Französisch Allemand ce la fece

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Ausstrahlung haben hatte Ausstrahlung (hat) Ausstrahlung gehabt Aussehen	Konjugieren avoir de la présence avoir avait		Verb
aus dem Haus sein war aus dem Haus (ist) aus dem Haus gewesen Aufenthalt	Konjugieren avoir quitté la maison avoir avait avait		Verb
Licht haben hatte Licht (hat) Licht gehabt	Konjugieren avoir de la lumière avoir avait		Verb
eine Begabung haben für hatte eine Begabung für (hat) eine Begabung für	Konjugieren avoir la bosse de avoir avait fam.		Verb
schlecht / knapp bei Kasse sein war ... (ist) ... gewesen Geld, Finanzen	Conjuguer avoir la bourse bien plate fam avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
Halsschmerzen haben hatte Halsschmerzen (hat) Halsschmerzen gehabt Körpergefühle	Konjugieren avoir mal à la gorge avoir avait		Verb
so gut sein und ... war so gut und ... (ist) so gut gewesen und ... + Inf.	Conjuguer avoir la bonté de avoir avait + inf.		Verb
keinen Finger rühren / krumm machen ugs keinen Finger rühren / krumm machen rührte / machte ... krumm (hat) ... gerührt / krumm gemacht Handeln	Konjugieren avoir un poil dans la main avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
die Arbeit nicht erfunden haben hatte die Arbeit nicht erfunden (hat) die Arbeit nicht erfunden	Konjugieren avoir un poil dans la main avoir avait		Verb
auf der faulen Haut liegen lag auf der faulen Haut (hat) auf der faulen Haut gelegen	Konjugieren avoir un poil dans la main avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
einen Frosch im Hals haben hatte einen Frosch im Hals (hat) einen Frosch im Hals gehabt Körpergefühle	Konjugieren avoir un chat dans la gorge avoir avait	figfigürlich	Verb
die Güte haben etw. zu tun hatte die Güte etw. zu tun (hat) die Güte gehabt etw. zu tun Handeln	Konjugieren avoir la bonté de faire qc avoir avait		Verb
das Sorgerecht für ein Kind haben hatte das Sorgerecht für ein Kind (hat) das Sorgerecht für ein Kind gehabt Ehe, Familie	Konjugieren avoir la garde d'un enfant avoir avait	rechtRecht, politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
ein Hirn wie eine Erbse haben hatte ein Hirn wie eine Erbse (hat) ein Hirn wie eine Erbse	Konjugieren avoir un (petit) pois dans la tête avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
das Gehirn einer Erbse haben hatte ein Gehirn einer Erbse (hat) ein Gehirn einer Erbse gehabt	Konjugieren avoir un (petit) pois dans la tête avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
eine lahme Ente sein war eine lahme Ente (ist) eine lahme Ente gewesen ugs., abwertend	Konjugieren avoir des nouilles à la place des muscles avoir avait fam.	sportSport, umgspUmgangssprache	Verb
so geistesgegenwärtig sein etw zu tun war ... (ist) so ... gewesen etw. zu tun Handeln	Konjugieren avoir la présence d'esprit de faire qc avoir avait		Verb
Dekl. Sachsen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sachsen die Genitiv des Sachsen der Dativ dem Sachsen den Akkusativ das Sachsen die	la Saxe f		Substantiv
das Kochen, die Küche	cuisine, la f		Substantiv
La Réunion Inseln französisches Überseedepartement im indischen Ozean	la Réunion
die Überdüngung	la surfertilisation
der Dachziegel; die unangenehme Überraschung; das Teegebäck	la tuile f		Substantiv
die Verdichtung	la densification
der Mergel	la marne
die Lücke, Wissenslücke	la lacune
Sizilien la Sicile {f}: I. Sizilien (süditalienische Insel);	la Sicile f		Substantiv
derzeit	en ce moment
es/das	ce
in diesem Augenblick	à ce moment-là
Was...von...unterscheidet	Ce qui distingue/ différencie...de...
Dieses Buch hat mich fasziniert. Literatur, Bücher	Ce livre m'a fasciné.
seiner Behauptung nach Information	selon ce qu'il affirme
Hast du diese Aufgabe verstanden?	As-tu comprise ce problème?
der gestrige Tag, am gestrigen Tag Zeitangabe	la veille
die Provence f	la Provence f		Substantiv
als Tellerwäscher(in) arbeiten arbeitete als ... (hat) gearbeitet als ...	faire la plonge faire fait fait		Verb
Vermietung/Verpachtung	la location
Hast f, Eile f Tempo	la hâte f		Substantiv
Dekl. Steigerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steigerung die Steigerungen Genitiv der Steigerung der Steigerungen Dativ der Steigerung den Steigerungen Akkusativ die Steigerung die Steigerungen	la hausse		Substantiv
Katalonien n	La Catalogne f		Substantiv
Teilungsartikel (w., unbest.)	de la
Boheme f [Künstlerbewegung in Montmartre]	la Bohème
Halt m	la halte		Substantiv
bei Nacht, nachts	la nuit
Dekl. Gereiztheit, Bissigkeit f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gereiztheit, Bissigkeit die Gereiztheiten, Bissigkeiten Genitiv der Gereiztheit, Bissigkeit der Gereiztheiten, Bissigkeiten Dativ der Gereiztheit, Bissigkeit den Gereiztheiten, Bissigkeiten Akkusativ die Gereiztheit, Bissigkeit die Gereiztheiten, Bissigkeiten hargne {f}: I. Gereiztheit {f}, Bissigkeit {f}, Zorn {m};	la hargne f		Substantiv
Thailand n Ländernamen	La Thaïlande f		Substantiv
Verdammt noch mal! Ausruf, Fluch	La vache !
Venezuela n Ländernamen	la Venezuela f		Substantiv
Blamage f; Schande f	la honte f		Substantiv
das Land durchstreifen; irre reden, träumen	battre la campagne battre		Verb
Dekl. Gelee n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gelee die Gelees Genitiv des Gelees der Gelees Dativ dem Gelee den Gelees Akkusativ das Gelee die Gelees	gelée, la f		Substantiv
Dekl. das (Frucht-)Fleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Frucht-)Fleisch die - Genitiv des (Frucht-)Fleisch[e]s der - Dativ dem (Frucht-)Fleisch den - Akkusativ das (Frucht-)Fleisch die -	la chair f		Substantiv
Dekl. Frachtkahn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frachtkahn die Frachtkähne Genitiv des Frachtkahn[e]s der Frachtkähne Dativ dem Frachtkahn[e] den Frachtkähnen Akkusativ den Frachtkahn die Frachtkähne	la péniche f		Substantiv
die Aufzeichnung von Lauten in lautgetreuer Schrift	la phonographie
Mehrwertsteuer Jargon, Märchensteuer Jargon bei Steuerrechtlern, Völkern keine steuerrechtliche Definition f la TVA {steuerlicher französischer Begriff}	la TVA f		Substantiv
Feder; Schriftsteller	la plume f		Substantiv
Dekl. Schaufel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schaufel die Schaufeln Genitiv der Schaufel der Schaufeln Dativ der Schaufel den Schaufeln Akkusativ die Schaufel die Schaufeln	pelle, la f		Substantiv
Dekl. Kreuzhacke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kreuzhacke die Kreuzhacken Genitiv der Kreuzhacke der Kreuzhacken Dativ der Kreuzhacke den Kreuzhacken Akkusativ die Kreuzhacke die Kreuzhacken	la pioche f		Substantiv
Dekl. Spaten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaten die Spaten Genitiv des Spatens der Spaten Dativ dem Spaten den Spaten Akkusativ den Spaten die Spaten	pelle, la f		Substantiv