Französisch Allemand parazit i

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
Dekl. Stuck Putz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stuck die - Genitiv des Stucks der - Dativ dem Stuck den - Akkusativ den Stuck die - stuc {m}: I. Stuck {m};	stuc m		Substantiv
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen traquenard {m}: I. Falle {f};	traquenard m		Substantiv
Dekl. Fruchtbarkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fruchtbarkeit die - Genitiv der Fruchtbarkeit der - Dativ der Fruchtbarkeit den - Akkusativ die Fruchtbarkeit die - fécondité {f}: I. {Biologie} {allg.} Fekundität {f} / Fruchtbarkeit {f};	fécondité f	bioloBiologie, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Gebrüll -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebrüll die - Genitiv des Gebrüll[e]s der - Dativ dem Gebrüll[e] den - Akkusativ das Gebrüll die - rugissement {m}: I. Gebrüll {n};	rugissement m		Substantiv
Dekl. Lichtschein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lichtschein die - Genitiv des Lichtschein[e]s der - Dativ dem Lichtschein[e] den - Akkusativ den Lichtschein die - lueur {f}: I. Lichtschein {m};	lueur f		Substantiv
Dekl. Verrat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verrat die - Genitiv des Verrat[e]s der - Dativ dem Verrat[e] den - Akkusativ den Verrat die - traîtrise {f}: I. Verrat {m};	traîtrise f		Substantiv
Dekl. Glaubwürdigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glaubwürdigkeit die - Genitiv der Glaubwürdigkeit der - Dativ der Glaubwürdigkeit den - Akkusativ die Glaubwürdigkeit die - probabilité {f}: I. {übertragen} {Philosophie} Wahrscheinlichkeit {f}, Glaubwürdigkeit {f};	probabilité f	philoPhilosophie, übertr.übertragen, FiktionFiktion	Substantiv
flicken flickte (hat) geflickt rapiécer {Verb}: I. flicken;	rapiécer rapiécé(e)		Verb
Dekl. Bürgersinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bürgersinn die - Genitiv des Bürgersinn[e]s der - Dativ dem Bürgersinn[e] den - Akkusativ den Bürgersinn die - civisme {m}: I. {übertragen} Bürgersinn {m};	civisme m		Substantiv
Dekl. Rechtschaffenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechtschaffenheit die Rechtschaffenheiten Genitiv der Rechtschaffenheit der Rechtschaffenheiten Dativ der Rechtschaffenheit den Rechtschaffenheiten Akkusativ die Rechtschaffenheit die Rechtschaffenheiten probité f}: I. {übertragen} Probität {f} / Rechtschaffenheit {f};	probité f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Knete -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Knete die Kneten Genitiv der Knete der Kneten Dativ der Knete den Kneten Akkusativ die Knete die Kneten pognon {m} {ugs.}: I. {ugs.} Zaster {m}, Knete {f};	pognon m	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Gegenströmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegenströmung die Gegenströmungen Genitiv der Gegenströmung der Gegenströmungen Dativ der Gegenströmung den Gegenströmungen Akkusativ die Gegenströmung die Gegenströmungen contrecourant {m}: I. Gegenströmung {f};	contrecourant contre-courants m		Substantiv
Dekl. Muße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Muße die - Genitiv der Muße der - Dativ der Muße den - Akkusativ die Muße die - loisir {m}: I. Muße {f}; II. {übertragen} Freizeit {f};	loisir m		Substantiv
Dekl. Reinlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reinlichkeit die Reinlichkeiten Genitiv der Reinlichkeit der Reinlichkeiten Dativ der Reinlichkeit den Reinlichkeiten Akkusativ die Reinlichkeit die Reinlichkeiten propreté {f}: I. {landschaftlich} Propretät {f} / Sauberkeit {f}, Reinlichkeit {f};	propreté f		Substantiv
Dekl. Ärger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ärger die - Genitiv des Ärgers der - Dativ dem Ärger den - Akkusativ den Ärger die - tracas {m}: I. Ärger {m}, Sorgen {f/Plur.};	tracas m		Substantiv
flicken flickte (hat) geflickt racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;	racommoder racommodait racommodé(e)		Verb
Dekl. Aufsicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufsicht die Aufsichten Genitiv der Aufsicht der Aufsichten Dativ der Aufsicht den Aufsichten Akkusativ die Aufsicht die Aufsichten surveillance {f}: I. Überwachung {f}; II. {gardiens} Aufsicht {f};	surveillance f		Substantiv
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die -- Genitiv des Schlag[e]s der -- Dativ dem Schlag[e] den -- Akkusativ den Schlag die -- trempe {f}: I. {fig.} Art {f}, Schlag {m};	trempe f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Tierkreis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tierkreis die - Genitiv des Tierkreises der - Dativ dem Tierkreis[e] den - Akkusativ den Tierkreis die - zodiaque {m}: I. {Astronomie} Zodiakus {m} / Tierkreis {m};	zodiaque m	astroAstronomie	Substantiv
Dekl. Männlichkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Männlichkeit die - Genitiv der Männlichkeit der - Dativ der Männlichkeit den - Akkusativ die Männlichkeit die - virilité {f}: I. Männlichkeit {f}; II. Manneskraft {f};	virilité f		Substantiv
Dekl. plastische Chirurgie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die plastische Chirurgie die - Genitiv der plastischen Chirurgie der - Dativ der plastischen Chirurgie den - Akkusativ die plastische Chirurgie die - chirurgie plastique {f}: I. {Medizin} plastische Chirurgie {f};	chirurgie plastique f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Komponist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Komponist die Komponisten Genitiv des Komponisten der Komponisten Dativ dem Komponisten den Komponisten Akkusativ den Komponisten die Komponisten compositeur {m}: I. {alt}, {Musik} Kompositeur {m} / Komponist {m};	compositeur -s m	musikMusik	Substantiv
Dekl. Verwundbarkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verwundbarkeit die Verwundbarkeiten Genitiv der Verwundbarkeit der Verwundbarkeiten Dativ der Verwundbarkeit den Verwundbarkeiten Akkusativ die Verwundbarkeit die Verwundbarkeiten vulnérabilité {f}: I. Vulnerabilität {f} / Verwundbarkeit {f}, Verletzbarkeit {f};	vulnérabilité f		Substantiv
Dekl. Speichel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Speichel die - Genitiv des Speichels der - Dativ dem Speichel den - Akkusativ den Speichel die - crachat {m}: I. Speichel {m}; II. {ugs.} Spucke {f};	crachat m		Substantiv
Dekl. Grill -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grill die Grills Genitiv des Grills der Grills Dativ dem Grill den Grills Akkusativ den Grill die Grills gril {m}: I. Grill {m} / Rost {n};	gril m		Substantiv
Dekl. Scharfsinn -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Scharfsinn die - Genitiv des Scharfsinn[e]s der - Dativ dem Scharfsinn den - Akkusativ den Scharfsinn die - sagacité {f}: I. Sagazität {f} / Scharfsinn {m};	sagacité f		Substantiv
Dekl. Spitzname -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spitzname die Spitznamen Genitiv des Spitznamens der Spitznamen Dativ dem Spitznamen den Spitznamen Akkusativ den Spitznamen die Spitznamen sobriquet {m}: I. Spitzname {m};	sobriquet m		Substantiv
Dekl. Glanz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glanz die - Genitiv des Glanzes der - Dativ dem Glanz[e] den - Akkusativ den Glanz die - splendeur {f}: I. Glanz {m}, Pracht {f};	splendeur f		Substantiv
Dekl. Verbrennung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbrennung die Verbrennungen Genitiv der Verbrennung der Verbrennungen Dativ der Verbrennung den Verbrennungen Akkusativ die Verbrennung die Verbrennungen combustion {f}: I. {Medizin} Kombustion {f} / Verbrennung {f};	combustion f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Kombustion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kombustion die Kombustionen Genitiv der Kombustion der Kombustionen Dativ der Kombustion den Kombustionen Akkusativ die Kombustion die Kombustionen combustion {f}: I. {Medizin} Kombustion {f} / Verbrennung {f};	combustion f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Betrug Betrüge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrug die Betrüge Genitiv des Betrug[e]s der Betrüge Dativ dem Betrug[e] den Betrügen Akkusativ den Betrug die Betrüge supercherie {f}: I. Betrug {m};	supercherie f		Substantiv
Dekl. Tal Täler n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tal die Täler Genitiv des Tal[e]s der Täler Dativ dem Tal[e] den Tälern Akkusativ das Tal die Täler val {m}: I. {litt.} Tal {n};	val vaux ou {oder neuzeitlich} vals m	literLiteratur	Substantiv
Dekl. Beiname -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beiname die Beinamen Genitiv des Beinamens der Beinamen Dativ dem Beinamen den Beinamen Akkusativ den Beinamen die Beinamen surnom {m}: I. Beiname {m}; {übertragen} Spitzname {m};	surnom m		Substantiv
Dekl. Überfluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überfluss die - Genitiv des Überflusses der - Dativ dem Überfluss[e] den - Akkusativ den Überfluss die - surabondance {f}: I. Überfluss {m}, Überhang {m}, Überfülle {f};	surabondance f		Substantiv
Dekl. Pulver - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pulver die Pulver Genitiv des Pulvers der Pulver Dativ dem Pulver den Pulvern Akkusativ das Pulver die Pulver poudre {f}: I. Pulver {n}; II. {cosmétique} Puder {m};	poudre f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Lärm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lärm die - Genitiv des Lärm[e]s der - Dativ dem Lärm[e] den - Akkusativ den Lärm die - vacarme {m}: I. Lärm {m}, Krach {m}, Gepolter {n};	vacarme m		Substantiv
Dekl. Genauigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Genauigkeit die Genauigkeiten Genitiv der Genauigkeit der Genauigkeiten Dativ der Genauigkeit den Genauigkeiten Akkusativ die Genauigkeit die Genauigkeiten rigueur {f}: I. Strenge {f}, Härte {f}; II. {analyse calcul} Genauigkeit {f};	rigueur f		Substantiv
Dekl. Beliebtheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beliebtheit die - Genitiv der Beliebtheit der - Dativ der Beliebtheit den - Akkusativ die Beliebtheit die - vogue {f}: I. Vogue {f} / Beliebtheit {f}, Ansehen {n}; II. {neuzeitlich} Vogue {f} / Mode {f};	vogue f		Substantiv
Dekl. Eilbestellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eilbestellung die Eilbestellungen Genitiv der Eilbestellung der Eilbestellungen Dativ der Eilbestellung den Eilbestellungen Akkusativ die Eilbestellung die Eilbestellungen commande urgente {f}: I. Eilauftrag {m}, Eilbestellung {f};	commande urgente f		Substantiv
Dekl. Turnier -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Turnier die Turniere Genitiv des Turnier[e]s der Turniere Dativ dem Turnier[e] den Turnieren Akkusativ das Turnier die Turniere tournoi {m}: I. Turnier {n};	tournoi m		Substantiv
Dekl. Grobheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grobheit die Grobheiten Genitiv der Grobheit der Grobheiten Dativ der Grobheit den Grobheiten Akkusativ die Grobheit die Grobheiten rudesse {f}: I. Rauheit {f}, Roheit {f}, Derbheit {f};	rudesse f		Substantiv
Dekl. Handsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handsteuerung die Handsteuerungen Genitiv der Handsteuerung der Handsteuerungen Dativ der Handsteuerung den Handsteuerungen Akkusativ die Handsteuerung die Handsteuerungen commande manuelle {f}: I. {Technik} manuelle Regelung {f}, Handsteuerung {f};	commande manuelle -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Bestellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestellung die Bestellungen Genitiv der Bestellung der Bestellungen Dativ der Bestellung den Bestellungen Akkusativ die Bestellung die Bestellungen commande {f}: I. Auftrag {m}, Order {f}, Bestellung {f};	commande f		Substantiv
Dekl. Offenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Offenheit die - Genitiv der Offenheit der - Dativ der Offenheit den - Akkusativ die Offenheit die - rondeur {m}: I. Rundung {f}; II. {fig.} Öffnung {f};	rondeur f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Zuverlässigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuverlässigkeit die - Genitiv der Zuverlässigkeit der - Dativ der Zuverlässigkeit den - Akkusativ die Zuverlässigkeit die - authenticité {f}: I. Authentizität {f} / Echtheit {f}, Zuverlässigkeit {f}, Glaubwürdigkeit {f};	authentcité f		Substantiv
Dekl. Manneskraft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Manneskraft die Manneskräfte Genitiv der Manneskraft der Manneskräfte Dativ der Manneskraft den Manneskräften Akkusativ die Manneskraft die Manneskräfte virilité {f}: I. Männlichkeit {f}; II. Manneskraft {f};	virilité f		Substantiv
Dekl. Geschwätz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschwätz die - Genitiv des Geschwätzes der - Dativ dem Geschwätz den - Akkusativ das Geschwätz die - sornettes {f/Plur.}: I. albernes Gerede {n}, Geschwätz {n};	sornettes f, pl		Substantiv
Dekl. Freizeitbeschäftigungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freizeitbeschäftigung die Freizeitbeschäftigungen Genitiv der Freizeitbeschäftigung der Freizeitbeschäftigungen Dativ der Freizeitbeschäftigung den Freizeitbeschäftigungen Akkusativ die Freizeitbeschäftigung die Freizeitbeschäftigungen loisir {m}: I. Muße {f}; II. {übertragen} Freizeit {f};	loisirs m, pl		Substantiv
Dekl. Heuchelei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heuchelei die Heucheleien Genitiv der Heuchelei der Heucheleien Dativ der Heuchelei den Heucheleien Akkusativ die Heuchelei die Heucheleien hypocrisie {f}: I. Hypokrisie {f} / Heuchelei {f}, Verstellung {f}, Scheinheiligkeit {f};	hypocrisie f		Substantiv
Dekl. Köder - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Köder die Köder Genitiv des Köders der Köder Dativ dem Köder den Ködern Akkusativ den Köder die Köder leurre {m}: I. Köder; II. {fig.} Lockmittel {n};	leurre m		Substantiv
Dekl. Spülbecken f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spülbecken die Spülbecken Genitiv der Spülbeckens der Spülbecken Dativ der Spülbecken den Spülbecken Akkusativ die Spülbecken die Spülbecken lavoir {m}: I. Waschaus {n}, Waschplatz {m}; II. {bac} Spülbecken {n};	lavoir bac m		Substantiv
Dekl. Unbestimmtheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unbestimmtheit die Unbestimmtheiten Genitiv der Unbestimmtheit der Unbestimmtheiten Dativ der Unbestimmtheit den Unbestimmtheiten Akkusativ die Unbestimmtheit die Unbestimmtheiten indétérmination {f}: I. {allg.}, {Philosophie} , Indetermination {f} / Unbestimmtheit {f}; II. {übertragen} Indetermination {f} / Unentschlossenheit {f};	indétérmination f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Keim -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Keim die Keime Genitiv des Keim[e]s der Keime Dativ dem Keim[e] den Keimen Akkusativ den Keim die Keime germe {m}: I. {allg.}, {fig.} Keim {m};	germe m		Substantiv
Dekl. Rausch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rausch die Räusche Genitiv des Rausch[e]s der Räusche Dativ dem Rausch[e] den Räuschen Akkusativ den Rausch die Räusche griserie {f}: I. {fig.} Rausch {m};	griserie f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Halsstarrigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Halsstarrigkeit die - Genitiv der Halsstarrigkeit der - Dativ der Halsstarrigkeit den - Akkusativ die Halsstarrigkeit die - obstination {f}: I. Obstination {f} / Halsstarrigkeit {f}, Eigensinn {m}, Starrsinn {m};	obstination f		Substantiv
Dekl. Glaubwürdigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glaubwürdigkeit die - Genitiv der Glaubwürdigkeit der - Dativ der Glaubwürdigkeit den - Akkusativ die Glaubwürdigkeit die - authenticité {f}: I. Authentizität {f} / Echtheit {f}, Zuverlässigkeit {f}, Glaubwürdigkeit {f};	authenticité f		Substantiv
Dekl. Hochmut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hochmut die - Genitiv des Hochmut[e]s der - Dativ dem Hochmut[e] den - Akkusativ den Hochmut die - orgueil {m}: I. Stolz {m}; II. {arrogance} Hochmut {m};	orgueil m		Substantiv
Dekl. Zusammenarbeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusammenarbeit die - Genitiv der Zusammenarbeit der - Dativ der Zusammenarbeit den - Akkusativ die Zusammenarbeit die - coopération {f}: I. Kooperation {f} / Zusammenarbeit verschiedener Partner;	coopération f		Substantiv