Irisch Deutsch kleine Platte

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. kleine Finger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kleine Finger die kleinen Finger Genitiv des kleinen Fingers der kleinen Finger Dativ dem kleinen Finger den kleinen Fingern Akkusativ den kleinen Finger die kleinen Finger	lúidín lúidíní m An Ceatrhú Díochlaonadh; lúidín [lu:'dʹi:nʹ], lúidíní [lu:'dʹi:nʹi:];		Substantiv
Dekl. kleine Platte kleinen Platten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Platte die kleinen Platten Genitiv der kleinen Platte der kleinen Platten Dativ der kleinen Platte den kleinen Platten Akkusativ die kleine Platte die kleinen Platten Die 4. Deklination im Irischen; kleines Servierblech;	Dekl. méisín méisíní f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhéisín na méisíní méisín méisíní Genitiv na méisín na méisíní méisín méisíní Dativ leis an méisín / don mhéisín leis na méisíní méisín méisíní Vokativ a mhéisín a mhéisíní An Ceathrú Díochlaonadh; méisín [mʹe:'ʃi:nʹ], méisíní [mʹe:'ʃi:nʹi:];		Substantiv
Dekl. Kätzchen, kleine Katze f Kätzchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kätzchen, die kleine Katze die Kätzchen, kleinen Katzen Genitiv des Kätzchens, der kleinen Katze der Kätzchen, kleinen Katzen Dativ dem Kätzchen, der kleinen Katze den Kätzchen, kleinen Katzen Akkusativ das Kätzchen, die kleine Katze die Kätzchen, kleinen Katzen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. caitín caitíní m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an caitín na caitíní caitín caitíní Genitiv an chaitín na gcaitíní caitín caitíní Dativ don chaitín / leis an gcaitín leis na caitíní caitín caitíní Vokativ a chaitín a chaitíní An Ceathrú Díochlaonadh; caitín [kɑ'tʹi:nʹ], caitíní [kɑ:nʹ'hi:nʹi:];		Substantiv
Dekl. (einen) kleine(n) Tropfen m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kleine Tropfen die kleinen Tropfen Genitiv des der kleinen Tropfen Dativ dem kleinen Tropfen den kleinen Tropfen Akkusativ den kleinen Tropfen die kleinen Tropfen sei es als Getränk, sei es figürlich	braon dí braonacha m Sing. Nom.: braon dí [bre:n_di:], Sing. Gen.: braoin dí; Plural: braonacha [bre:nəxə];		Substantiv
Dekl. kleine Finger kleinen Finger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kleine Finger die kleinen Finger Genitiv des kleinen Fingers der kleinen Finger Dativ dem kleinen Finger den kleinen Fingern Akkusativ den kleinen Finger die kleinen Finger Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. lúidín [Sing. Nom.: an lúidín, Gen.: an lúidín, Dat.: don lúidín / leis an lúidín; Pl. Nom.: na lúidíní, Gen.: na lúidíní, Dat.: leis na lúidíní] lúidíní m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lúidín na lúidíní lúidín lúidíní Genitiv an lúidín na lúidíní lúidín lúidíní Dativ don lúidín / leis an lúidín leis na lúidíní lúidín lúidíní Vokativ a lúidín a lúidíní An Ceathrú Díochlaonadh; lúidín [lu:'dʹi:nʹ], Plural: lúidíní [lu:'dʹi:nʹi:];		Substantiv
Dekl. Schuhchen, Schühchen, Schühlein, kleine Schuh m - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schuhchen, Schühchen, Schühlein, der kleine Schuh die Schuhchen, Schühchen, Schühlein, die kleinen Schuhe Genitiv des Schuhchen, Schühchen, Schühlein, des kleinen Schuh[e]s der Schuhchen, Schühchen, Schühlein, der kleinen Schuhe Dativ dem Schuhchen, Schühchen, Schühlein, dem kleinen Schuh den Schuhchen, Schühchen, Schühlein, den kleinen Schuhen Akkusativ das Schuhchen, Schühchen, Schühlein, den kleinen Schuh die Schuhchen, Schühchen, Schühlein, die kleinen Schuhe Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. bróigín bróigíní m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bróigín na bróigíní bróigín bróigíní Genitiv an bhróigín na mbróigíní bróigín bróigíní Dativ don bhróigín / leis an mbróigín leis na bróigíní bróigín bróigíní Vokativ a bhróigín a bhróigíní An Ceathrú Díochlaonadh; bróigín [bro:'gʹi:nʹ], bróigíní [bro:'gʹi:nʹi:];		Substantiv
Dekl. kleine Mann m, Knabe kleinen Männer, Knaben m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kleine Mann, der Knabe die kleinen Männer, Knaben Genitiv des kleinen Mann[e]s, des Knaben der kleinen Männer, Knaben Dativ dem kleinen Mann, dem Knaben den kleinen Männern, Knaben Akkusativ den kleinen Mann, den Knaben die kleinen Männer, Knaben Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. fírín fíríní m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fírín na fíríní fírín fíríní Genitiv an fhírín na bhfíríní fírín fíríní Dativ don fhírín / leis an bhfírín leis na fíríní fírín fíríní Vokativ a fhírín a fhíríní An Ceathrú Díochlaonadh; fírín [fʹi'rʹi:nʹ], fíríní [fʹi'rʹi:nʹi:];		Substantiv
Dekl. kleine Rucksack, (Rucksäckchen n ) kleinen Rucksäcke, Rucksäckchen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kleine Rucksack, Rucksäckchen die kleinen Rucksäcke, Rucksäckchen Genitiv des kleinen Rucksack, Rucksäckchen der kleinen Rucksäcke, Rucksäckchen Dativ dem kleinen Rucksack, Rucksäckchen den kleinen Rucksäcken, Rucksäckchen Akkusativ den kleinen Rucksack, Rucksäckchen die kleinen Rucksäcke, Rucksäckchen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. mealbhóigín mealbhóigíní m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mealbhóigín na mealbhóigíní mealbhóigín mealbhóigíní Genitiv an mhealbhóigín na mealbhóigíní mealbhóigín mealbhóigíní Dativ don mhealbhóigín / leis an mealbhóigín leis na mealbhóigíní mealbhóigín mealbhóigíní Vokativ a mhealbhóigín a mhealbhóigíní An Ceathrú Díochlaonadh; mealbhóigín [mʹalə'vo:gʹi:nʹ], Plural: mealbhóigíní [mʹalə'vo:gʹi:nʹi:];		Substantiv
Dekl. Schemel, Fußbank f, Bänkchen n (kleine Bank, kleiner Tritt zum Abstellen) - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schemel, die Fußbank, das Bänkchen die Schemel, Fußbänken, Bänkchen Genitiv des Schemels, der Fußbank, des Bänkchens der Schemel, Fußbänke, Bänkchen Dativ dem Schemel, der Fußbank, dem Bänkchen den Schemeln, Fußbänken, Bänkchen Akkusativ den Schemel, die Fußbank, das Bänkchen die Schemel, Fußbänke, Bänkchen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. fuairmín fuairmíní m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fuairmín na fuairmíní fuairmín fuairmíní Genitiv an fhuairmín na bhfuairmíní fuairmín fuairmíní Dativ don fhuairmín / leis an bhfuairmín leis na fuairmíní fuairmín fuairmíní Vokativ a fhuairmín a fhuairmíní An Ceathrú Díochlaonadh; fuairmín [fuər'mʹi:nʹ], fuairmíní [fuər'mʹi:nʹi:];		Substantiv
Dekl. Mäuschen, kleine Maus f [Pl. kleine Mäuse] Mäuschen, die kleinen Mäuse n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mäuschen, die kleine Maus die Mäuschen, die kleinen Mäuse Genitiv des Mäuschens, der kleinen Maus der Mäuschen, der kleinen Mäuse Dativ dem Mäuschen, der kleinen Maus den Mäuschen, den kleinen Mäusen Akkusativ das Mäuschen, die kleine Maus die Mäuschen, die kleinen Mäuse	Dekl. luichín [Sing. Nom.: an luichín, Gen.: na luichíne, Dat.: leis na luichín / don luichín; Pl. Nom.: na luichíní, Gen.: na luichíní, Dat.: leis na luichíní] luichíní f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an luichín na luichíní luichín luichíní Genitiv na luichíne na luichíní luichíne luichíní Dativ leis an luichín / don luichín leis na luichíní luichín luichíní Vokativ a luichín a luichíní luichín [li'hi:nʹ], luichín [li'hi:nʹi], luichíní [li'hi:nʹi:];		Substantiv
Dekl. Beiboot, kleine Boot n, Bötchen n, Bootchen -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beiboot, kleine Boot, Bötchen, Bootchen die Beiboote, kleinen Boote, Bötchen, Bootchen Genitiv des Beiboot[e]s, kleinen Boot[e]s, Bötchen, Bootchens der Beiboote, kleinen Boote, Bötchen, Bootchen Dativ dem Beiboot, kleinen Boot, Bötchen, Bootchen den Beibooten, kleinen Booten, Bötchen, Bootchen Akkusativ das Beiboot, kleine Boot, Bötchen, Bootchen die Beiboote, kleinen Boote, Bötchen, Bootchen Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. naomhóg naomhóga [Nom./Dat.], naomhóg [Gen.], a naomhóga [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an naomhóg na naomhóga naomhóg naomhóga Genitiv na naomhóige na naomhóg naomhóige naomhóg Dativ leis an naomhóig leis na naomhóga naomhóig naomhóga Vokativ a naomhóg a naomhóg An Dara Díochlaonadh; naomhóg [ne:'vo:g], naomhóga [ne:'vo:gə];		Substantiv
Dekl. Geschirr [allgemein: Geschirr; Platte f, Teller m zum Servieren, Essen] -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschirr die Geschirre Genitiv des Geschirr[e]s der Geschirre Dativ dem Geschirr den Geschirren Akkusativ das Geschirr die Geschirre Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. mias miasa f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhias na miasa mias miasa Genitiv na méise na mias méise mais Dativ leis an méis / don mhéis leis na miasa méis miasa Vokativ a mhias a mhiasa An Dara Díochlaonadh; mias [mʹiəs], miasa [mʹiəsə];		Substantiv
Dekl. Bisschen [kleiner Bissen] - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bisschen die Bisschen Genitiv des Bisschens der Bisschen Dativ dem Bisschen den Bisschen Akkusativ das Bisschen die Bisschen Die 2. Deklination im Irischen; Bisschen (kleiner Bissen), das bisschen; dieses kleine bisschen, ein bisschen (ein wenig); ein klein bisschen; mit ein bisschen Geduld Beispiel: ein bisschen (ein wenig) nehmen einen kleinen Bissen nehmen / ein Bisschen nehmen bisserl, bissel {landsch} für bisschen ein kleines Stück von etwas / ein kleines Stück aus	Dekl. miotóg miotóga [Nom./Dat.], miotóg [Gen.], a mhiotóga [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhiotóg na miotóga miotóg miotóga Genitiv na miotóige na miotóg miotóige miotóg Dativ leis an miotóig / don miotóig leis na miotóga miotóig miotóga Vokativ a mhiotóg a mhiotóga An Dara Díochlaonadh; miotóg [mʹi'to:g], miotóga [mʹi'to:gə]; Beispiel: miotóg a bhaint as rud miotóg a bhaint as rud miotóg miotóg a bhaint as rud		Substantiv
(ver)schlucken, verschlingen, auch hinunterschlucken (ver)schlucken, verschlingen, hinuntersc (ver)schluckte, verschlang, schluckte hinunter hat (ver)schluckt, verschlungen, hinunte ich (ver)schlucke, ich verschlinge, ich schlucke hinunter = sloigim [Stamm im Irischen: sloig --> wird in bestimmten Formen synk./entpatal.; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: slogadh; Verbaladjektiv: sloigthe] Beispiel: 1. Er hat seine Zunge verschluckt, Vater! / Er hat sich an seiner eigenen Spucke verschluckt, Vater! {Redewendung} (kleine Sünden bestraft der Liebe Gott sofort und wenn man sich nur danach verschluckt und für eine Weile schlecht atmen kann)	sloigim slogadh {VN} shloig [mé,tú,sé/sí,shlogeamar,sibh,siad] sloigthe sloigim [slogʹimʹ], slogadh [slogə], shloig [hlog'], do shloig sé [də hlogʹ ʃe:]; Präsens: autonom: sloigtear; Präteritum: autonom: slogadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: shloigtí; Futur: autonom: sloigfear; Konditional: autonom: shlogfí: Imperativ: autonom: sloigtear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go sloigtear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá sloigtí; Verbalnomen: slogadh; Verbaladjektiv: sloigthe; Beispiel: 1. Do shloig sé a theanga, a Athair!		Verb
Dekl. Kügelchen n, Bällchen n - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kügelchen, Bällchen die Kügelchen, Bällchen Genitiv des Kügelchens, Bällchens der Kügelchen, Bällchen Dativ dem Kügelchen, Bällchen den Kügelchen, Bällchen Akkusativ das Kügelchen, Bällchen die Kügelchen, Bällchen Die 4. Deklination im Irischen; ein kleiner Ball, eine kleine Kugel	Dekl. liathróidín [Sing. Nom.: an liathróidín, Gen.: an liathróidín, Dat.: don liathróidín / leis an liathróidín; Pl. Nom.: na liathróidíní, Gen.: na liathróidíní, Dat.: leis na liathróidíní] liathróidíní m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an liathróidín na liathróidíní liathróidín liathróidíní Genitiv an liathróidín na liathróidíní liathróidín liathróidíní Dativ don liathróidín leis na liathróidíní liathróidín liathróidíní Vokativ a liathróidín a liathróidíní An Ceathrú Díochlaonadh; liathróidín [lʹiər'ho:dʹi:nʹ], liathróidíní [lʹiər'ho:dʹi:nʹi:];		Substantiv
Dekl. Kachel [Fliese als auch (Dach)Ziegel] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kachel die Kacheln Genitiv der Kachel der Kacheln Dativ der Kachel den Kacheln Akkusativ die Kachel die Kacheln Die 4. Deklination im Irischen; (gebrannte) kleine Steinplatte, (Dach)Ziegel, (Dach)Pfannen;	Dekl. licín [Sing. Nom.: an licín, Gen.: an licín, Dat.: don licín / leis an licín; Pl. Nom.: na licíní, Gen.: na licíní, Dat.: leis na licíní] licíní m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an licín na licíní licín licíní Genitiv an licín na licíní licín licíní Dativ don licín leis na licíní licín licíní Vokativ a licín a licíní An Ceathrú Díochlaonadh; licín [lʹi'kʹi:nʹ], licíní [lʹi'kʹi:nʹi:];		Substantiv