Französisch Allemand (Vieh)Bremse

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Lösen der Bremse n	desserrage des freins m	technTechnik	Substantiv
etwa zwanzig Stück Vieh	une vingtaine de têtes de bétail
dem Vieh zu fressen geben	donner à manger au bétail
auf die Bremse treten irreg. auf die Bremse treten trat auf die Bremse (iat) auf die Bremse getreten	appuyer sur le frein		Verb
jemand, der Vieh mit Brandeisen markiert	ébouillateur m des bêtes
alles bekritteln bekrittelte alles (hat) alles bekrittelt bête: I. {f}: Tier {n}; bêtes pl. gibier: Wild {n}; {bétail} Vieh {n}; Bestie {f}; chercher la petite bête / alles bekritteln; II. {adj.} dumm, blöd, albern, böse	chercher la petite bête chercher cherchait cherché(e)		Verb
Dekl. Bremse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bremse die Bremsen Genitiv der Bremse der Bremsen Dativ der Bremse den Bremsen Akkusativ die Bremse die Bremsen Insekten	taon m	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Vieh n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vieh die Genitiv des Vieh[e]s der Dativ dem Vieh den Akkusativ das Vieh die	bétail -- m sans pl.; [betaj]		Substantiv
Dekl. Bremse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bremse die Bremsen Genitiv der Bremse der Bremsen Dativ der Bremse den Bremsen Akkusativ die Bremse die Bremsen Autoteile	frein m		Substantiv
Dekl. Vieh n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vieh die - Genitiv des Vieh[e]s der - Dativ dem Vieh den - Akkusativ das Vieh die -	bétail m		Substantiv
Dekl. Vieh n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vieh die - Genitiv des Vieh[e]s der - Dativ dem Vieh den - Akkusativ das Vieh die -	bestiaux m, pl		Substantiv
Dekl. Trommelbremse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trommelbremse die Trommelbremsen Genitiv der Trommelbremse der Trommelbremsen Dativ der Trommelbremse den Trommelbremsen Akkusativ die Trommelbremse die Trommelbremsen (Bremse)	frein à tambour m		Substantiv
Dekl. Sperrventil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sperrventil die Sperrventile Genitiv des Sperrventils der Sperrventile Dativ dem Sperrventil den Sperrventilen Akkusativ das Sperrventil die Sperrventile Bremse	valve d'arrêt f	technTechnik	Substantiv
▶ böse bête: I. {f}: Tier {n}; bêtes pl. gibier: Wild {n}; {bétail} Vieh {n}; Bestie {f}; chercher la petite bête / alles bekritteln; II. {adj.} dumm, blöd, albern, böse	bête		Adjektiv
Dekl. Wild -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wild die Genitiv des Wild[e]s der Dativ dem Wild den Akkusativ das Wild die bête: I. {f}: Tier {n}; bêtes pl. gibier: Wild {n}; {bétail} Vieh {n}; Bestie {f}; chercher la petite bête / alles bekritteln; II. {adj.} dumm, blöd, albern, böse	bêtes f, pl		Substantiv
albern bête: I. {f}: Tier {n}; bêtes pl. gibier: Wild {n}; {bétail} Vieh {n}; Bestie {f}; chercher la petite bête / alles bekritteln; II. {adj.} dumm, blöd, albern, böse	bête		Adjektiv
Dekl. Transhumanz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Transhumanz die Genitiv der Transhumanz der Dativ der Transhumanz den Akkusativ die Transhumanz die transhumance {f}: I. Transhumanz {f} / bäuerliche Wirtschaftsform, bei der das Vieh von Hirten auf entfernten Sommerweiden (wie z. B. Almen) gebracht wird; II. Transhumanz {f} / Wanderschäferei mit jährlich mehrmaligen Wechsel zwischen entfernten Weideplätzen;	transhumance f	landwLandwirtschaft	Substantiv