom.: an t-aiséirí, Gen.: an aiséirí, Dat.: don aiséirí / leis an aiséirí -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-aiséirí na aiséirí Genitiv an aiséirí na aiséirí Dativ don aiséirí / leis an aiséirí leis na aiséirí Vokativ a aiséirí An Ceathrú Díochlaonadh; aiséirí [a'ʃəirʹi:], Sing. Gen.: aiséirí [a'ʃəirʹi:];	religReligion	Substantiv
Dekl. Bezeichnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bezeichnung die Bezeichnungen Genitiv der Bezeichnung der Bezeichnungen Dativ der Bezeichnung den Bezeichnungen Akkusativ die Bezeichnung die Bezeichnungen VN im Irischen u. a.;	Dekl. ainmniú [Sing. Nom.: an t-ainmniú, Gen.: an ainmnithe, Dat.: don ainmniú / leis an ainmniú] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ainmniú na ainmniú Genitiv an ainmnithe na ainmnithe Dativ don ainmniú / leis an ainmniú leis na ainmnithe Vokativ a ainmniú VN ainmniú [anʹim'nʹu:], Sing. Gen.: ainmnithe;		Substantiv
Dekl. Last -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Last die Lasten Genitiv der Last der Lasten Dativ der Last den Lasten Akkusativ die Last die Lasten Die 1. Deklination im Irischen; mittelhochdeutsch: last, althochdeutsch [h]last, ursprünglich = Ladung	Dekl. ualach [Sing. Nom.: an t-ualach, Gen.: an ualaigh] ualaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ualach na hualaí ualach ualaí Genitiv an ualaigh na n-ualaí ualaigh ualaí Dativ don ualach leis na hualaí ualach ualaí Vokativ a ualaigh a ualaí An Chéad Díochlaonadh; ualach [uə'ləx], ualaigh [uə'laiʒə], ualaí [uə'li:];		Substantiv
Keine Ursache! eher in der heutigen Zeit beim Umgang, auch Bedeutung keine Ursache	Fáilte romhat! [fa:ltə ro:t]		Redewendung
Dekl. Abendland -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abendland die Genitiv des Abendlandes, Abendland der Dativ dem Abendland den Akkusativ das Abendland die Die 1. Deklination im Irischen; durch Antike und Christentum geformte kulturelle Einheit der europäischen Völker; Europa; Alte Welt; Okzident	Dekl. iarthar [Sing. Nom.: an t-iarthar, Gen.: an iarthair] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-iarthar na iarthar Genitiv an iarthair na iarthair Dativ don iarthar / leis an iarthar leis na iarthar Vokativ a iarthair An Chéad Díochlaonadh; iarthar [iərhər]; iarthair [iərhir];	geschGeschichte	Substantiv
Hunger ist der beste Koch.	Is maith an t-anlann an t-ocras.		Redewendung
Dekl. Benennung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Benennung die Benennungen Genitiv der Benennung der Benennungen Dativ der Benennung den Benennungen Akkusativ die Benennung die Benennungen VN im Irischen u. a.;	Dekl. ainmniú [Sing. Nom.: an t-ainmniú, Gen.: an ainmnithe, Dat.: don ainmniú / leis an ainmniú] -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ainmniú na ainmniú Genitiv an ainmnithe na ainmnithe Dativ don ainmniú / leis an ainmniú leis na ainmnithe Vokativ a ainmniú VN ainmniú [anʹim'nʹu:], Sing. Gen.: ainmnithe;		Substantiv
Dekl. Beschränktheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschränktheit die Genitiv der Beschränktheit der Dativ der Beschränktheit den Akkusativ die Beschränktheit die	Dekl. ainbhios [aŋʹis] [Sing. Nom.: an t-ainbhios, Gen.: an ainbheasa] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ainbhios na ainbhios Genitiv an ainbheasa na ainbheasa Dativ don ainbhios / leis an ainbhios leis na ainbhios Vokativ a ainbheasa ainbhios [aŋʹis];		Substantiv
Dekl. Ignoranz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ignoranz die Ignoranzen Genitiv der Ignoranz der Ignoranzen Dativ der Ignoranz den Ignoranzen Akkusativ die Ignoranz die Ignoranzen	Dekl. ainbhios [aŋʹis] [Sing. Nom.: an t-ainbhios, Gen.: an ainbheasa] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ainbhios na ainbhios Genitiv an ainbheasa na ainbheasa Dativ don ainbhios / leis an ainbheasa leis na ainbhios Vokativ a ainbheasa ainbhios [aŋʹis];		Substantiv
Dekl. Kuhhirte -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kuhhirte die Kuhhirten Genitiv des Kuhhirten der Kuhhirten Dativ dem Kuhhirten den Kuhhirten Akkusativ den Kuhhirten die Kuhhirten Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. aoire bó [Sing. Nom.: an t-aoire bó, Gen.: an aoire bó, Dat.: don aoire bó / leis an aoire bó; Plural: Nom.: na haoirí bó, Gen.: na n-aoirí bó, Dat.: leis na haoirí bó] aoirí bó m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-aoire bó na haoirí bó aoire bó aoirí bó Genitiv an aoire bó na n-aoirí bó aoire bó aoirí bó Dativ don aoire bó / aoire bó leis na haoirí bó aoire bó aoirí bó Vokativ a aoire bó a aoirí bó An Ceathrú Díochlaonadh; aoire bó [e:rʹi_bo:], Sing. Gen.: aoire bó; Plural: aoirí bó [e:'rʹi:_bo:];		Substantiv
(Sinn:) Aus einer Kuh werden eines Tages noch mehr Kühe (werden/entstehen). Amer. aus dem amer. [oder engl.?; I don't know]	Béarfaidh bó éigin lao éigin lá éigin.		Redewendung
Dekl. Aufstehen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aufstehen die Genitiv des Aufstehens der Dativ dem Aufstehen den Akkusativ das Aufstehen die Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. éirí [Sing. Nom.: an t-éirí, Gen.: an éirí, Dat.: don éirí / leis an éirí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-éirí na éirí Genitiv an éirí na éirí Dativ don éirí / leis an éirí leis na éirí Vokativ a éirí An Ceathrú Díochlaonadh; éirí [əi'rʹi:]		Substantiv
Dekl. Not f, Elend n, Härte f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Not, das Elend, die Härte die Genitiv der Not, des Elends, der Härte der Dativ der Not, dem Elend, der Härte den Akkusativ die Not, das Elend, der Härte die Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. anró [Sing. Nom.: an t-anró, Gen.: an anró, Dat.: don anró / leis an anró] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-anró na anró Genitiv an anró na anró Dativ don anró / leis an anró leis na anró Vokativ a anró An Ceathrú Díochlaonadh; anró [au'ro:], Sing. Gen.: anró		Substantiv
Dekl. Auferstehung Religion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auferstehung die Genitiv der Auferstehung der Dativ der Auferstehung den Akkusativ die Auferstehung die Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. aiséirí [Sing. Nom.: an t-aiséirí, Gen.: an aiséirí, Dat.: don aiséirí / leis an aiséirí] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-aiséirí na aiséirí Genitiv an aiséirí na aiséirí Dativ don aiséirí / leis an aiséirí leis na aiséirí Vokativ a aiséirí An Ceathrú Díochlaonadh; aiséirí [a'ʃəirʹi:], Sing. Gen.: aiséirí [a'ʃəirʹi:];		Substantiv
Dekl. Torheit -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Torheit die Torheiten Genitiv der Torheit der Torheiten Dativ der Torheit den Torheiten Akkusativ die Torheit die Torheiten Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. amaidí [Sing. Nom.: an t-amaidí, Gen.: an amaidí, Dat.: don amaidí / leis an amaidí] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-amaidí na amaidí Genitiv an amaidí na amaidí Dativ don amaidí leis na amaidí Vokativ An Ceathrú Díochlaonadh; amaidí [ə'mɑri:]		Substantiv